Übersetzungen des Verbs missverstehen

Übersetzung Verb missverstehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

missverstehen

Übersetzungen

Englisch misunderstand, misapprehend, misinterpret, be at cross-purposes, get wrong, misconceive, misconstrue, mistake, ...
Russisch неправильно понимать, неправильно понять, не так понимать, не так понять, понять, неправильно истолковать
Spanisch entender mal, malentenderse, malinterpretar, malentender, no entender
Französisch mal comprendre, comprendre de travers, mécomprendre, malentendre, mécompréhension
Türkisch yanlış anlamak, kavrayamamak
Portugiesisch interpretar mal, compreender mal, entender mal, mal-entender
Italienisch fraintendere, malintendere, sbagliare
Rumänisch interpreta greșit, înțelege greșit
Ungarisch félreérteni, félreért, rosszul érteni
Polnisch błędnie rozumieć, źle rozumieć, niedokładnie zrozumieć, źle zrozumieć
Griechisch παρεξηγώ, παρεξήγηση, παρερμηνεύω
Niederländisch verkeerd begrijpen, verkeerd verstaan, misverstaan
Tschechisch nerozumět, nerozumětporozumět, nepochopit, špatně pochopit
Schwedisch missförstå, missuppfatta
Dänisch misforstå
Japanisch 聞き違える, 誤解する
Katalanisch malentendre, no entendre bé
Finnisch käsittää väärin, väärin ymmärtää, väärinymmärrys
Norwegisch misforstå
Baskisch gaizki ulertu
Serbisch nepravilno shvatiti, pogrešno razumeti, погрешно разумети
Mazedonisch неразбирање, погрешно разбирање
Slowenisch narobe razumeti, zmotno razumeti
Slowakisch nepochopiť, zle pochopiť
Bosnisch nepravilno shvatiti, pogrešno razumjeti
Kroatisch krivo shvatiti, pogrešno razumjeti
Ukrainisch неправильно зрозуміти, неправильно оцінити, неправильно інтерпретувати
Bulgarisch неправилно разбиране, неразбиране
Belorussisch неправільна зразумець
Hebräischלא להבין، להבין לא נכון
Arabischأساء فهمه، سوء الفهم
Persischاشتباه فهمیدن، سوءتفاهم
Urduغلط سمجھنا، غلط فہمی

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen, einschätzen

Übersetzungen

Englisch misunderstand, misapprehend, misinterpret
Französisch mal comprendre, malentendre, mécompréhension
Schwedisch missförstå, missuppfatta
Spanisch malentenderse, malentender, no entender
Ukrainisch неправильно зрозуміти, неправильно оцінити
Russisch неправильно понять, неправильно истолковать
Portugiesisch interpretar mal, mal-entender
Griechisch παρεξήγηση, παρερμηνεύω
Italienisch malintendere, sbagliare
Ungarisch félreérteni, rosszul érteni
Tschechisch nepochopit, špatně pochopit
Polnisch niedokładnie zrozumieć, źle zrozumieć
Rumänisch interpreta greșit, înțelege greșit
Türkisch kavrayamamak, yanlış anlamak
Niederländisch verkeerd begrijpen, misverstaan
Norwegisch misforstå
Finnisch väärin ymmärtää, väärinymmärrys
Belorussisch неправільна зразумець
Bulgarisch неправилно разбиране, неразбиране
Kroatisch krivo shvatiti, pogrešno razumjeti
Baskisch gaizki ulertu
Bosnisch nepravilno shvatiti, pogrešno razumjeti
Japanisch 聞き違える, 誤解する
Slowakisch nepochopiť, zle pochopiť
Slowenisch narobe razumeti, zmotno razumeti
Dänisch misforstå
Katalanisch malentendre, no entendre bé
Mazedonisch неразбирање, погрешно разбирање
Serbisch nepravilno shvatiti, pogrešno razumeti
Arabischسوء الفهم
Persischسوءتفاهم
Urduغلط سمجھنا، غلط فہمی
Hebräischלא להבין، להבין לא נכון
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

missdeuten, nicht erkennen, missinterpretieren, verkennen, falsch verstehen, falsch auffassen

Übersetzungen

Englisch be at cross-purposes, get wrong, misapprehend, misconceive, misconstrue, misinterpret, mistake, mistake meaning, misunderstand
Russisch неправильно понимать, не так понимать, не так понять, неправильно понять, понять
Polnisch błędnie rozumieć, źle rozumieć
Französisch comprendre de travers, mal comprendre, mécomprendre
Portugiesisch compreender mal, entender mal, interpretar mal
Spanisch entender mal, malinterpretar
Italienisch fraintendere
Tschechisch nerozumět, nerozumětporozumět
Niederländisch verkeerd begrijpen, verkeerd verstaan
Finnisch käsittää väärin
Türkisch yanlış anlamak
Dänisch misforstå
Norwegisch misforstå
Griechisch παρεξηγώ
Ungarisch félreért
Arabischأساء فهمه

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, als)

  • jemand missversteht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand missversteht jemanden/etwas als so

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

missversteht · missverstand (missverstünde/missverstände) · hat missverstanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 898912

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: missverstehen