Übersetzungen des Verbs kreiseln

kreiseln

Übersetzungen

 spin, circling, drift, gyrate, passing, pinwheel, roam, rotate, ...

 крутиться, блуждать, вихрь, вращаться, кружить, кружиться, крутить

 girar, circulación, dar vueltas, girar la peonza, pase corto, rotar, trompo

 faire des cercles, faire des passes, passe courte, toupie, tourbillonner, tourner, vagabonder

 dönmek, dönme, dolaşmak, paslaşmak, top çevirmek

 girar, rodar, jogar ao pião, jogar pião

 girare, giocare, giocare con il trottola, passare, ruotare, vagare

 se învârti, pasa, roti, se juca cu titirezul, se roti

 bolyong, forogni, kóborol, passzolás, pörgettyűvel játszani

 krążyć, kręcić się, kręcić, toczyć, wirbelować

 γυρίζω, κυκλώνω, περιστρέφομαι, περιστροφή, περνάω, σβούρα, στριφογυρίζω

 draaien, circelen, dolen, passen, ronddolen, spelen, spinnen

 točit se, kroužit, přihrát, přihrávka, točení

 snurra, passa, rotera, spela, virvla

 dreje, snurre, pas, spille, spille med en snurretop

 回転する, 旋回する, コマを回す, パス回し, 回る

 girar, jugar, jugar amb el trompo, moure's sense de rumb, passar, rotar

 pyöriä, kiertää, pelata, pyörittää, syöttää

 snurre, pasning, rotere, sirkle, spille, spille med snurrebass

 biraka ibili, baloia pasatzea, biribilka

 okretati se, vrteti se, dodavati, kretati se bez cilja, pasirati

 вртеж, вртам, играње, кружам, преместување

 vrteti se, igra, kroženje, krožiti, vrteča igra, vrtinčenje

 krúžiť, točiť sa, prihrávať

 okretati se, vrtjeti se, dodavati, kretati se, kružiti

 dodavati, igrati, kretati se bez cilja, okretati se, vrti se, vrtjeti, vrtjeti se

 крутитися, обертатися, грати з юлою, кружляти, крутити

 въртя се, въртене, играя с топката, кружа, крутя се

 круціцца, блытацца, кружаць, круцік, круціць мяч

 berkeliling, berputar di sekitar diri sendiri, berputar di sekitar pusat, main gasing, memutar gasing, mengoper bola terus-menerus dengan umpan pendek antar sesama pemain mendekati gawang lawan

 chuyền bóng liên tục bằng những đường chuyền ngắn giữa các đồng đội để tiến gần khung thành đối phương, chơi con quay, lang thang, quay con quay, quay quanh bản thân, quay quanh trung tâm

 kezmoq, markaz atrofida aylanmoq, o'z atrofida aylanmoq, yula aylantirmoq, yula o‘ynash

 केंद्र के चारों ओर घूमना, खुद के चारों ओर घूमना, गेंद लगातार छोटे पासों में टीम के खिलाड़ियों के बीच पास करना, भटकना, लट्टू खेलना, लट्टू घुमाना

 到处乱走, 玩陀螺, 绕着中心转, 绕着自己转, 转陀螺

 ส่งบอลสั้นๆ สลับกันระหว่างผู้เล่นในทีมเพื่อเข้าใกล้ประตูฝ่ายตรงข้าม, หมุนรอบตัวเอง, หมุนรอบศูนย์กลาง, หมุนลูกข่าง, เดินเตร็ดเตร่, เล่นลูกข่าง

 자전하다, 중심을 빙돌다, 짧은 패스로 팀 선수들 사이에서 공을 주고받아 상대 진영으로 다가가다, 팽이를 돌리다, 팽이치다, 헤매다

 dolaşmaq, fırfıra fırlatmaq, fırfıra oynamaq, mərkəz ətrafında fırlanmaq, qısa ötürmələrlə komanda yoldaşları arasında topu davamlı ötürmək və rəqib qapısına yaxınlaşmaq, öz ətrafında fırlanmaq

 ბურთის მცირე პასებით გუნდელებს შორის მუდმივი გადაცემა და მოწინააღმდეგის კართან ახლოვება, თავის გარშემო ბრუნვა, იულას დატრიალება, იულით თამაში, სეირნება, ცენტრის გარშემო ბრუნვა

 কেন্দ্রের চারদিকে ঘুরা, ঘুরে বেড়ানো, নিজের চারদিকে ঘুরা, বলটি দলীয় খেলোয়াড়দের মধ্যে ছোট ছোট پাসে বার বার দেওয়া, লাটিম খেলা, লাটিম ঘোরানো

 luaj me rrotullak, rreth qendrës, rrotullohem rreth vetes, shëtis

 केंद्राभोवती फिरणे, खुदच्या भोवती फिरणे, गेंद सतत छोट्या पासने टीममधील खेळाडूंमध्ये पाठवणे, भटकणे, भोवरा खेळणे, भोवरा फिरवणे

 आफ्नो वरिपरि घुम्नु, केन्द्र वरिपरि घुम्नु, छोटा पासहरूले टोलीका खेलाडीहरू बीच बल निरन्तर पास गर्दै विपक्षी गोलतर्फ नजिकिनु, भटक्नु, भिंग्रौला घुमाउनु, भिंग्रौलासँग खेल्नु

 కేంద్రం చుట్టూ తిరుగడం, చిన్న పాస్‌లతో టీమ్ సభ్యుల మధ్య బంతి తరలిస్తూ ప్రత్యర్థి గోల్‌కు దగ్గరవడటం, చుట్టూ తిరుగడం, తన చుట్టూ తిరుగడం, బొంబరం ఆడడం, బొంబరం తిప్పడం

 griezt vilciņu, klīst, riņķoties ap centru, riņķoties ap sevi, spēlēt ar vilciņu

 சிறு பாஸ்களால் குழு வீரர்கள் இடையே பந்தை தொடர்ந்து பரிமாற்றம் செய்து எதிர் கோலுக்கு அருகே சென்றல், சுற்றி நடப்பது, சுற்று, சுழல், பம்பரம் ஆடுதல், பம்பரம் சுழற்றுதல்

 enda ümber pöörlema, keskuse ümber pöörlema, pidevalt lühikeste söötudega palli mängijate vahel edasi-tagasi liigutamine ja lähenemine vastasele väravale, ringi käima, vurri keerutama, vurriga mängima

 յուլա պտտեցնել, յուլայով խաղալ, շրջվել, պտտվել, փոքր փոխանցումներով թիմի խաղացողների միջև գնդակը փոխանցել և մոտենալ դարպասին

 gezîn, topaçê lîstin, topaçê zivirandin, topê di nav endamên tîmê de bi pasên kurtan re veguhastin, zivirîn

להסתובב، להעביר، להתגלגל، למסור، סביבון

التجول، الدوران، تدوير الكرة، دوامة، دوران، يدور، يدور حول نفسه

چرخاندن، چرخیدن، گردش کردن

چکر دینا، چکر لگانا، گھومنا، چکر، گھمانا

um sich selbst herum oder ein Zentrum herum im Kreise drehen; sich drehen, krüseln, quirlen, rotieren, strudeln

Übersetzungen

 rotate, spin

 вращаться, крутиться

 girar, rodar

 περιστρέφομαι, στριφογυρίζω

 girare, ruotare

 faire des cercles, tourner

 forogni

 girar, rotar

 kroužit, točit se

 крутитися, обертатися

 kręcić się

 roti, se învârti

 dönme, dönmek

 circelen, draaien

 rotere, snurre

 rotera, snurra

 pyöriä

 кружаць, круціцца

 въртя се, кружа

 okretati se, vrtjeti se

 biraka ibili

 okretati se, vrtjeti se

 回転する, 旋回する

 krúžiť, točiť sa

 vrteti se

 dreje, snurre

 girar, rotar

 вртеж

 okretati se, vrteti se

 केंद्र के चारों ओर घूमना, खुद के चारों ओर घूमना

 자전하다, 중심을 빙돌다

 markaz atrofida aylanmoq, o'z atrofida aylanmoq

 केंद्राभोवती फिरणे, खुदच्या भोवती फिरणे

 riņķoties ap centru, riņķoties ap sevi

 কেন্দ্রের চারদিকে ঘুরা, নিজের চারদিকে ঘুরা

 绕着中心转, 绕着自己转

 enda ümber pöörlema, keskuse ümber pöörlema

 కేంద్రం చుట్టూ తిరుగడం, తన చుట్టూ తిరుగడం

 quay quanh bản thân, quay quanh trung tâm

 หมุนรอบตัวเอง, หมุนรอบศูนย์กลาง

 თავის გარშემო ბრუნვა, ცენტრის გარშემო ბრუნვა

 आफ्नो वरिपरि घुम्नु, केन्द्र वरिपरि घुम्नु

 mərkəz ətrafında fırlanmaq, öz ətrafında fırlanmaq

 berputar di sekitar diri sendiri, berputar di sekitar pusat

 rreth qendrës, rrotullohem rreth vetes

 պտտվել

 zivirîn

 சுற்று, சுழல்

يدور، يدور حول نفسه

چرخیدن

چکر لگانا، گھومنا

להסתובב

sich mehr oder minder planlos fortbewegen; bummeln, dackeln, gondeln, schippern, schleichen

Übersetzungen

 drift, roam, wander

 блуждать, кружиться

 girar, rodar

 γυρίζω, περιστροφή

 girare, vagare

 tourbillonner, vagabonder

 bolyong, kóborol

 dar vueltas, girar

 kroužit, točit se

 кружляти, крутитися

 krążyć, kręcić się

 se roti, se învârti

 dolaşmak, dönmek

 dolen, ronddolen

 sirkle, snurre

 snurra, virvla

 kiertää, pyöriä

 блытацца, круціцца

 въртя се, крутя се

 kretati se bez cilja

 biraka ibili

 kretati se

 回る, 旋回する

 krúžiť, točiť sa

 kroženje, vrtinčenje

 dreje, snurre

 moure's sense de rumb

 вртам, кружам

 kretati se bez cilja

 भटकना

 헤매다

 kezmoq

 भटकणे

 klīst

 gezîn

 ঘুরে বেড়ানো

 சுற்றி நடப்பது

 到处乱走

 ringi käima

 շրջվել

 చుట్టూ తిరుగడం

 lang thang

 เดินเตร็ดเตร่

 სეირნება

 भटक्नु

 dolaşmaq

 berkeliling

 shëtis

التجول، الدوران

چرخیدن، گردش کردن

چکر لگانا، گھومنا

להסתובב، להתגלגל

mit dem Kreisel spielen

Übersetzungen

 spin, whirl

 вихрь, крутиться

 girar, rodar

 σβούρα

 giocare con il trottola

 toupie

 pörgettyűvel játszani

 girar, trompo

 točení, točit se

 грати з юлою

 kręcić, wirbelować

 se juca cu titirezul

 dönme, dönmek

 draaien, spinnen

 spille med snurrebass

 snurra

 pyörittää, pyöriä

 круцік, круціцца

 въртене, въртя се

 vrti se, vrtjeti

 biribilka

 okretati se, vrtjeti se

 コマを回す, 回転する

 krúžiť, točiť sa

 vrteti se, vrteča igra

 spille med en snurretop

 jugar amb el trompo

 вртеж

 okretati se, vrteti se

 लट्टू खेलना, लट्टू घुमाना

 팽이를 돌리다, 팽이치다

 yula aylantirmoq, yula o‘ynash

 भोवरा खेळणे, भोवरा फिरवणे

 griezt vilciņu, spēlēt ar vilciņu

 topaçê lîstin, topaçê zivirandin

 লাটিম খেলা, লাটিম ঘোরানো

 பம்பரம் ஆடுதல், பம்பரம் சுழற்றுதல்

 玩陀螺, 转陀螺

 vurri keerutama, vurriga mängima

 յուլա պտտեցնել, յուլայով խաղալ

 బొంబరం ఆడడం, బొంబరం తిప్పడం

 chơi con quay, quay con quay

 หมุนลูกข่าง, เล่นลูกข่าง

 იულას დატრიალება, იულით თამაში

 भिंग्रौला घुमाउनु, भिंग्रौलासँग खेल्नु

 fırfıra fırlatmaq, fırfıra oynamaq

 main gasing, memutar gasing

 luaj me rrotullak

دوامة، دوران

چرخاندن

چکر، چکر دینا

סביבון

[Sport] den Ball ständig in kurzen Pässen von einem zum anderen Spieler der Mannschaft spielen und so dem gegnerischen Tor näherkommen

Übersetzungen

 circling, passing

 кружить, крутить

 girar, rodar

 κυκλώνω, περνάω

 giocare, passare

 faire des passes, passe courte

 passzolás

 circulación, pase corto

 přihrát, přihrávka

 крутити, обертатися

 krążyć, toczyć

 pasa

 paslaşmak, top çevirmek

 passen, spelen

 pasning, spille

 passa, spela

 pelata, syöttää

 круціцца, круціць мяч

 играя с топката

 dodavati, igrati

 baloia pasatzea

 dodavati, kružiti

 パス回し

 krúžiť, prihrávať

 igra, krožiti

 pas, spille

 jugar, passar

 играње, преместување

 dodavati, pasirati

 गेंद लगातार छोटे पासों में टीम के खिलाड़ियों के बीच पास करना

 짧은 패스로 팀 선수들 사이에서 공을 주고받아 상대 진영으로 다가가다

 गेंद सतत छोट्या पासने टीममधील खेळाडूंमध्ये पाठवणे

 topê di nav endamên tîmê de bi pasên kurtan re veguhastin

 বলটি দলীয় খেলোয়াড়দের মধ্যে ছোট ছোট پাসে বার বার দেওয়া

 சிறு பாஸ்களால் குழு வீரர்கள் இடையே பந்தை தொடர்ந்து பரிமாற்றம் செய்து எதிர் கோலுக்கு அருகே சென்றல்

 pidevalt lühikeste söötudega palli mängijate vahel edasi-tagasi liigutamine ja lähenemine vastasele väravale

 փոքր փոխանցումներով թիմի խաղացողների միջև գնդակը փոխանցել և մոտենալ դարպասին

 చిన్న పాస్‌లతో టీమ్ సభ్యుల మధ్య బంతి తరలిస్తూ ప్రత్యర్థి గోల్‌కు దగ్గరవడటం

 chuyền bóng liên tục bằng những đường chuyền ngắn giữa các đồng đội để tiến gần khung thành đối phương

 ส่งบอลสั้นๆ สลับกันระหว่างผู้เล่นในทีมเพื่อเข้าใกล้ประตูฝ่ายตรงข้าม

 ბურთის მცირე პასებით გუნდელებს შორის მუდმივი გადაცემა და მოწინააღმდეგის კართან ახლოვება

 छोटा पासहरूले टोलीका खेलाडीहरू बीच बल निरन्तर पास गर्दै विपक्षी गोलतर्फ नजिकिनु

 qısa ötürmələrlə komanda yoldaşları arasında topu davamlı ötürmək və rəqib qapısına yaxınlaşmaq

 mengoper bola terus-menerus dengan umpan pendek antar sesama pemain mendekati gawang lawan

تدوير الكرة

چرخاندن

چکر دینا، گھمانا

להעביר، למסור

[Sport]

Übersetzungen

 gyrate, pinwheel, spin, spin (round), spin a top

 girar, jogar ao pião, jogar pião

 girare

 girar la peonza