Übersetzungen des Verbs herauskriechen

Übersetzung Verb herauskriechen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·kriechen

Übersetzungen

Englisch crawl out, emerge
Russisch выползать, выбираться, вылезать, вылезти, вылезть, выползти
Spanisch emergir, salir arrastrándose
Französisch sortir, sortir en rampant, émerger
Türkisch dışarı çıkmak, sürünmek
Portugiesisch emergir, sair
Italienisch strisciare fuori, uscire
Rumänisch ieși, scoate
Ungarisch kikúszni
Polnisch wykradać się, wypełzać, wyłazić
Griechisch βγαίνω έξω, εξέρχομαι
Niederländisch kruipen, uitkruipen
Tschechisch vylézat, vylézt, vylézání
Schwedisch kräla ut
Dänisch kravle ud, krybe ud
Japanisch 這から這外へ這爬出
Katalanisch esmunyir-se, sortir
Finnisch kärsiä ulos, raahautua ulos
Norwegisch krype ut
Baskisch kanpora irten
Serbisch izvući, izvući se
Mazedonisch извлекување, извлекување надвор
Slowenisch prikraditi, prikraditi se
Slowakisch vyliezanie, vyliezť
Bosnisch izvući, izvući se
Kroatisch izlaziti, izvući se
Ukrainisch виповзати, виповзти
Bulgarisch изплъзване, изпълзяване
Belorussisch выкарабкацца, выпаўзці
Indonesisch merayap keluar
Vietnamesisch trườn ra ngoài
Usbekisch emlab chiqmoq
Hindi रेंगकर बाहर आना, रेंगना
Chinesisch 爬出來
Thailändisch คลานออกมา
Koreanisch 기어 나오다
Aserbaidschanisch çıxıb sürünmək
Marathi रेंगणे, रेंगून बाहेर पडणे
Nepalesisch रेंग्नु बाहिर निस्कनु
Lettisch rāpīties ārā
Estnisch välja roomama
Hebräischלזחול החוצה، לצאת החוצה
Arabischزحف للخارج
Persischخزیدن
Urduباہر نکلنا، کچھ سے باہر آنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie kriechen

Übersetzungen

Englisch crawl out, emerge
Russisch выбираться, выползать
Portugiesisch emergir, sair
Griechisch βγαίνω έξω, εξέρχομαι
Italienisch strisciare fuori, uscire
Französisch sortir, émerger
Ungarisch kikúszni
Spanisch emergir, salir arrastrándose
Tschechisch vylézt, vylézání
Ukrainisch виповзати, виповзти
Polnisch wykradać się, wypełzać
Rumänisch ieși, scoate
Türkisch dışarı çıkmak, sürünmek
Niederländisch kruipen, uitkruipen
Norwegisch krype ut
Schwedisch kräla ut
Finnisch kärsiä ulos, raahautua ulos
Belorussisch выкарабкацца, выпаўзці
Bulgarisch изплъзване, изпълзяване
Kroatisch izlaziti, izvući se
Baskisch kanpora irten
Bosnisch izvući, izvući se
Japanisch 這から這外へ這爬出
Slowakisch vyliezanie, vyliezť
Slowenisch prikraditi, prikraditi se
Dänisch kravle ud
Katalanisch esmunyir-se, sortir
Mazedonisch извлекување, извлекување надвор
Serbisch izvući, izvući se
Hindi रेंगकर बाहर आना, रेंगना
Koreanisch 기어 나오다
Usbekisch emlab chiqmoq
Marathi रेंगणे, रेंगून बाहेर पडणे
Lettisch rāpīties ārā
Chinesisch 爬出來
Estnisch välja roomama
Vietnamesisch trườn ra ngoài
Thailändisch คลานออกมา
Nepalesisch रेंग्नु बाहिर निस्कनु
Aserbaidschanisch çıxıb sürünmək
Indonesisch merayap keluar
Arabischزحف للخارج
Persischخزیدن
Urduباہر نکلنا، کچھ سے باہر آنا
Hebräischלזחול החוצה، לצאת החוצה
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Russisch вылезать, вылезти, вылезть, выползать, выползти
Französisch sortir en rampant
Dänisch krybe ud
Tschechisch vylézat
Polnisch wyłazić

Synonyme

Verwendungen

(aus+D)

  • jemand/etwas kriecht aus etwas heraus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kriecht heraus · kroch heraus (kröche heraus) · ist herausgekrochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1097242