Übersetzungen des Verbs fechten

Übersetzung Verb fechten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

fechten

Übersetzungen

Englisch fence, battle, beg, beg one's way, dueling, fencing, fight, plead
Russisch фехтовать, бороться, просить, умолять
Spanisch esgrimir, batirse, luchar, mendigar, pelear, practicar la esgrima, rogar
Französisch combat à l'épée, croiser le fer, escrime, faire de l'escrime, faire de l’escrime, mendier, supplier
Türkisch dilencilik yapmak, dövüşmek, eskrim yapmak, kılıçla savaşmak, mücadele etmek, savaşmak, yalvarmak
Portugiesisch combater, esgrima, esgrimir, fazer esgrima, implorar, luta com espadas, lutar
Italienisch combattere, combattere con spade, implorare, schermire, supplicare, tirare di scherma
Rumänisch cerșe, lupta
Ungarisch koldulni, kérni, vív, vívni
Polnisch fechtować, prosić, uprawiać szermierkę, walczyć
Griechisch ικετεύω, μαχόμαι, ξιφομαχώ, παρακαλώ
Niederländisch bedelen, schermen, smeken, strijden, vechten
Tschechisch šermovat, bojovat, žebrat
Schwedisch tigga, duellera, fäkta, fäktas
Dänisch kæmpe, bede, fægte, slås
Japanisch フェンシングをする, 乞う, 剣術, 請う
Katalanisch demanar, lluitar, suplicar
Finnisch miekkailla, anella, taistella
Norwegisch fekte, be om, bede
Baskisch borroka, eskatu
Serbisch boriti se, molitva, prošnja
Mazedonisch борба со мечеви, моли
Slowenisch boriti se, prošnja
Slowakisch prosiť, šermovať
Bosnisch boriti se, moliti
Kroatisch boriti se, moliti, prošiti
Ukrainisch фехтувати, благати, просити
Bulgarisch борба с мечове, моля, фехтовка
Belorussisch прасіць, фехтаваць
Indonesisch beranggar, bertarung dengan pedang, mengemis, minta
Vietnamesisch cầu xin, ăn xin, đấu kiếm
Usbekisch qilich bilan jang qilish, qilichbozlik qilish, so'ramoq
Hindi तलवारबाज़ी करना, फेंसिंग करना, भीख मांगना
Chinesisch 乞求, 乞讨, 击剑, 持剑格斗
Thailändisch ขอ, ฟันดาบ, วิงวอน
Koreanisch 간청하다, 검으로 싸우다, 구걸하다, 펜싱하다
Aserbaidschanisch dilənmək, fensinq etmək, qılıncoynatmaq, xahiş etmək
Georgisch ვთხოვ, მახვილით ბრძოლა, ფარიკაობა
Bengalisch তলোয়ারবাজি করা, ফেন্সিং করা, ভিক্ষা চাওয়া
Albanisch bëj skermë, luftoj me shpata, lutem
Marathi तलवारबाजी करणे, फेन्सिंग करणे, भीख मागणे
Nepalesisch तलवारबाजी गर्नु, फेन्सिङ गर्नु, भीख माग्नु
Telugu ఖడ్గయుద్ధం చేయడం, ఫెన్సింగ్ చేయడం, భిక్ష కోరడం
Lettisch cīnīties ar zobenu, lūgt, paukot
Tamil கோரு, வாள்சண்டை செய்ய
Estnisch mõõgaga võitlema, paluma, vehklema
Armenisch խնդրել, սուսերամարտել
Kurdisch bi şemşer şer kirin, daxwastin, eskrîm kirin
Hebräischהתחנן، להילחם
Arabischمبارزة، يتسول
Persischتقاضا کردن، نبرد با شمشیر، گدایی کردن
Urduبھیک مانگنا، تلوار بازی، مبارزہ، کسی چیز کے لیے درخواست کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig

mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen

Übersetzungen

Englisch dueling, fence, fencing
Französisch combat à l'épée, croiser le fer, escrime, faire de l’escrime
Spanisch batirse, esgrimir, luchar, pelear, practicar la esgrima
Türkisch dövüşmek, eskrim yapmak, kılıçla savaşmak
Schwedisch duellera, fäkta, fäktas
Niederländisch schermen, vechten
Russisch фехтовать
Ukrainisch фехтувати
Finnisch miekkailla, taistella
Italienisch combattere, combattere con spade
Portugiesisch esgrima, luta com espadas
Griechisch μαχόμαι
Ungarisch vívni
Tschechisch šermovat
Polnisch walczyć
Rumänisch lupta
Norwegisch fekte
Belorussisch фехтаваць
Bulgarisch борба с мечове, фехтовка
Kroatisch boriti se
Baskisch borroka
Bosnisch boriti se
Japanisch 剣術
Slowakisch šermovať
Slowenisch boriti se
Dänisch kæmpe
Katalanisch lluitar
Mazedonisch борба со мечеви
Serbisch boriti se
Hindi तलवारबाज़ी करना, फेंसिंग करना
Koreanisch 검으로 싸우다, 펜싱하다
Usbekisch qilich bilan jang qilish, qilichbozlik qilish
Marathi तलवारबाजी करणे, फेन्सिंग करणे
Lettisch cīnīties ar zobenu, paukot
Kurdisch bi şemşer şer kirin, eskrîm kirin
Bengalisch তলোয়ারবাজি করা, ফেন্সিং করা
Tamil வாள்சண்டை செய்ய
Chinesisch 击剑, 持剑格斗
Estnisch mõõgaga võitlema, vehklema
Armenisch սուսերամարտել
Telugu ఖడ్గయుద్ధం చేయడం, ఫెన్సింగ్ చేయడం
Vietnamesisch đấu kiếm
Thailändisch ฟันดาบ
Georgisch მახვილით ბრძოლა, ფარიკაობა
Nepalesisch तलवारबाजी गर्नु, फेन्सिङ गर्नु
Aserbaidschanisch fensinq etmək, qılıncoynatmaq
Indonesisch beranggar, bertarung dengan pedang
Albanisch bëj skermë, luftoj me shpata
Arabischمبارزة
Persischنبرد با شمشیر
Urduتلوار بازی، مبارزہ
Hebräischלהילחם
b. Verb · haben · unregelmäßig

betteln, um etwas bitten; betteln

Übersetzungen

Englisch beg, plead
Schwedisch tigga
Russisch просить, умолять
Ungarisch koldulni, kérni
Ukrainisch благати, просити
Polnisch prosić
Rumänisch cerșe
Türkisch dilencilik yapmak, yalvarmak
Norwegisch be om, bede
Kroatisch moliti, prošiti
Japanisch 乞う, 請う
Slowakisch prosiť
Slowenisch prošnja
Serbisch molitva, prošnja
Hindi भीख मांगना
Finnisch anella
Belorussisch прасіць
Portugiesisch implorar
Bulgarisch моля
Lettisch lūgt
Französisch mendier, supplier
Bengalisch ভিক্ষা চাওয়া
Armenisch խնդրել
Bosnisch moliti
Georgisch ვთხოვ
Indonesisch mengemis, minta
Mazedonisch моли
Katalanisch demanar, suplicar
Albanisch lutem
Koreanisch 간청하다, 구걸하다
Usbekisch so'ramoq
Marathi भीख मागणे
Griechisch ικετεύω, παρακαλώ
Kurdisch daxwastin
Italienisch implorare, supplicare
Tamil கோரு
Spanisch mendigar, rogar
Chinesisch 乞求, 乞讨
Estnisch paluma
Baskisch eskatu
Tschechisch žebrat
Telugu భిక్ష కోరడం
Vietnamesisch cầu xin, ăn xin
Thailändisch ขอ, วิงวอน
Nepalesisch भीख माग्नु
Aserbaidschanisch dilənmək, xahiş etmək
Dänisch bede
Niederländisch bedelen, smeken
Persischتقاضا کردن، گدایی کردن
Urduبھیک مانگنا، کسی چیز کے لیے درخواست کرنا
Hebräischהתחנן
Arabischيتسول
z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

[Sport] erbetteln; pauken

Übersetzungen

Englisch battle, beg one's way, fence, fight
Polnisch fechtować, uprawiać szermierkę
Italienisch schermire, tirare di scherma
Portugiesisch combater, esgrimir, fazer esgrima, lutar
Russisch бороться, фехтовать
Spanisch esgrimir
Französisch faire de l'escrime
Türkisch mücadele etmek, savaşmak
Japanisch フェンシングをする
Tschechisch bojovat, šermovat
Griechisch ξιφομαχώ
Niederländisch bedelen, strijden
Dänisch fægte, kæmpe, slås
Norwegisch fekte
Ungarisch vív

Synonyme

b.≡ betteln
z.≡ pauken

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas ficht gegen jemanden
  • jemand/etwas ficht mit jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ficht · focht (föchte) · hat gefochten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 16917, 16917

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fechten