Definition des Verbs täfeln
Definition des Verbs täfeln: eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren; parkettieren; täfern; auslegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
täfeln
·
täfelt
·
hat täfelte
getäfelt
panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling
/ˈtɛːfəln/ · /ˈtɛːfəlt/ · /ˈtɛːfəltə/ · /ɡəˈtɛːfəlt/
eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen; getäfelte Decke; paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen
(Akk., mit+D)
» Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz getäfelt
. Half of the walls are painted, the other is paneled with cedar wood.
Bedeutungen
- a.eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, getäfelte Decke, paneelieren, parkettieren, täfern, auslegen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Hälfte der Wände ist getüncht, die andere mit Zedernholz
getäfelt
.
Half of the walls are painted, the other is paneled with cedar wood.
- In einem der eingebauten Schränke seines Zimmers, das er hatte mit Holz
täfeln
lassen, wurden drei Anzüge gefunden.
In one of the built-in closets of his room, which he had made with wooden panels, three suits were found.
Beispielsätze
Übersetzungen
- panel, inlay, wainscot, cladding, coffered, paneled, paneling
обшивка, обшитый потолок
entablar, entarimar, revestir de madera, panelado, panelar, revestir
boiser, lambrisser, lambrisser de, boiserie, plafond lambrissé
tahta ile kaplamak, kaplama, paneller
amadeirar, emadeirar, lambrisar, forro, painel, painelizar, revestir
tavolare, intavolare, pannellare, rivestire di legno, rivestire di tavole, rivestimento, soffitto a cassettoni
panou, tavă
falburkolat, panelezett mennyezet
wyłożyć boazerią, paneled sufit, panelem
σανιδώνω, επένδυση, ταβάνι με πάνελ
betimmeren, lambriseren, geplafonneerde, wandbekleding
obložení, obložený strop
panel, paneltak
panele, paneleret loft, paneling
天井板, 木の壁材
revestiment de fusta, taulada, tauleria
paneelikatto, paneelointi, verhovi
panelert tak, paneling
panelatua, panelatzea
oblaganje drvetom, obloženi plafon
облога, обложен таван
oblaganje, obložena strop
obloženie, obložený strop
oblaganje drvenim panelima, obloženi strop
drvena obloga, oblaganje drvom, obloženi strop
обшивка, панелі
дървена облицовка, обшивка
абшаляваны столь, абшалёўка
memasang panel kayu, panel yapmak
lắp panel gỗ, ốp trần
panel o'rnatish, panel qilish
पैनल करना, पैनल लगाना
贴木板, 镶板
ติดฝ้าไม้, ติดแผงไม้
판넬 설치하다, 패널링하다
panel quraşdırmaq, panelləşdirmək
პანელიზება, პანელირება
প্যানেল করা, প্যানেল লাগান
panelizoj, panelizoj murin
पॅनल करणे, पॅनल लावणे
प्यानल गर्नु, प्यानल लगाउनु
ప్యానెల్ అమర్చడం, ప్యానెల్ చేయడం
paneļēt
பெனல் பொருத்துதல், பேனல் செய்யுதல்
paneelida
պանելավորել, պանելացնել
panel kirin, panel çêkirin
קירות מעץ، תקרה מעוטרת
تغطية، سقف مزخرف
دیوارپوش چوبی، سقف چوبی
دیوار کی چڑھائی، پینلنگ، پینٹڈ چھت- ...
Übersetzungen
Konjugation
·täfelt
· hattäfelte
getäfelt
Präsens
täf(e)⁴l(e)⁵ |
täfelst |
täfelt |
Präteritum
täfelte |
täfeltest |
täfelte |
Konjugation