Thesaurus und Synonyme des Verbs verblühen

Synonyme Verb verblühen: abblühen, ausblühen, verdorren, verwelken, welken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: reflexiv>

verblühen

Synonyme

a.≡ abblühen ≡ ausblühen ≡ verdorren ≡ verwelken ≡ welken

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

[Pflanzen] die Zeit der Blüte hinter sich lassen; altern; abblühen, verdorren, ausblühen, welken

Synonyme

≡ abblühen ≡ ausblühen ≡ verdorren ≡ verwelken ≡ welken
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch wither, fade, age, wilt
Russisch увядать, отцвести, отцветать, увянуть, вянуть, завянуть, стареть
Spanisch marchitar, marchitarse, ajarse, arrugarse, decaer, envejecer
Französisch se faner, développer des rides, faner, flétrir, vieillir
Türkisch solmak, kurumak, kırışmak, solgunlaşmak, yaşlanmak, çiçeğini dökmek
Portugiesisch definhar, murchar, emurchecer, envelhecer, envelhecimento
Italienisch appassire, sfiorire, invecchiamento, invecchiare, spampanarsi
Rumänisch se ofili, îmbătrâni, înflori
Ungarisch elhervad, elvirágzik, elvirágzás, elöregedni, elöregedés, ráncosodik, öregszik
Polnisch przekwitnąć, więdnąć, przekwitać, przemijać, starzeć się, zmarszczki
Griechisch μαραίνομαι, γηρασμένος, μαραίνω, ξεθωριάζω, ρυτίδες
Niederländisch verouderen, verwelken, ervandoor gaan, m smeren, uitbloeien, verleppen
Tschechisch odkvést, odkvétat, odkvétatkvést, stárnout, uvadnout, vadnout, zestárnout
Schwedisch vissna, avblomma, blekna, blomma ut, få rynkor, tappa sin glans, åldras
Dänisch visne, afblomstre, blomstre, fade, ældes
Japanisch しおれる, しわができる, 枯れる, 老化する, 衰える
Katalanisch alternar, envellir, floració, florir, marceix, tenir arrugues
Finnisch ikääntyä, kuihtua, kukkia, kukkia kuihtua, vaihtaa, vanheta
Norwegisch visne, blomstring, falle, å bli rynkete, å få rynker
Baskisch hiltzea, hiltzen, zimurtu, zimurtzea
Serbisch venuti, izblijedeti, ostare, proći, starenje
Mazedonisch венење, засветлување, постарување, стареење, цветање
Slowenisch odvrniti, postati star, starati, veneti, zavreti, zavreči
Slowakisch odkvitnúť, odumrieť, starnúť, vyblednúť, wädnuť, zostarnúť
Bosnisch venuti, ostare, proći cvjetanje, starenje
Kroatisch izblijediti, venuti, ostare, proći, starenje, uvenuti
Ukrainisch в'янути, зав'янути, засохнути, зморшки, зів'янути, старіти
Bulgarisch изсъхвам, увяхвам, застаряване, избледнявам, поява на бръчки
Belorussisch завядаць, завяршаць цвітэнне, засохлы, засохнуць, застарэць, старэць
Indonesisch menua, layu
Vietnamesisch già đi, héo, lão hóa
Usbekisch keksaymoq, yoshi katta bo'lish
Hindi उमर बढ़ना, उम्र बढ़ना, बूढ़ा होना, मरझना, मुरझाना
Chinesisch 变老, 凋谢, 衰老
Thailändisch แก่ขึ้น, เหี่ยว
Koreanisch 나이가 들다, 시들다, 주름이 생기다
Aserbaidschanisch yaşlanmaq, solmaq
Georgisch ბერდება, დაბერება
Bengalisch বয়স বাড়া, বৃদ্ধ হওয়া, বৃদ্ধ হওয়া
Albanisch plak, plakem
Marathi वृद्ध होणे, मरझणे, मुरझणे, वय वाढणे
Nepalesisch बुढा हुनु, मुरझनु
Telugu వయసు పెరగడం
Lettisch novecot, novecēt, novīst
Tamil வயசாகுதல், வயசு ஆகுதல்
Estnisch vananema, nõrgestuma
Armenisch հինանալ, հնանալ
Kurdisch pir bûn, pîr bûn
Hebräischלְהִתְבַּלּוּת، לְהִתְבּוֹלֵל، להזדקן، לקבל קמטים
Arabischذبل، تجاعيد، تذبل، تلاشى
Persischپیر شدن، فرسودن، پایان شکوفایی، پژمرده شدن، چروک شدن
Urduبڑھاپا، جھریاں، ختم ہونا، زوال پذیر ہونا، مرجھانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verblüht · verblühte · ist verblüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verblühen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 822137