Thesaurus und Synonyme des Verbs vagabundieren

Synonyme Verb vagabundieren: geistern, herumgeistern, herumirren, herumschwirren, herumstreunen, herumstreunern, herumstrolchen, herumstromern, herumvagabundieren, herumziehen, sc… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

vagabundieren

Synonyme

b.≡ schweben ≡ treiben
z.≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen, ...
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

strolchen, herumgeistern, stromern, herumschwirren, streunen, geistern

Synonyme

≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ umgehen

Übersetzungen

Englisch stray, rove around, tramp, roam, wander
Russisch блуждать, бродить, скитаться
Spanisch vagabundear, deambular, errante, vagar
Französisch vagabonder, errer
Türkisch dolaşmak, serserilik etmek, sırf gezmek
Portugiesisch passear, perambular, vagabundar, vagabundear, vagar
Italienisch vagabondare, andare vagando per, errabondare, fare il vagabondo, vagabondare per, vagare per
Rumänisch hoinări, rătăci, umbla
Ungarisch kóborolni, vagabundálni
Polnisch włóczyć się, tułać się, wieść życie włóczęgi
Griechisch αταξιδεύω, περιπλανιέμαι
Niederländisch rondtrekken, zwerftocht, zwerftrekken
Tschechisch bloudit, putovat, toulat se
Schwedisch flacka, streta, vandra
Dänisch strejfe, vandre
Japanisch さまよう, 放浪する
Katalanisch vagabundejar, errant
Finnisch vaeltaa, vaeltaminen
Norwegisch omstreife, streife, vandre
Baskisch bihurtu, ibiltari
Serbisch lutati, skitnja
Mazedonisch скитање, транзит
Slowenisch potovati, skitati, tavati
Slowakisch blúdiť, putovať, túlať sa
Bosnisch lutati, skititi se
Kroatisch lutati, skitnja
Ukrainisch блукання, блукати, блукати без мети
Bulgarisch блуждаене, скитане
Belorussisch бадзяцца, блукаць
Indonesisch berkelana
Vietnamesisch lang thang
Usbekisch aylanib yurmoq
Hindi भटकना
Chinesisch 漫游
Thailändisch เที่ยวเร่ร่อน
Koreanisch 배회하다
Aserbaidschanisch dolaşmaq
Georgisch სეირნება
Bengalisch ঘুরে বেড়ানো
Albanisch shëtis
Marathi भटकणे
Nepalesisch भट्कन
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Lettisch klaiņot
Tamil சுற்றி நடக்க
Estnisch rändama
Armenisch շրջվել
Kurdisch vegerîn
Hebräischלטייל، לנדוד
Arabischالتجول، التنقل
Persischسرگردانی، پرسه زدن، گشتن
Urduآوارہ گردی، پھرنا، گھومنا
...
Übersetzungen

Verwendungen

(durch+A)

  • jemand/etwas vagabundiert durch etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vagabundiert · vagabundierte · hat vagabundiert

Präsens

vagabundier(e)⁵
vagabundierst
vagabundiert

Präteritum

vagabundierte
vagabundiertest
vagabundierte
vagabundiert · vagabundierte · ist vagabundiert

Präsens

vagabundier(e)⁵
vagabundierst
vagabundiert

Präteritum

vagabundierte
vagabundiertest
vagabundierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 187996, 187996

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vagabundieren