Thesaurus und Synonyme des Verbs granteln

Synonyme Verb granteln: (he)rumjaulen, abkotzen, beckmessern, bekritteln, bemäkeln, grummeln, herummaulen, herummeckern, herummotzen, maulen, meckern, mosern, motzen, muffeln… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

granteln

Synonyme

a.≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern; grummeln, muffeln, murren

Synonyme

≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren
z. Verb · haben · regelmäßig

(sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern, quengeln

Synonyme

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Übersetzungen

Englisch grumble, be dour and critical, grouch
Russisch ворчать, недовольство
Spanisch gruñir, gruñón, malhumorado
Französisch grincheux, râleur
Türkisch huysuz, somurtkan
Portugiesisch mal-humorado, ranzinza, resmungar
Italienisch brontolare, lamentarsi
Rumänisch morocănos, mânios
Ungarisch morcos, rosszkedvű
Polnisch marudzić, zrzędzić
Griechisch γκρινιάρης, κατσούφης
Niederländisch mopperen, chagrijnig zijn, knorren, zeuren
Tschechisch mrzutý, nálada
Schwedisch gnällig, grinig
Dänisch grumpy, surmulende
Japanisch 不機嫌, 愚痴
Katalanisch mala llet, malhumorat
Finnisch murmata, nurista
Norwegisch grinete, sur
Baskisch haserre, malko
Serbisch mrzovoljan, nervozan
Mazedonisch недоволен, раздразнет
Slowenisch mrk, nagajiv
Slowakisch mrzutý, nervózny
Bosnisch mrzovoljan, nervozan
Kroatisch mrzovoljan, nervozan
Ukrainisch дратівливий, поганий настрій
Bulgarisch досаден, раздразнен
Belorussisch прыгнеўшы, раздратаваны
Indonesisch gerutu
Vietnamesisch cằn nhằn
Usbekisch norozlanmoq
Hindi बड़बड़ाना
Chinesisch 嘟囔, 抱怨
Thailändisch บ่น
Koreanisch 투덜대다
Aserbaidschanisch narazı olmaq
Georgisch ბუზღუნება, წუწუნება
Bengalisch বড়বড় করা
Albanisch ankohem
Marathi बडबडणे
Nepalesisch कुरकुर गर्नु, गुनासो गर्नु
Telugu గొణగు
Lettisch sūdzēties
Tamil குறை கூறு, முணுமுணறு
Estnisch kaebama
Armenisch տրտնջալ
Kurdisch gilî kirin, şikayet kirin
Hebräischמריר، קודר
Arabischعابس، متجهم
Persischبدخلق
Urduبدمزاجی، کڑواہٹ
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

grantelt · grantelte · hat gegrantelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: granteln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 450174