Thesaurus und Synonyme des Verbs dahinraffen

Synonyme Verb dahinraffen: aufreiben, auslöschen, ausradieren, draufgehen, entfernen, hinwegraffen, hopsgehen, liquidieren, umkommen, vernichten, zerschlagen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dahin·raffen

Synonyme

a.≡ aufreiben ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ draufgehen ≡ entfernen ≡ hinwegraffen ≡ hopsgehen ≡ liquidieren ≡ umkommen ≡ vernichten, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem das Leben nehmen, den Tod bringen; hinwegraffen, entfernen, tödlich verunglücken, auslöschen, hopsgehen

Synonyme

≡ aufreiben ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ draufgehen ≡ entfernen ≡ hinwegraffen ≡ hopsgehen ≡ liquidieren ≡ umkommen ≡ vernichten ≡ zerschlagen

Oberbegriffe

≡ töten ≡ umbringen ≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren ≡ abtreten ≡ ableben ≡ sterben ≡ dahinscheiden ≡ fallen ≡ dahingehen ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ verdämmern ≡ erlöschen ≡ gehen ≡ wegsterben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch carry off, bring death, take life
Russisch забрать жизнь, убить
Spanisch aniquilar, arrebatar, fulminar, matar, quitar la vida
Französisch emporter, faucher, foudroyer, ôter la vie
Türkisch hayatını kaybetmek, ölmek
Portugiesisch fulminar, levar, matar, tornar-se fatal
Italienisch mietere, portare via, strappare, portare alla morte, uccidere
Rumänisch răpi viața
Ungarisch halálra ítél, megöl
Polnisch zabierać, zabrać, zabijać, zabranie życia
Griechisch αφανίζω, θανατώνω
Niederländisch doden, vermoorden
Tschechisch sklátit, skosit, usmrtit, zabít
Schwedisch ta livet av
Dänisch bortrive, dræbe, tage livet
Japanisch 奪う, 死に至らしめる
Katalanisch causar la mort, matar
Finnisch kuolema
Norwegisch drepe, ta livet av
Baskisch heriotza ekarri, hilketa
Serbisch oduzeti život, ubiti
Mazedonisch одземам живот
Slowenisch odvzeti življenje, ubiti
Slowakisch usmrtiť, zabiť
Bosnisch oduzeti život, ubiti
Kroatisch uzeti život
Ukrainisch забрати життя, принести смерть
Bulgarisch отнемам живота
Belorussisch забраць жыццё, забіць
Hebräischלגרום למוות، להרוג
Arabischالموت، الوفاة
Persischمرگ آوردن، کشتن
Urduزندگی چھیننا، مار دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rafft dahin · raffte dahin · hat dahingerafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 756366

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dahinraffen