Thesaurus und Synonyme des Verbs begrünen

Synonyme Verb begrünen: belauben, bepflanzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

begrünen

Synonyme

a.≡ bepflanzen
b.≡ belauben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; bepflanzen

Synonyme

≡ bepflanzen

Oberbegriffe

≡ grünen ≡ pflanzen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Blätter, Laub bekommen; belauben

Synonyme

≡ belauben

Oberbegriffe

≡ grünen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate
Russisch озеленять, засаживать, зеленеть, озеленить
Spanisch hojar, vegetar, ajardinar
Französisch verdir, végétaliser, engazonner, enherber
Türkisch bitkilendirmek, yeşillendirmek
Portugiesisch ajardinar, criar espaços verdes, folhagem, plantar, vegetalizar, vegetação, verdejar
Italienisch ammantare di verde, coprirsi di verde, rinverdire, vegetare, verderbare, verdiscere
Rumänisch verzire, împădurire
Ungarisch növényekkel benőni, növényesít, zöldellé
Polnisch zazielenić, obsadzić roślinami, zazieleniać, zielenić
Griechisch καλλωπίζω, φυλλοβόλος, φυτεύω, φυτεύω πράσινο σε
Niederländisch begroenen, beplanten, groen maken, groen worden, uitlopen, van groen voorzien
Tschechisch zazelenat, zazelenit
Schwedisch grönska, beväxa, få blad, plantera
Dänisch beplante, grønne
Japanisch 植生化する, 緑化, 緑化する
Katalanisch folre, plantejar, vegetalitzar
Finnisch kasvillistaa, viherrysttää, vihreöittää
Norwegisch grønne, beplante
Baskisch hosto, hostoak, landarekin estali
Serbisch ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Mazedonisch озеленување
Slowenisch ozeleniti, pokriti z rastlinami
Slowakisch ozelenenie, zazelenenie, zelenie
Bosnisch ozeleniti, pokriti zelenilom, zeleniti
Kroatisch ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
Ukrainisch озеленити, зеленіти
Bulgarisch озеленяване, покриване с растения, покритие с растителност
Belorussisch зеляніць, зарастаць, зелянець
Indonesisch berdaun, menghijaukan, tumbuh daun
Vietnamesisch làm xanh, mọc lá, ra lá
Usbekisch barg chiqarmoq, barg yozmoq, yashil qilish
Hindi पत्ते निकलना, पल्लवित होना, पौधों से ढकना, हरा-भरा करना
Chinesisch 抽叶, 绿化, 长叶
Thailändisch ทำให้เขียว, ผลิใบ, แตกใบ
Koreanisch 녹화하다, 잎이 나다, 잎이 돋다
Aserbaidschanisch yarpaq açmaq, yarpaqlanmaq, yaşıllaşdırmaq
Georgisch იფოთლება, მწვანე გახადო
Bengalisch পাতা গজানো, পাতা বের হওয়া, সবুজ করা
Albanisch gjelbëroj, gjethezohem
Marathi पाने येणे, पालवी फुटणे, हरित करणे
Nepalesisch पात लाग्नु, हरियो बनाउनु
Telugu ఆకులు చిగురించు, పచ్చగా చేయడం
Lettisch apzaļot, plaukt
Tamil இலை முளைதல், பச்சை செய்யுதல்
Estnisch lehtima, roheliseks muutma
Armenisch կանաչացնել, տերևավորվել
Kurdisch kesk bûn, pel derketin, yaşil kirin
Hebräischלְהַצְמִיחַ، לְכַסּוֹת בַּצֶּמַח، לגרין، לכסות בצמחייה
Arabischتخضير
Persischسبز کردن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی دادن
Urduپتوں کا ہونا، پتوں کی موجودگی، پودوں سے بھرنا، پودوں سے ڈھانپنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begrünt · begrünte · hat begrünt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23531, 23531