Alle Verben

Definition des Verbs schauen

Die Bedeutung des Verbs schauen: mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt), einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken), blicken, achten, checken, zusehen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
schauen
(Akk., um+A, auf+A, durch+A, ...)
schaut · schaute · hat geschaut

Bedeutungen
a. mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt); blicken; gucken; lugen; sehen
b. einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
c. auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern; achten
d. prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist; checken; nachsehen
e. als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
f. sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen; zusehen
z. dreinblicken; zusehen; beäugen; beobachten; untersuchen; ansehen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von schauen im Detail

A2 · haben · regelmäßig
a. schauen
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt)

Synonyme

≡ blicken ≡ gucken ≡ lugen ≡ sehen

Oberbegriffe

≡ wahrnehmen

Übersetzungen

  смотреть   titta, se   look, gaze, view   guardare   regarder   spoglądać, patrzeć, oglądać   néz   mirar   bakmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
b. schauen
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)

Übersetzungen

  se ut   look   poner cara de   bakmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
c. schauen
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern

Synonyme

≡ achten

Übersetzungen

  ge akt på, hålla utkik på, se efter, hålla koll på   lookafter   mirar por   dikkat etmek


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
d. schauen
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist

Synonyme

≡ checken ≡ nachsehen

Übersetzungen

  kontrollera, se, se efter, kolla   check   verificar si, mirar a ver si (coloq.)   bakmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
e. schauen
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung

Übersetzungen

  se, titta   look   bakmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig
f. schauen
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen

Synonyme

≡ zusehen

Übersetzungen

  se till, se   çalışmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
z. schauen
(Akk., um+A, auf+A, durch+A, ...)
schaut · schaute · hat geschaut

Beschreibungen

  • dreinblicken
  • zusehen
  • überlegen
  • (sich etwas) reinziehen

Synonyme

≡ beäugen ≡ beobachten ≡ untersuchen ≡ ansehen ≡ mustern ≡ anschauen ≡ lugen ≡ angucken ≡ zugucken ≡ besehen ≡ glotzen ≡ betrachten ≡ beaugapfeln ≡ gucken ≡ blicken ≡ spannern ≡ kieken

Unterbegriffe

≡ gaffen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ angaffen ≡ anglotzen

Übersetzungen

  look (through), take care (of), behold, see, look around (one), have a look around, take care (of)


Grammatik Konjugation

Gebrauch von schauen

A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
schauen
(Akk., um+A, auf+A, durch+A, ...)
schaut · schaute · hat geschaut

dreinblicken; zusehen; beäugen; blicken; achten; checken


Aktiv

  • etw. schaut irgendwohin
  • jmd. schaut
  • jmd. schaut auf etw.
  • jmd. schaut etw.
  • jmd. schaut irgendwie/so
  • jmd. schaut irgendwohin
  • jmd. schaut nach etw.
  • jmd. schaut nach jmdm./etw.
  • jmd./etw. schaut
  • jmd./etw. schaut durch etw.
  • jmd./etw. schaut irgendwohin
  • jmd./etw. schaut jmdn./etw.
  • jmd./etw. schaut nach jmdm./etw.
  • jmd./etw. schaut um sich
  • jmd./etw. schaut zu jmdm./etw.

Vorgangspassiv

  • (durch jmdn.) wird geschaut
  • (durch jmdn.) wird irgendwie/so geschaut
  • auf etw. wird (durch jmdn.) geschaut
  • etw. wird (durch jmdn.) geschaut
  • irgendwohin wird (durch jmdn.) geschaut
  • irgendwohin wird (von etw.) geschaut
  • irgendwohin wird (von jmdm./etw.) geschaut
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) geschaut
  • nach etw. wird (durch jmdn.) geschaut
  • nach jmdm./etw. wird (durch jmdn.) geschaut


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für schauen

A2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
schauen
(Akk., um+A, auf+A, durch+A, ...)
schaut · schaute · hat geschaut

dreinblicken; zusehen; beäugen; blicken; achten; checken


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • um (mit Akkusativ)
  • auf mit Akkusativ
  • durch (mit Akkusativ)
  • nach (mit Dativ)
  • zu (mit Dativ)

Präsens

schau(e)⁵
schaust
schaut

Präteritum

schaute
schautest
schaute

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 21190 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag schauen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.