Definition des Verbs pflastern
Definition des Verbs pflastern: (eine Fläche) mit einem Pflaster belegen; mit einem Wundpflaster bedecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
pflastern
·
pflastert
·
hat pflasterte
gepflastert
pave, cobble, apply a plaster, bandage, cover, floor, lay, signpost, slap, stone
/ˈpflastɐn/ · /ˈpflastɐt/ · /ˈpflastɐtə/ · /ɡəˈpflastɐt/
(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen; mit einem Wundpflaster bedecken
(Akk.)
» Der Weg zum Ziel ist mit Aufgaben gepflastert
. The way to the goal is paved with tasks.
Bedeutungen
- a.(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen
- b.mit einem Wundpflaster bedecken
- c.(etwas größeres/in größeren Mengen vorhandenes) an etwas anbringen, befestigen
- d.eine Ohrfeige geben
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Der Weg zum Ziel ist mit Aufgaben
gepflastert
.
The way to the goal is paved with tasks.
- Die digitale Revolution
pflastert
den Weg zu erstaunlichen neuen Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
- Die Hölle ist mit guten Vorsätzen
gepflastert
.
Hell is paved with good intentions.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten
gepflastert
.
The road to hell is paved with good intentions.
- Diese Straße muss neu
gepflastert
werden.
This road needs to be repaved.
- Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit
gepflastert
.
The path to Auschwitz was paved with indifference.
- Unsere Nachbarn haben ihren Hof mit Natursteinen
gepflastert
.
Our neighbors have paved their yard with natural stones.
- Dort bestrich sie sich am ganzen Leibe mit Wundsalbe und Balsam und kühlte und
pflasterte
vier Wochen lang, bis alles wieder heil geworden war.
There she smeared herself all over with wound ointment and balm and cooled and bandaged for four weeks until everything was healed again.
Beispielsätze
Übersetzungen
- pave, cobble, cover, apply a plaster, bandage, floor, lay, signpost, ...
вымостить, мостить, вкладывать, настилать, пластырь, пощечина, укладывать
empedrar, pavimentar, abofetear, adoquinar, cubrir, emparchar, enlosar, tapar
paver, couvrir, gifler, panser, pavement, pavé, revêtir
bandajlamak, döşeme, kaldırım döşemek, kaplama, pavement döşemek, sargılamak, tokatlamak
pavimentar, calçar, bandagem, calcetar, cobrir, empedrar, tapa
lastricare, pavimentare, acciottolare, schiaffo, selciare, verband
acoperit, bandaj, da o palmă, pavare, pavat
burkolni, járda, kibélelni, pofon, sebtapasz
brukować, opatrunek, płytkować, spoliczkować, układać, wybrukować, wykładać, wyłożyć
στρώσιμο, επικάλυψη, λιθοστρώνω, πλακόστρωση
bestraten, plaveien, een oorvijg geven, een pleister opleggen, plaveisel, pleister, slaan
dláždit, položit dlažbu, dlaždit, facka, obvazovat, udělit facku, vydlaždit, zakrýt
belägga, platta, plåstra, slå, stenbelägga, stenlägga
belægge, pavere, brolægge, forbinding, plaster, slå
舗装する, 叩く, 平手打ち, 敷く, 敷設する, 絆創膏で覆う
empedrar, pavimentar, cobrir, colpejar, emparar, posar un emplastre
laastaroida, laatoittaa, lyödä, pinnata, päällystää
belagte, asfaltere, dekket, plastere, slå
bete, estali, kolpe bat eman, plaster, plazatzea
popločati, asfaltirati, udaranac, zavoj
плочка, завиткување, плочење, удар
tlakovati, obliž, površinsko obložiti, udareti
dlaždiť, udrieť, zakryť náplasťou
popločati, pokriti, preliti, udaranje
popločati, asfaltirati, flasterirati, prekriti flasterom, udaranac
встеляти, вкладати, пластир, покривати, потиличник
асфалтирам, павиране, плочкостроене, покривам с лепенка, поставям, удар
пакрываць, асфальтаваць, падсечка
meletakkan batu, menampar, menempel, menempeleng, menempelkan, menempelkan plester
dán, dán băng cá nhân, dán băng dính y tế, dán kín, lát đá, tát, vả
plastir yopishtirmoq, qoplamoq, tarsaki tushirmoq, tarsaki urmoq, toshlar bilan yo'l yotqizish, yopishtirmoq
चाँटा मारना, चिपकाना, थप्पड़ मारना, पट्टी लगाना, पत्थर बिछाना, बैंडेज लगाना, लगाना
张贴, 扇耳光, 打耳光, 粘贴, 贴创口贴, 贴创可贴, 铺石
ตบหน้า, ติด, ติดพลาสเตอร์ยา, ปูหิน, แปะ
도배하다, 돌을 깔다, 따귀를 때리다, 반창고를 붙이다, 붙이다, 뺨을 때리다
bərkidmək, daşlarla döşəmək, plastır yapışdırmaq, yapışdırmaq, şapalaq vurmaq, şillə vurmaq
აწებება, დაგება, მიმაგრება, პლასტირი აკრობა, სილა გააწნა
চড় মারা, চপেটাঘাত করা, টাঙানো, পট্টি লাগানো, পাথর বিছানো, ব্যান্ডেজ লাগানো, সাঁটা
fiksoj, i bie shuplakë, jap shuplakë, me vendosur flaster, me vënë flaster, ngjit, shtrij gurë
चापट मारणे, चिटकवणे, थापड मारणे, पट्टी लावणे, पत्थर बिछवणे, बँडेज लावणे, लावणे
टाँस्नु, थप्पड लगाउनु, थप्पड हान्नु, पत्थर बिछाउने, प्लास्टर टाँस्नु, लगाउनु
అంటించు, చెంపదెబ్బ కొట్టడం, ప్లాస్టర్ అతికించు, రప్పలు వేయు
aplīmēt, bruģēt, iepļaukot, pielīmēt, uzlikt plāksteri, uzlīmēt plāksteri
அறைதல், ஒட்டு, ஒட்டுதல், கட்டு போடுதல், கல்லால் பரப்புதல், பிளாஸ்டர் ஒட்டுதல்
kinnitama, kleepima, laksu andma, plaastri panema
ապտակել, կպցնել, պլաստիր կպցնել, սալարկել, փակցնել, քարահատակել
bandaj kirin, firşkirin, flaster lê danîn, lîmkirin, tokat dan
סלילה، לכסות، ריפוד، ריצוף، תחבושת
تعبيد، تغطية، رصف، صفعة
سنگفرش کردن، سیلی زدن، پانسمان کردن
پتھر بچھانا، پتھر لگانا، پٹی، پھلستریں، چماچ- ...
Übersetzungen
Konjugation
·pflastert
· hatpflasterte
gepflastert
Präsens
pflast(e)⁴r(e)⁵ |
pflasterst |
pflastert |
Präteritum
pflasterte |
pflastertest |
pflasterte |
Konjugation