Definition des Verbs entschwinden

Definition des Verbs entschwinden: sich von etwas entfernen; (sich) verdünnisieren; (sich) verpissen; (sich) davon machen; (sich) verflüchtigen; weggehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entschwinden

entschwindet · entschwand (entschwände) · ist entschwunden

disappear, vanish, pass quickly

/ɛntˈʃvɪndn̩/ · /ɛntˈʃvɪndət/ · /ɛntˈʃvɑnd/ · /ɛntˈʃvɛndə/ · /ɛntˈʃvʊndn̩/

sich von etwas entfernen; (sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen

» Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis. Although you have already vanished from my sight, you still remain in my memory.

Bedeutungen

a.sich von etwas entfernen

z.(sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen, (sich) trollen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ fortgehen ≡ verduften ≡ verschwinden ≡ weggehen

Synonyme

Beispielsätze

Obgleich du meinen Augen schon entschwunden bist, bleibst du doch in meinem Gedächtnis.
Although you have already vanished from my sight, you still remain in my memory.
Maria ist entschwunden .
Maria has vanished.
Das Tageslicht entschwand aus dem Zimmer.
The daylight vanished from the room.
Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken.
Occasionally, he disappeared from our sight behind a bend in the road.
Bald war das Schiff den Blicken der Expeditionsteilnehmer entschwunden .
Soon the ship had vanished from the sight of the expedition participants.
Das Kind entschwand ihren Blicken.
The child vanished from their sight.
Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden .
The last shred of hope had vanished from her heart.

Beispielsätze

Übersetzungen

disappear, vanish, pass quickly

исчезать, удаляться

desaparecer, alejarse, desvanecerse, evaporarse, perderse, volar

disparaître, disparaitre, fuir, s'enfuir, s'évanouir

gözden kaybolmak, kaybolmak

desaparecer, desvanecer-se, evaporar-se

svanire, dileguarsi, disparire, fuggire, passare, scomparire, sfuggire, sparire, ...

dispare, evada

eltűnik, kivonul

znikać, mijać, minąć, ulecieć, upłynąć, upływać, zniknąć

απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι, περνώ

verdwijnen, ontsnappen, vergaan, vervliegen

zmizet, mizet, odstranit se, unikat, unikatknout

försvinna, avlägsna sig

forsvinde, forlade

姿を消す, 消える

desaparèixer, escapar-se

katoa

borte, forsvinne

desagertu, disappear

izgubiti se, nestati

заслепи, изгуби се

izginiti, izginjati

odstrániť sa, zmiznúť

izgubiti se, nestati

зникати, зникнути

изплъзвам се, изчезвам

знікнуць, знікнуць з поля зроку

menjauh, pergi

lùi lại, rời khỏi

chetlashmoq, yiroqlashmoq

दूर हो जाना, हट जाना

离开, 远离

ถอยออกไป, ห่างออกไป

떨어지다, 멀어지다

ayrılmaq, uzaqlaşmaq

გაშორება, შორს წასვლა

দূরে সরে যাওয়া, হটে যাওয়া

ik, largohem

दूर जाणे, निघून जाणे

टाढा जानु, दूर हुनु

దూరమవడం, వేరుగా పోవడం

atkāpties, attālināties

தொலைக்குச் செல்ல, விலகிச் செல்ல

eemalduma, lahkuma

դուրս գալ, հեռանալ

derketin, dûr bûn

להיעלם، להתפוגג

اختفاء، تلاشي

غیبت، پنهان شدن

غائب، غائب ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

entschwindet · entschwand (entschwände) · ist entschwunden

Präsens

entschwind(e)⁵

entschwindest

entschwindet

Präteritum

entschwand

entschwand(e)⁷st

entschwand

Konjugation