Bedeutungen des Verbs pflastern

Bedeutung Verb pflastern: (eine Fläche) mit einem Pflaster belegen; mit einem Wundpflaster bedecken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pflastern

Bedeutungen

a.(eine Fläche) mit einem Pflaster belegen
b.mit einem Wundpflaster bedecken
c.(etwas größeres/in größeren Mengen vorhandenes) an etwas anbringen, befestigen
d.eine Ohrfeige geben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (eine Fläche) mit einem Pflaster belegen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit einem Wundpflaster bedecken
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (etwas größeres/in größeren Mengen vorhandenes) an etwas anbringen, befestigen
d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pave, cobble, cover, apply a plaster, bandage, floor, lay, signpost, ...
Russisch вымостить, мостить, вкладывать, настилать, пластырь, пощечина, укладывать
Spanisch empedrar, pavimentar, abofetear, adoquinar, cubrir, emparchar, enlosar, tapar
Französisch paver, couvrir, gifler, panser, pavement, pavé, revêtir
Türkisch bandajlamak, döşeme, kaldırım döşemek, kaplama, pavement döşemek, sargılamak, tokatlamak
Portugiesisch pavimentar, calçar, bandagem, calcetar, cobrir, empedrar, tapa
Italienisch lastricare, pavimentare, acciottolare, schiaffo, selciare, verband
Rumänisch acoperit, bandaj, da o palmă, pavare, pavat
Ungarisch burkolni, járda, kibélelni, pofon, sebtapasz
Polnisch brukować, opatrunek, płytkować, spoliczkować, układać, wybrukować, wykładać, wyłożyć
Griechisch στρώσιμο, επικάλυψη, λιθοστρώνω, πλακόστρωση
Niederländisch bestraten, plaveien, een oorvijg geven, een pleister opleggen, plaveisel, pleister, slaan
Tschechisch dláždit, položit dlažbu, dlaždit, facka, obvazovat, udělit facku, vydlaždit, zakrýt
Schwedisch belägga, platta, plåstra, slå, stenbelägga, stenlägga
Dänisch belægge, pavere, brolægge, forbinding, plaster, slå
Japanisch 舗装する, 叩く, 平手打ち, 敷く, 敷設する, 絆創膏で覆う
Katalanisch empedrar, pavimentar, cobrir, colpejar, emparar, posar un emplastre
Finnisch laastaroida, laatoittaa, lyödä, pinnata, päällystää
Norwegisch belagte, asfaltere, dekket, plastere, slå
Baskisch bete, estali, kolpe bat eman, plaster, plazatzea
Serbisch popločati, asfaltirati, udaranac, zavoj
Mazedonisch плочка, завиткување, плочење, удар
Slowenisch tlakovati, obliž, površinsko obložiti, udareti
Slowakisch dlaždiť, udrieť, zakryť náplasťou
Bosnisch popločati, pokriti, preliti, udaranje
Kroatisch popločati, asfaltirati, flasterirati, prekriti flasterom, udaranac
Ukrainisch встеляти, вкладати, пластир, покривати, потиличник
Bulgarisch асфалтирам, павиране, плочкостроене, покривам с лепенка, поставям, удар
Belorussisch пакрываць, асфальтаваць, падсечка
Indonesisch meletakkan batu, menampar, menempel, menempeleng, menempelkan, menempelkan plester
Vietnamesisch dán, dán băng cá nhân, dán băng dính y tế, dán kín, lát đá, tát, vả
Usbekisch plastir yopishtirmoq, qoplamoq, tarsaki tushirmoq, tarsaki urmoq, toshlar bilan yo'l yotqizish, yopishtirmoq
Hindi चाँटा मारना, चिपकाना, थप्पड़ मारना, पट्टी लगाना, पत्थर बिछाना, बैंडेज लगाना, लगाना
Chinesisch 张贴, 扇耳光, 打耳光, 粘贴, 贴创口贴, 贴创可贴, 铺石
Thailändisch ตบหน้า, ติด, ติดพลาสเตอร์ยา, ปูหิน, แปะ
Koreanisch 도배하다, 돌을 깔다, 따귀를 때리다, 반창고를 붙이다, 붙이다, 뺨을 때리다
Aserbaidschanisch bərkidmək, daşlarla döşəmək, plastır yapışdırmaq, yapışdırmaq, şapalaq vurmaq, şillə vurmaq
Georgisch აწებება, დაგება, მიმაგრება, პლასტირი აკრობა, სილა გააწნა
Bengalisch চড় মারা, চপেটাঘাত করা, টাঙানো, পট্টি লাগানো, পাথর বিছানো, ব্যান্ডেজ লাগানো, সাঁটা
Albanisch fiksoj, i bie shuplakë, jap shuplakë, me vendosur flaster, me vënë flaster, ngjit, shtrij gurë
Marathi चापट मारणे, चिटकवणे, थापड मारणे, पट्टी लावणे, पत्थर बिछवणे, बँडेज लावणे, लावणे
Nepalesisch टाँस्नु, थप्पड लगाउनु, थप्पड हान्नु, पत्थर बिछाउने, प्लास्टर टाँस्नु, लगाउनु
Telugu అంటించు, చెంపదెబ్బ కొట్టడం, ప్లాస్టర్ అతికించు, రప్పలు వేయు
Lettisch aplīmēt, bruģēt, iepļaukot, pielīmēt, uzlikt plāksteri, uzlīmēt plāksteri
Tamil அறைதல், ஒட்டு, ஒட்டுதல், கட்டு போடுதல், கல்லால் பரப்புதல், பிளாஸ்டர் ஒட்டுதல்
Estnisch kinnitama, kleepima, laksu andma, plaastri panema
Armenisch ապտակել, կպցնել, պլաստիր կպցնել, սալարկել, փակցնել, քարահատակել
Kurdisch bandaj kirin, firşkirin, flaster lê danîn, lîmkirin, tokat dan
Hebräischסלילה، לכסות، ריפוד، ריצוף، תחבושת
Arabischتعبيد، تغطية، رصف، صفعة
Persischسنگفرش کردن، سیلی زدن، پانسمان کردن
Urduپتھر بچھانا، پتھر لگانا، پٹی، پھلستریں، چماچ
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pflastert · pflasterte · hat gepflastert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 200182, 200182, 200182, 200182