Bedeutungen des Verbs anleiern

Bedeutung Verb anleiern: eine Initiative in Gang setzen; mit sich bringen; in Gang setzen; initiieren; in Gang bringen; auslösen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·leiern

Bedeutungen

a.eine Initiative in Gang setzen, mit sich bringen, in Gang setzen, initiieren, in Gang bringen, auslösen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • eine Initiative in Gang setzen
  • mit sich bringen, (zu etwas) führen, in Gang bringen, in Gang setzen, in Gang bringen, ans Laufen bringen, entstehen lassen, (der) Initiator sein, ins Leben rufen

Synonyme

≡ ankurbeln ≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ herbeiführen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ starten ≡ verursachen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch get going, initiate, kick off, set in motion
Russisch давать ход, запускать, инициатива, привести в действие, приводить в действие, стимулировать
Spanisch comenzar, iniciar, montar, organizar, poner en marcha
Französisch goupiller, initier, lancer
Türkisch başlatmak, girişimde bulunmak
Portugiesisch começar, iniciar
Italienisch avviare, iniziare
Rumänisch iniția, începe
Ungarisch kezdeményezés
Polnisch inicjatywa, rozkręcać, rozkręcić, rozpocząć
Griechisch ξεκινώ, πρωτοβουλία
Niederländisch initiatief starten, op gang brengen
Tschechisch iniciovat, zahájit
Schwedisch få igång, initiera, starta
Dänisch iværksætte
Japanisch 取り組む, 始動させる
Katalanisch iniciar, posar en marxa
Finnisch aloittaa, käynnistää
Norwegisch initiere, sette i gang
Baskisch hasiera eman
Serbisch pokrenuti inicijativu
Mazedonisch иницијатива
Slowenisch zagnati, začeti iniciativo
Slowakisch iniciatíva, zahájiť
Bosnisch pokrenuti inicijativu
Kroatisch pokrenuti inicijativu
Ukrainisch ініціатива
Bulgarisch започвам, инициирам
Belorussisch запускаць, ініцыяваць
Indonesisch memulai
Vietnamesisch khởi xướng
Usbekisch loyihani ishga tushirish
Hindi शुरू करना
Chinesisch 发起
Thailändisch ริเริ่ม
Koreanisch 개시하다
Aserbaidschanisch başlamaq
Georgisch დაწყება
Bengalisch উদ্যোগ শুরু করা
Albanisch nismoj
Marathi पहल सुरू करणे
Nepalesisch पहल सुरु गर्नु
Telugu ప్రారంభించటం
Lettisch inicēt iniciatīvu
Tamil துவக்குதல்
Estnisch algatama
Armenisch նախաձեռնություն սկսել
Kurdisch destpêkirin
Hebräischיוזמה
Arabischبدء مبادرة
Persischآغاز کردن، شروع کردن
Urduابتداء کرنا، پہل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leiert an · leierte an · hat angeleiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anleiern