Bedeutungen des Verbs aneifern

Bedeutung Verb aneifern: jemanden dazu motivieren, einen besonderen Anreiz geben, sich mehr anzustrengen; anfeuern; anspornen; anstacheln; antreiben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·eifern

Bedeutungen

a.jemanden dazu motivieren, einen besonderen Anreiz geben, sich mehr anzustrengen, anfeuern, anspornen, anstacheln, antreiben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden dazu motivieren, einen besonderen Anreiz geben, sich mehr anzustrengen

Synonyme

≡ anfeuern ≡ anspornen ≡ anstacheln ≡ antreiben
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch spur (on), encourage, inspire, motivate
Russisch побудить, побуждать, мотивировать, стимулировать
Spanisch incentivar, motivar
Französisch inciter, motiver
Türkisch teşvik etmek, özendirmek
Portugiesisch incentivar, motivar
Italienisch spronare, stimolare, incoraggiare, motivare
Rumänisch motiva, încuraja
Ungarisch motiválni, ösztönözni
Polnisch zachęcać, motywować
Griechisch παρακίνηση
Niederländisch aanmoedigen, motiveren
Tschechisch motivovat, podněcovat
Schwedisch inspirera, motivera
Dänisch anreize, motivere
Japanisch 刺激する, 奮起させる
Katalanisch incentivar, motivar
Finnisch innostaa, motivoida
Norwegisch motivere, oppmuntre
Baskisch animatu, motibatu
Serbisch motivisati, podsticati
Mazedonisch мотивирање, поттикнување
Slowenisch motivirati, spodbuditi
Slowakisch motivovať, povzbudiť
Bosnisch motivisati, podsticati
Kroatisch motivirati, potaknuti
Ukrainisch заохочувати, мотивувати
Bulgarisch мотивирам, стимулирам
Belorussisch заахвочваць, матываваць
Indonesisch mendorong, menyemangati
Vietnamesisch khích lệ, thúc đẩy
Usbekisch rag'batlantirmoq, ruhlantirmoq
Hindi उत्साहित करना, प्रेरित करना
Chinesisch 激励, 鞭策
Thailändisch กระตุ้น, ให้กำลังใจ
Koreanisch 격려하다, 분발시키다
Aserbaidschanisch həvəsləndirmək, ruhlandırmaq
Georgisch შეაგულიანება, წახალისება
Bengalisch উৎসাহিত করা, প্রেরণা দেওয়া
Albanisch inkurajoj, motivoj
Marathi उत्साहित करणे, प्रेरित करणे
Nepalesisch उत्साहित गर्नु, प्रेरित गर्नु
Telugu ఉత్సాహపరచు, ప్రోత్సహించు
Lettisch iedrošināt, motivēt
Tamil உற்சாகப்படுத்த, ஊக்குவிக்க
Estnisch innustama, julgustama
Armenisch խթանել, խրախուսել
Kurdisch teshîq kirin
Hebräischלהניע، לעודד
Arabischتحفيز
Persischانگیزه دادن، تشویق کردن
Urduترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (zu+D)

  • jemand/etwas eifert jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas eifert zu etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

eifert an · eiferte an · hat angeeifert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 920423