Alle Verben

Definition des Verbs abwägen

Die Bedeutung des Verbs abwägen: vergleichend prüfen, prüfen, abwiegen, abschätzen, beurteilen, austarieren. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>
ab·wägen
(Akk., gegen+A)
wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen
auch: wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

Bedeutungen
a. <regelm., unr.> vergleichend prüfen; prüfen
b. <regelm., unr.> abwiegen
z. abschätzen; beurteilen; austarieren; einschätzen; taxieren; prüfen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von abwägen im Detail

B2 · haben · regelmäßig · unregelmäßig · trennbar
a. ab·wägen <regelm.>
wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen
wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

Beschreibungen

  • vergleichend prüfen

Synonyme

≡ prüfen

Übersetzungen

  avväga   weigh, weigh up   soppesare, ponderare   mettre dans la balance, mettre en balance   ponderar, sopesar


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · unregelmäßig · trennbar
b. ab·wägen <regelm.>
wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen
wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

Synonyme

≡ abwiegen ≡ abwiegen

Übersetzungen

  väga upp   soppesare, pesare


Grammatik Konjugation
B2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>
z. ab·wägen
(Akk., gegen+A)
wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen
auch: wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

Synonyme

≡ abschätzen ≡ austarieren ≡ taxieren ≡ beurteilen ≡ einschätzen ≡ prüfen

Übersetzungen

  balance against, balance pros and cons, gauge, heft, sound, weigh (on), deliberate about (whether), trade off (against/for), ponder, balance, level underground


Grammatik Konjugation

Gebrauch von abwägen

B2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
ab·wägen <unr.>
(Akk., gegen+A)
wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen

vergleichend prüfen; prüfen; abwiegen


Aktiv

  • jmd./etw. wägt ab
  • jmd./etw. wägt etw. (gegen etw.) ab
  • jmd./etw. wägt etw. ab
  • jmd./etw. wägt jmdn./etw. ab

Vorgangspassiv

  • etw. wird (gegen etw.) (von jmdm./etw.) abgewogen
  • etw. wird (von jmdm./etw.) abgewogen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) abgewogen

Zustandspassiv

  • etw. ist (gegen etw.) (von jmdm./etw.) abgewogen
  • etw. ist (von jmdm./etw.) abgewogen
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) abgewogen


Details Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · trennbar
ab·wägen <regelm.>
wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

vergleichend prüfen; prüfen; abwiegen


Aktiv

  • jmd./etw. wägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für abwägen

B2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
ab·wägen <unr.>
(Akk., gegen+A)
wägt ab · wog ab (wöge ab) · hat abgewogen

vergleichend prüfen; prüfen; abwiegen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • gegen (mit Akkusativ)

Präsens

wäg(e)⁵ab
wägstab
wägtab

Präteritum

wogab
wogstab
wogab

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · trennbar
ab·wägen <regelm.>
wägt ab · wägte ab · hat abgewägt

vergleichend prüfen; prüfen; abwiegen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • trennbares Verb

Präsens

wäg(e)⁵ab
wägstab
wägtab

Präteritum

wägteab
wägtestab
wägteab

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 90851 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag abwägen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.