Übersetzungen des Substantivs Einstellung

Einstellung, die

Übersetzungen

 adjustment, attitude, setting, employment, hiring, recruitment, setup, termination, ...

 настройка, отношение, регулировка, установка, набо́р, оформле́ние, пози́ция, позиция, ...

 ajuste, actitud, contratación, enfoque, empleo, terminación, abolición, clausura, ...

 réglage, attitude, embauche, ajustement, cessation, mise au point, paramètre, abandon, ...

 ayar, bitirme, tutum, bırakma, dozaj, görüş, işe alım, kamera pozisyonu, ...

 atitude, ajuste, configuração, contratação, afinação, ajustagem, ajuste de utilização, customização, ...

 impostazione, assunzione, atteggiamento, cessazione, interruzione, mentalità, regolazione, archiviazione, ...

 atitudine, setare, orientare, angajare, configurare, dozare, finalizare, ocupare, ...

 beállítottság, beállítás, beszüntetés, magatartás, alkalmazás, befejezés, dózis, felvétel, ...

 ustawienie, nastawienie, zakończenie, zatrudnienie, odsunięcie, plan, umorzenie, wstrzymanie, ...

 ρύθμιση, πρόσληψη, στάση, αναστολή, αντίληψη, σκηνή, δοσολογία, θέση κάμερας, ...

 instelling, aanstelling, houding, baan, staking, aanpassing, afsluiting, beëindiging, ...

 nastavení, postoj, přijetí, zastavení, ladění, naladění, nařízení, příjem, ...

 inställning, anställning, anställande, attityd, inhibering, inriktning, inställande, nedläggande, ...

 indstilling, ansættelse, ophør, standsning, afslutning, dosis, justering, kameraindstilling, ...

 姿勢, 態度, 設定, 調整, カメラ位置, 完了, 投与量, 採用, ...

 actitud, contractació, ajustament, aturada, cessament, consecució, ideologia, opinió, ...

 asenne, säätö, annostelu, asetukset, ennätys, kamera-asento, kuvausasento, lopettaminen, ...

 innstilling, instilling, ansettelse, avslutning, dosering, holdning, justering, kameraposisjon, ...

 amaiera, dosia, errekorra gainditzea, errekorra lortzea, ezarpen, gelditzea, irizpide, jarrera, ...

 podešavanje, doziranje, konfiguracija, okončanje, postavka, pozicija kamere, prijem, pristup, ...

 вработување, дозирање, завршување, надминување, наставка, настройка, параметар, поставеност, ...

 nastavitev, doseganje, kamera nastavitev, končanje, odmerjanje, pozicija kamere, preseganje, prilagoditev, ...

 postoj, nastavenie, dosiahnutie, dávkovanie, konfigurácia, pozícia kamery, prekročenie, prijatie, ...

 doziranje, konfiguracija, okončanje, podešavanje, postavka, postavljanje, pozicija kamere, pristup, ...

 postavka, doziranje, konfiguracija, okončanje, postavljanje, pozicija kamere, prijem, pristup, ...

 налаштування, підхід, ставлення, Ставлення, дозування, досягнення, завершення, закінчення, ...

 настройка, включване, дозировка, конфигурация, надминаване, назначаване, отношение, позиция, ...

 дасягненне, дозаванне, завяршэнне, завяршэнне дзейнасці, найм, наладка, падход, пазіцыя камеры, ...

הגדרה، גישה، הגדרות، העסקה، התקנה، מיקום מצלמה، סיום، עמדה

موقف، إيقاف، استخدام، تعطيل، ضبط، إعداد الكاميرا، إعدادات، إنهاء، ...

نگرش، تنظیم، استخدام، تنظیم دارو، رویکرد، زاویه، پایان

ترتیب، اختتام، بھرتی، خاتمہ، خوراک، ریکارڈ، سیٹنگ، طرز فکر، ...

Art und Weise, wie man etwas beurteilt; Auffassung, Haltung

Übersetzungen

 attitude, approach, perspective

 attitude, opinion, approche, point de vue

 atteggiamento, attitudine, mentalità, approccio

 態度, 考え方

 actitud, ideologia, opinió, postura, enfocament

 innstilling, instilling, holdning

 nastawienie, podejście, postawa

 atitude, configuração, postura, opinião, perspectiva

 отношение, позиция, установка

 inställning, attityd, inriktning, uppfattning

 postoj, nastavenie

 actitud, enfoque, perspectiva

 postoj, nastavení, stanovisko, přístup

 tutum, tavır, yaklaşım

 beállítottság, hozzáállás

 στάση, προσανατολισμός

 підхід, ставлення

 atitudine, perspectivă

 houding, instelling

 asenne, näkemys

 падход

 настройка, отношение

 pristup, stav

 irizpide, jarrera

 pristup, stav

 nastavitev, pristop

 indstilling

 наставка, пристап

 pristup, stav

موقف، وجهة نظر

نگرش، رویکرد

طرز فکر، نقطہ نظر

גישה، עמדה

[Computer, Technik] Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln; Customizing, Option

Übersetzungen

 adjustment, setting, setup, configuration

 réglage, ajustement, paramètre

 impostazione, configurazione

 ajustament, regulació, ajust, configuració

 innstilling, instilling

 ajuste, configuração, personalização

 настройка, регулировка, установка

 inställning

 ajuste, configuración

 nastavení, konfigurace

 ayar, düzenleme

 beállítás

 налаштування

 ρύθμιση, ρύθμιση παραμέτρων

 ustawienie, konfiguracja

 setare, configurare

 instelling, configuratie

 asetukset, säädöt

 наладка, параметр

 конфигурация, настройка

 konfiguracija, postavka

 ezarpen

 konfiguracija, podešavanje

 設定, 調整

 konfigurácia, nastavenie

 nastavitev, prilagoditev

 indstilling

 настройка, параметар

 konfiguracija, podešavanje

إعدادات

تنظیم

ترتیب، سیٹنگ

הגדרה، הגדרות

Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens; Beendigung

Übersetzungen

 termination, completion, conclusion

 aturada, cessament, parada, conclusió, finalització

 fim, encerramento, finalização

 inhibering, inställande, avslut

 zastavení, ukončení

 завершение, окончание

 λήξη, τερματισμός

 cessazione, interruzione

 cessation, arrêt, fin

 befejezés, lezárás

 terminación, finalización

 завершення, закінчення

 ustawienie, zakończenie

 finalizare, încheiere

 bitirme, sonlandırma

 afsluiting, beëindiging

 avslutning

 lopettaminen, päättäminen

 завяршэнне, завяршэнне дзейнасці

 прекратяване, спиране

 okončanje, završetak

 amaiera, gelditzea

 okončanje, završetak

 完了, 終了

 ukončenie, zastavenie

 končanje, zaključek

 afslutning

 завршување

 okončanje, završetak

إنهاء

پایان

اختتام، خاتمہ

סיום

[Berufe] Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle

Übersetzungen

 hiring, employment, recruitment

 embauche, recrutement

 contractació, incorporació

 anställning, rekrytering

 contratación, empleo

 přijetí, příjem, zaměstnání

 назначение, прием

 contratação, admissão

 πρόσληψη

 assunzione

 alkalmazás, felvétel

 прийом

 zatrudnienie, przyjęcie

 angajare, ocupare

 işe alım

 aanstelling, indienstneming

 ansettelse, tilsetting

 rekrytointi, työhönottaminen

 найм

 включване, назначаване

 prijem, zapošljavanje

 lanpostuaren onarpena

 zapošljavanje

 採用, 雇用

 prijatie, zamestnanie

 zaposlitev

 ansættelse

 вработување

 prijem, zapošljavanje

توظيف

استخدام

بھرتی

העסקה

[Medizin] Dosierung von Medikamenten

Übersetzungen

 adjustment, setup, dosage

 ajuste, configuración

 дозировка

 dosagem

 ρύθμιση, δοσολογία

 dosaggio

 dosage

 dózis

 nastavení

 дозування

 dawkowanie

 dozare

 dozaj

 instelling

 dosering

 dosering

 annostelu

 дозаванне

 дозировка

 doziranje

 dosia

 doziranje

 投与量

 dávkovanie

 odmerjanje

 dosis

 dosificació

 дозирање

 doziranje

جرعة

تنظیم دارو

خوراک

הגדרה

[Sport] Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords

Übersetzungen

 setting, establishment

 consecució, assoliment, superació

 inställning, överträffande, justering

 достижение, превышение

 marco, registro

 κατάρριψη, υπέρβαση

 impostazione, regolazione, configurazione

 ajustement, réglage

 rekorddöntés, rekordmegszakítás

 ajuste, configuración, posición

 nastavení, dosahování, překonání

 досягнення, перевершення

 osiągnięcie, przekroczenie

 performanță, realizare

 instelling, aanpassing

 innstilling, justering

 ennätys

 дасягненне, перасягненне

 надминаване, постижение

 postavka, postavljanje

 errekorra gainditzea, errekorra lortzea

 postavka, postavljanje

 姿勢, 設定, 調整

 dosiahnutie, prekročenie

 doseganje, preseganje

 indstilling, justering

 надминување, постигнување

 podešavanje, postavka

تجاوز، تحقيق

تنظیم

ریکارڈ

הגדרה، התקנה

Kameraposition beiFilmaufnahmen oder Dreharbeiten

Übersetzungen

 camera position

 mise au point, numéro, plan, scène, position de caméra

 presa de vista, posició de càmera

 позиция камеры

 posição da câmera

 θέση κάμερας

 posizione della camera

 kamerapozíció

 posición de cámara

 nastavení, pozice

 позиція камери

 ustawienie

 poziție

 kamera pozisyonu

 camera-instelling, opstelling

 kameraposisjon

 kamerainställning

 kamera-asento, kuvausasento

 пазіцыя камеры

 позиция

 pozicija kamere

 kamera posizio

 pozicija kamere

 カメラ位置

 pozícia kamery

 kamera nastavitev, pozicija kamere

 kameraindstilling, kameravinkel

 поставеност

 pozicija kamere

إعداد الكاميرا

زاویه

کیمرہ پوزیشن

מיקום מצלמה

Übersetzungen

 abandonment, adjustment, allocation, attitude, cessation, discontinuation, employment, engagement, enlistment, justification, modulation, placement, recruitment, setting, shot, stance, stay, stopping, suspension, take, taking on, termination, tuning

 abolición, clausura, colocación, enfoque, interrupción, paro, regulación, sobreseimiento, supresión, suspensión, actitud, calibración, cese, criterio, empleo, ocupación, opinión, punto de vista, terminación

 abandon, ajustage, alignement, attitude, calibrage, cessation, embauchage, embauche, mise au point, paramètre, position, préparation, réglage

 archiviazione, assorbimento, assunzione, atteggiamento, cessazione, collocazione, forma mentis, idea, impostazione, interruzione, mentalità, messa a punto, modo di vedere, opinione, piano, posizione, regolazione, settaggio, sospensione

 odsunięcie, plan, umorzenie, ustawienie, wstrzymanie, wyregulowanie, zakończenie, zatrudnienie, zatrzymanie, zawieszenie, zwolnienie

 afinação, ajustagem, ajuste, ajuste de utilização, atitude, contratação, customização, focagem, mentalidade, posição, recrutamento, regulação, sintonização, sobrestamento, suspensão

 набо́р, отношение, оформле́ние, пози́ция, прекраще́ние, прекращение, приём, приём на рабо́ту, регулиро́вка, регулировка, сце́на, устано́вка

 ladění, naladění, nařízení, záběr

 ansættelse, indstilling, ophør, standsning

 αναστολή, αντίληψη, πρόσληψη, ρύθμιση, σκηνή, στάση

 asenne, säätö

 beszüntetés, magatartás

 姿勢

 aanstelling, baan, houding, instelling, staking

 innstilling

 atitudine, orientare, setare

 anställande, nedläggande

 bitirme, bırakma, görüş, kesme

إيقاف، استخدام، تعطيل، ضبط، موقف