Bedeutungen des Substantivs Sitte

Bedeutung Substantiv Sitte: Gesellschaft; …; in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm; Kurzwort für Sittendezer… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Sitte, die

Bedeutungen

a.[Tradition] in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm
b.Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Tradition:
  • in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch custom, convention, conventions, fashion, moral police, morality department, social norm, tradition
Russisch нравы, обычай, но́рма поведе́ния, норма, нрав, обы́чай, полиция нравов, традиция
Spanisch costumbre, moralidad, norma social, policía moral
Französisch coutume, brigade des mœurs, manières, mœurs, tradition
Türkisch ahlak, ahlak polisi, ahlak zabıtası, edep, gelenek, görgü, terbiye, töre, ...
Portugiesisch costume, moralidade, norma social, polícia moral, tradição, uso
Italienisch costume, tradizione, buon costume, buoncostume, consuetudine, costumanza, decoro, moralità, ...
Rumänisch cutumă, datină, departament de morală, normă, obicei, politie morală, tradiție
Ungarisch erkölcs, szokás, erkölcsrendészet, hagyomány, illendőség, modor, morál
Polnisch zwyczaj, obyczaj, maniery, obyczajowość, obyczajówka, służba moralna
Griechisch έθιμο, ηθική, ηθική αστυνομία, παράδοση, τμήμα ηθών
Niederländisch gebruik, zede, zedenpolitie, fatsoen, gewoonte, manieren, moraal, omgangsvormen, ...
Tschechisch zvyk, morálka, morální norma, mrav, mravnost, obyčej, tradice
Schwedisch sed, norm, sedvänja, sittende
Dänisch sædvane, norm, skik, sædelighedspolitiet
Japanisch 伝統, 慣習, 習慣, 風俗, 風俗課, 風俗警察
Katalanisch costum, norma social, policia moral
Finnisch tapa, normi, perinne, sittenpolizei
Norwegisch sed, sittende, skikk
Baskisch moral, ohitura, tradizio
Serbisch moralna policija, norma, običaj, sittendienst, tradicija
Mazedonisch норма, обичај, ситендицернат, ситенполициска
Slowenisch moralna policija, navada, običaj, sittenpolicija, tradicija
Slowakisch morálka, tradícia, zvyk, konvencia, mrav, mravnosť, obyčaj, pravidlo, ...
Bosnisch moralna policija, norma, običaj, sistem vrijednosti, tradicija
Kroatisch moralna policija, norma, običaj, sittendienst, tradicija
Ukrainisch етика, звичай, мораль, норма, традиція
Bulgarisch норма, обичай, полиция за нравите, традиция
Belorussisch звычай, мораль, норма, парадак, традыцыя
Indonesisch adat, norma, polisi kesusilaan, polisi moral
Vietnamesisch cảnh sát đạo đức, phong tục, qui tắc xã hội, đội chống tệ nạn
Usbekisch axloq politsiyasi, me'yor, urf
Hindi नैतिक पुलिस, परंपरा, मोरैलिटी पुलिस, रिवाज़
Chinesisch 社会规范, 道德警察, 风俗, 风化组
Thailändisch ตำรวจปราบปรามอบายมุข, ตำรวจศีลธรรม, ธรรมเนียม, ประเพณี
Koreanisch 관습, 사회 규범, 풍속계, 풍속단속반
Aserbaidschanisch adət, norma, əxlaq polisi
Georgisch ზნეობის პოლიცია, ტრადიცია, ჩვეულება
Bengalisch নৈতিক পুলিশ, নৈতিকতা পুলিশ, প্রথা, রীতি
Albanisch norma shoqërore, policia e moralit, seksioni i moralit, traditë
Marathi नैतिक पोलीस, परंपरा, मोरॅलिटी पोलीस, रिवाज
Nepalesisch नैतिक प्रहरी, परम्परा
Telugu ఆచారం, నియమాలు, నైతిక పోలీసు, మోరాలిటీ పోలీసు
Lettisch ieradums, tikumības policija, uzvedības normas
Tamil ஒழுக்க போலீஸ், பரம்பரியம், பழக்கம், மொராலிட்டி போலீஸ்
Estnisch harjumus, moraalipolitsei, tava
Armenisch բարոյական ոստիկանություն, նորմա, սովորություն
Kurdisch polîsa axlaqî, riwaj
Hebräischמנהג، מסורת، משטרת מוסר
Arabischعادة، تقليد، شرطة الآداب، عرف، عُرف
Persischسنت، آداب، رسوم، پلیس آداب
Urduاخلاقی اصول، اخلاقیات، رسم، روایت، سنت
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Sitte · Sitten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76249, 76249