Definition des Substantivs Elternhaus

a.[Familie] das Haus, in dem man als Kind aufwuchs

b.[Familie] die Familie mit ihrer Art ihrer Erziehung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Noch keine Synonyme hinterlegt.

• Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen. 
   Tom moved out of his parents' house.
• Er hat sein Elternhaus sehr jung verlassen. 
   He left home very young.
• Tom musste aus finanzieller Not sein Elternhaus verkaufen. 
   Tom had to sell his parental home due to financial hardship.
• Es hatte sein Elternhaus mit dreizehn Jahren verlassen, und wäre es früher möglich gewesen, er hätte es getan. 
   He had left his parental home at thirteen years old, and if it had been possible earlier, he would have done it.
• Die Polizei fasste den Ausbrecher nicht weit von seinem Elternhaus . 
   The police did not catch the escapee not far from his parents' house.
• Er schrieb vom Besuch im Elternhaus und seinen Unternehmungen mit Freunden und politischen Dingen. 
   He wrote about the visit to his parents' house and his activities with friends and political matters.
• Sie ist aus ihrem Elternhaus ausgezogen. 
   She moved out of her parents' house.
• Ich möchte gerne diesen Bildausschnitt, wo unser Elternhaus zu sehen ist, vergrößern lassen. 
   I would like to enlarge this section of the picture where our family home is visible.
• Klaus war ein Familienmensch, und da er als Kind nie ein richtiges Elternhaus gekannt hatte, wollte er das nun für seine drei Kinder schaffen. 
   Klaus was a family man, and since he had never known a proper home as a child, he wanted to create that for his three children.
• Tom und Maria scheuten weder Kosten noch Mühen, um dem kleinen Mädchen die Wärme des Elternhauses zu ersetzen, nachdem ihre Eltern auf so tragische Weise ums Leben gekommen waren. 
   Tom and Maria spared no expense or effort to replace the warmth of the family home for the little girl after her parents had tragically lost their lives.