Übersetzungen des Substantivs Vogt

Übersetzung Substantiv Vogt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Vogt, der

Übersetzungen

Englisch bailiff, guardian, reeve, steward, warden
Russisch властитель, наме́стник, опекун, попечитель, управи́тель, управляющий, фогт
Spanisch administrador, alcaide, gobernador, guardían, tutor
Französisch bailli, gardien, prévôt, sénéchal, tuteur, voyer
Türkisch koruyucu, mütevelli, vasi
Portugiesisch administrador, alcaide, bailio, guardião, senhor feudal, tutor
Italienisch balivo, tutore, balì, giudice, sindaco
Rumänisch administrator, tutore, vătaf, îngrijitor
Ungarisch főispán, gyám, hivatalnok
Polnisch wójt, kurator, opiekun, rządca majątku, urzędnik
Griechisch άρχοντας, επίτροπος, κηδεμόνας
Niederländisch voogd, drost
Tschechisch opatrovník, poručník, správce, vůdce
Schwedisch fogde, förmyndare
Dänisch foged, bestyrer, forvalter, værge
Japanisch 保護者, 官吏, 後見人, 領主
Katalanisch administrador, guardia, senyor, tutor
Finnisch hallitsija, holhooja, suojelija, vouti
Norwegisch fogd, forvalter, vokter
Baskisch jaun, zaintzaile
Serbisch gospodar, staratelj, tutor, vlastelin
Mazedonisch административен службеник, властелин, старател
Slowenisch gospodarjev uradnik, skrbnik, varuh, vladarjev uradnik
Slowakisch opatrovník, pánsky úradník, správca, zástupca
Bosnisch feudalni službenik, staratelj, tutor, vlastelin
Kroatisch povjerenik, staratelj, tutor, vlastelin
Ukrainisch виконавець, опікун, управитель
Bulgarisch властелин, попечител, управител
Belorussisch апякун, намеснік, упраўляючы
Hebräischאדון، אפוטרופוס، פקיד
Arabischموظف نبيل، وصي
Persischسرپرست، مأمور، نگهبان
Urduحاکم، سرپرست، ناظم، نگہبان

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

herrschaftlicher, meist adeliger Beamter

Übersetzungen

Englisch bailiff, steward
Französisch bailli, sénéchal, voyer
Italienisch balivo, giudice, sindaco
Schwedisch fogde
Russisch властитель, управляющий
Portugiesisch administrador, senhor feudal
Griechisch άρχοντας, επίτροπος
Ungarisch főispán, hivatalnok
Spanisch administrador, gobernador
Tschechisch správce, vůdce
Ukrainisch виконавець, управитель
Polnisch urzędnik, wójt
Rumänisch administrator, vătaf
Türkisch mütevelli
Niederländisch drost, voogd
Norwegisch fogd
Finnisch hallitsija, vouti
Belorussisch намеснік, упраўляючы
Bulgarisch властелин, управител
Kroatisch povjerenik, vlastelin
Baskisch jaun
Bosnisch feudalni službenik, vlastelin
Japanisch 官吏, 領主
Slowakisch pánsky úradník, správca
Slowenisch gospodarjev uradnik, vladarjev uradnik
Dänisch foged, forvalter
Katalanisch administrador, senyor
Mazedonisch административен службеник, властелин
Serbisch gospodar, vlastelin
Arabischموظف نبيل
Persischمأمور
Urduحاکم، ناظم
Hebräischאדון، פקיד
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Vormund

Übersetzungen

Englisch guardian, warden
Russisch опекун, попечитель
Portugiesisch guardião, tutor
Griechisch κηδεμόνας
Italienisch tutore
Französisch gardien, tuteur
Ungarisch gyám
Spanisch guardían, tutor
Tschechisch opatrovník, poručník
Ukrainisch опікун
Polnisch kurator, opiekun
Rumänisch tutore, îngrijitor
Türkisch koruyucu, vasi
Niederländisch voogd
Norwegisch forvalter, vokter
Schwedisch förmyndare
Finnisch holhooja, suojelija
Belorussisch апякун
Bulgarisch попечител
Kroatisch staratelj, tutor
Baskisch zaintzaile
Bosnisch staratelj, tutor
Japanisch 保護者, 後見人
Slowakisch opatrovník, zástupca
Slowenisch skrbnik, varuh
Dänisch værge
Katalanisch guardia, tutor
Mazedonisch старател
Serbisch staratelj, tutor
Arabischوصي
Persischسرپرست، نگهبان
Urduسرپرست، نگہبان
Hebräischאפוטרופוס
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch reeve
Spanisch alcaide
Französisch bailli, prévôt
Italienisch balivo, balì, tutore
Polnisch rządca majątku, wójt
Portugiesisch alcaide, bailio
Russisch наме́стник, управи́тель, фогт
Dänisch bestyrer, foged

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Vogt(e)s · Vögte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142531, 142531