Übersetzungen des Substantivs Unstern

Übersetzung Substantiv Unstern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Unstern, der

Übersetzungen

Englisch bad omen, unfavorable sign
Russisch неблагоприятные знаки, неудача
Spanisch mala suerte, malas señales
Französisch mauvais présage, mauvais sort
Türkisch kötü işaretler, olumsuz kader
Portugiesisch mau presságio, sinal negativo
Italienisch cattiva stella, disastro, cattivo presagio, sfortuna
Rumänisch semn nefavorabil, soartă nefavorabilă
Ungarisch kedvezőtlen sors, rossz előjel
Polnisch niefortunny los, zły znak
Griechisch κακή τύχη, κακοί οιωνοί
Niederländisch ongeluksster, ongunstig gesternte, ongunstig lot, ongunstige voortekenen
Tschechisch nepříznivé osudy, nepříznivé znamení
Schwedisch ogynnsamma tecken, ogynnsamt öde
Dänisch ulykkelig stjerne, ugunstige tegn, ugunstigt skæbne
Japanisch 不吉
Katalanisch mala sort, malastrugança
Finnisch huono enne, huono kohtalo
Norwegisch ugunstig skjebne, ugunstige tegn
Baskisch ezkutu
Serbisch nepovoljna sudbina, nepovoljni znakovi
Mazedonisch неповолни знаци, неповолно судбина
Slowenisch neugodne znamenje, neugodno usodo
Slowakisch nepriaznivé osudy, nepriaznivé znamenia
Bosnisch nepovoljna sudbina, nepovoljni znakovi
Kroatisch nepovoljna sudbina, nepovoljni znakovi
Ukrainisch негативна доля, негативні знаки
Bulgarisch неблагоприятна съдба, неблагоприятни знаци
Belorussisch негатыўная доля, негатыўны знак
Hebräischאותות לא טובים، גורל לא טוב
Arabischحظ سيء، علامات غير مواتية
Persischبدشگونی، نشانه منفی
Urduبدقسمتی، منفی علامتیں

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

ungünstige Vorzeichen oder ungünstiges Geschick

Übersetzungen

Englisch bad omen, unfavorable sign
Italienisch disastro, cattivo presagio, sfortuna
Russisch неблагоприятные знаки, неудача
Portugiesisch mau presságio, sinal negativo
Griechisch κακή τύχη, κακοί οιωνοί
Französisch mauvais présage, mauvais sort
Ungarisch kedvezőtlen sors, rossz előjel
Spanisch mala suerte, malas señales
Tschechisch nepříznivé osudy, nepříznivé znamení
Ukrainisch негативна доля, негативні знаки
Polnisch niefortunny los, zły znak
Rumänisch semn nefavorabil, soartă nefavorabilă
Türkisch kötü işaretler, olumsuz kader
Niederländisch ongunstig lot, ongunstige voortekenen
Norwegisch ugunstig skjebne, ugunstige tegn
Schwedisch ogynnsamma tecken, ogynnsamt öde
Finnisch huono enne, huono kohtalo
Belorussisch негатыўная доля, негатыўны знак
Bulgarisch неблагоприятна съдба, неблагоприятни знаци
Kroatisch nepovoljna sudbina, nepovoljni znakovi
Baskisch ezkutu
Bosnisch nepovoljna sudbina, nepovoljni znakovi
Japanisch 不吉
Slowakisch nepriaznivé osudy, nepriaznivé znamenia
Slowenisch neugodne znamenje, neugodno usodo
Dänisch ugunstige tegn, ugunstigt skæbne
Katalanisch mala sort, malastrugança
Mazedonisch неповолни знаци, неповолно судбина
Serbisch nepovoljna sudbina, nepovoljni znakovi
Arabischحظ سيء، علامات غير مواتية
Persischبدشگونی، نشانه منفی
Urduبدقسمتی، منفی علامتیں
Hebräischאותות לא טובים، גורל לא טוב
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Dänisch ulykkelig stjerne
Italienisch cattiva stella
Niederländisch ongeluksster, ongunstig gesternte

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Unstern(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 524201