Übersetzungen des Substantivs Überarbeitung

Übersetzung Substantiv Überarbeitung: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Überarbeitung, die

Übersetzungen

Englisch revision, editing, excessive labor, excessive labour, overexertion, overwork, review, revised version, ...
Russisch переработка, переде́лка, перерабо́тка, переутомле́ние, переутомление, редактирование
Spanisch revisión, agotamiento, exceso de trabajo, mejora, modificación, sobrecarga, versión revisada
Französisch révision, modification, refonte, remaniement, réécriture, surmenage, édition remaniée, épuisement
Türkisch revizyon, aşırı çalışma, gözden geçirme, sürmenaj, tükenmişlik
Portugiesisch exaustão, revisão, atualização, esfalfamento, retoque, sobrecarga
Italienisch revisione, correzione, modifica, rielaborazione, rifacimento, ripassata, ritoccata, sovraccarico, ...
Rumänisch revizuire, reexaminare, îmbunătățire
Ungarisch felülvizsgálat, javítás, túlhajszolás, átvizsgálás
Polnisch przepracowanie, przeróbka, rewizja, poprawa, przemęczenie, przerabianie
Griechisch υπερκόπωση, αναθεώρηση, διορθώσεις, επεξεργασία
Niederländisch herziening, bewerking, omwerking, overbelasting, overspanning, oververmoeidheid, revisie
Tschechisch přepracování, přetížení, revize, úprava
Schwedisch revidering, översyn, omarbetning, överansträngning
Dänisch overanstrengelse, afpudsning, bearbejdning, eftersyn, revision
Japanisch 修正, 改訂, 疲労, 過労
Katalanisch excess, millora, revisió, sobrecàrrega
Finnisch katsaus, parannus, tarkistus, ylirasitus
Norwegisch forbedring, gjennomgang, overanstrengelse, revisjon
Baskisch berrikuntza, egokitzapen, nekatze, nekea
Serbisch preopterećenje, prepravka, revizija
Mazedonisch преработка, претоварување, ревизија
Slowenisch popravilo, preobremenitev, revizija
Slowakisch oprava, prepracovanie, preťaženie, revízia
Bosnisch preopterećenje, prepravka, revizija
Kroatisch preopterećenje, prepravak, revizija
Ukrainisch доопрацювання, перевтома, переробка
Bulgarisch пренапрежение, преработка, ревизия
Belorussisch апрацоўка, перагляд, перагрузка
Indonesisch peninjauan, revisi
Vietnamesisch sửa đổi, điều chỉnh
Usbekisch tahrir
Hindi पुनरावलोकन, संशोधन
Chinesisch 修订
Thailändisch การปรับปรุง, การแก้ไข
Koreanisch 개정, 수정
Aserbaidschanisch redaktə, reviziya
Georgisch რედაქტირება, შესწორება
Bengalisch সংশোধন
Albanisch redaktim, rishikim
Marathi पुनरावलोकन, सुधार
Nepalesisch पुनरावलोकन, सुधार
Telugu సవరణ
Lettisch pārskatīšana, rediģēšana
Tamil திருத்தம்
Estnisch parandamine, redigeerimine
Armenisch վերամշակում, վերանայում
Kurdisch redaktî
Hebräischעדכון، עומס، עייפות، שיפור
Arabischإرهاق، تنقيح، مراجعة
Persischاصلاح، اضطراب، بازنگری، فشار
Urduترمیم، ذہنی دباؤ، زیادہ محنت، نظرثانی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke

Übersetzungen

Englisch revision, editing, review
Französisch révision, modification
Polnisch rewizja, poprawa, przeróbka
Spanisch revisión, mejora, modificación
Tschechisch přepracování, revize, úprava
Russisch переработка, редактирование
Portugiesisch atualização, revisão
Griechisch αναθεώρηση, διορθώσεις
Italienisch modifica, revisione
Ungarisch felülvizsgálat, javítás, átvizsgálás
Ukrainisch доопрацювання, переробка
Rumänisch revizuire, îmbunătățire
Türkisch gözden geçirme, revizyon
Niederländisch herziening, revisie
Norwegisch forbedring, gjennomgang, revisjon
Schwedisch revidering, översyn
Finnisch katsaus, parannus, tarkistus
Belorussisch апрацоўка, перагляд
Bulgarisch преработка, ревизия
Kroatisch prepravak, revizija
Baskisch berrikuntza, egokitzapen
Bosnisch prepravka, revizija
Japanisch 修正, 改訂
Slowakisch oprava, prepracovanie, revízia
Slowenisch popravilo, revizija
Dänisch bearbejdning, revision
Katalanisch millora, revisió
Mazedonisch преработка, ревизија
Serbisch prepravka, revizija
Hindi पुनरावलोकन, संशोधन
Koreanisch 개정, 수정
Usbekisch tahrir
Marathi पुनरावलोकन, सुधार
Lettisch pārskatīšana, rediģēšana
Kurdisch redaktî
Bengalisch সংশোধন
Tamil திருத்தம்
Chinesisch 修订
Estnisch parandamine, redigeerimine
Armenisch վերամշակում, վերանայում
Telugu సవరణ
Vietnamesisch sửa đổi, điều chỉnh
Thailändisch การปรับปรุง, การแก้ไข
Georgisch რედაქტირება, შესწორება
Nepalesisch पुनरावलोकन, सुधार
Aserbaidschanisch redaktə, reviziya
Indonesisch peninjauan, revisi
Albanisch redaktim, rishikim
Arabischتنقيح، مراجعة
Persischاصلاح، بازنگری
Urduترمیم، نظرثانی
Hebräischעדכון، שיפור
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

physische oder psychische Überanstrengung

Übersetzungen

Englisch overexertion, strain
Russisch переработка, переутомление
Portugiesisch exaustão, sobrecarga
Griechisch υπερκόπωση
Italienisch sovraccarico, stress
Französisch épuisement
Ungarisch túlhajszolás
Spanisch agotamiento, sobrecarga
Tschechisch přetížení
Ukrainisch перевтома
Polnisch przemęczenie, przepracowanie
Rumänisch reexaminare, revizuire
Türkisch aşırı çalışma, tükenmişlik
Niederländisch overbelasting, oververmoeidheid
Norwegisch overanstrengelse
Schwedisch revidering, översyn
Finnisch ylirasitus
Belorussisch перагрузка
Bulgarisch пренапрежение
Kroatisch preopterećenje
Baskisch nekatze, nekea
Bosnisch preopterećenje
Japanisch 疲労, 過労
Slowakisch preťaženie
Slowenisch preobremenitev
Dänisch overanstrengelse
Katalanisch excess, sobrecàrrega
Mazedonisch претоварување
Serbisch preopterećenje
Arabischإرهاق
Persischاضطراب، فشار
Urduذہنی دباؤ، زیادہ محنت
Hebräischעומס، עייפות
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch excessive labor, excessive labour, overwork, revised version, revision, reworking
Spanisch agotamiento, exceso de trabajo, revisión, versión revisada
Französisch refonte, remaniement, réécriture, surmenage, édition remaniée
Italienisch correzione, revisione, rielaborazione, rifacimento, ripassata, ritoccata
Portugiesisch esfalfamento, exaustão, retoque, revisão
Russisch переде́лка, перерабо́тка, переутомле́ние
Dänisch afpudsning, eftersyn, overanstrengelse
Griechisch επεξεργασία, υπερκόπωση
Niederländisch bewerking, herziening, omwerking, overspanning
Polnisch przepracowanie, przerabianie, przeróbka
Schwedisch omarbetning, överansträngning
Türkisch revizyon, sürmenaj

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Überarbeitung · Überarbeitungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 452227, 452227