Übersetzungen des Substantivs Trauer

Trauer, die

Übersetzungen

 mourning, grief, grieving, mourning clothes, sorrow, dolefulness, dolor, dolour, ...

 скорбь, печаль, траур, горе, сокруше́ние, тра́ур, траурная одежда, уны́ние, ...

 luto, duelo, tristeza, pena, ropa de luto

 deuil, tristesse, chagrin, peine, vêtements de deuil

 yas, keder, matem, üzüntü, gam, matem elbisesi, matem müddeti, yas kıyafetleri, ...

 luto, tristeza, burel, mágoa, nojo, roupa de luto

 lutto, dolore, tristezza, abito da lutto, bruno, compianto, cordoglio, pianto

 doliu, jale, tristețe, îmbrăcăminte de doliu

 gyász, bánat, gyászruha, szomorúság

 żałoba, smutek

 πένθος, θλίψη, λύπη

 rouw, verdriet, rouwkleding, droefenis, droefheid, rouwtijd

 smutek, žal, truchlení, zármutek

 sorg, bedrövelse, sorgkläder

 sorg, tristhed, sorgtøj, sørgedragt

 悲しみ, 喪失の悲しみ, 喪失感, 喪服

 dol, tristesa, vestit de dol

 murhe, suru, suruaika, surum, surumielentila, surupuku

 sorg, sorgedrakt, tristhet

 dolor, dolua, doluzko arropa, malko, tristezia

 žalost, tuga, жалост, туга

 жалост, тага, жалостна облека, туга

 žalost, žalna obleka, žalovanje

 smútenie, žalosť, smútočné oblečenie

 žalost, tuga

 žalost, tuga

 горе, смуток, сум, траурний одяг

 скръб, тъга, скръбна дреха

 смутак, пакуты, похавальнае адзенне

 duka, kesedihan, masa berkabung, pakaian berduka

 nỗi buồn, thương tiếc, thời gian tang lễ, đồ tang lễ

 g'am, qayg'u davri, yas kiyimi

 शोक, शोक काल, शोक वस्त्र

 丧服, 哀悼, 哀悼期, 悲伤

 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ชุดไว้ทุกข์, ช่วงไว้อาลัย

 슬픔, 애도, 애도 기간, 애도 의상

 kədər, matəm, yas müddəti, yas paltarı

 გლოვის პერიოდი, მწუხარებების ტანსაცმელი, სევდა

 দুঃখ, শোক, শোককাল, শোকবস্ত্র

 periudha e vajtimit, pikëllim, trishtim, veshje pikëllimi

 दुःख, शोक, शोक वस्त्र, शोककाल

 दुःख, शोक, शोक अवधि, शोकका कपडा

 విషాదం, శోక వస్త్రాలు, శోకం, శోకకాలం

 bēdas, bēdu laiks, bēru apģērbs

 சோக ஆடை, சோகக் காலம், துயரம், வருத்தம்

 lein, leinaeg, leinariided

 սուգի ժամանակ, ցավի հագուստ, ցաւ

 tristî, yas kiyafeti

אבל، בגדי אבל، שכול

حزن، مأساة، ملابس الحزن

اندوه، حزن، سوگواری

سوگ، غم، سوگ کا لباس

[Gefühle] Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt; Bedrücktheit, Bedrückung, Bekümmernis, Bekümmertheit, Betrübnis

Übersetzungen

 grief, mourning, grieving, sorrow

 deuil, chagrin, tristesse

 θλίψη, πένθος, λύπη

 lutto, tristezza

 悲しみ, 喪失感

 жалост, тага, туга

 verdriet, rouw

 żałoba, smutek

 luto, tristeza

 печаль, горе, скорбь

 sorg, bedrövelse

 tuga, žalost, туга

 žalost

 luto, duelo, pena, tristeza

 smutek, žal

 keder, matem, yas, üzüntü

 gyász, bánat, szomorúság

 горе, смуток

 jale, tristețe

 sorg, tristhet

 surum, surumielentila

 пакуты, смутак

 скръб, тъга

 tuga, žalost

 dolor, tristezia

 tuga, žalost

 smútenie, žalosť

 sorg, tristhed

 dol, tristesa

 शोक

 슬픔, 애도

 g'am

 दुःख, शोक

 bēdas

 tristî

 দুঃখ, শোক

 துயரம், வருத்தம்

 哀悼, 悲伤

 lein

 ցաւ

 విషాదం, శోకం

 nỗi buồn, thương tiếc

 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า

 სევდა

 दुःख, शोक

 kədər, matəm

 duka, kesedihan

 pikëllim, trishtim

حزن، مأساة

اندوه، حزن

سوگ، غم

אבל، שכול

[Tradition] Zeit des Trauerns nach einem Todesfall; Trauerzeit

Übersetzungen

 mourning, grief, grieving, mourning period

 lutto, dolore

 жалост, тага

 żałoba, smutek

 luto, tristeza

 tuga, žalost, жалост

 žalost, žalovanje

 luto, duelo

 smutek, truchlení, žal

 yas, matem, matem müddeti, yas süresi

 скорбь, траур

 πένθος

 deuil

 gyász

 горе, сум

 doliu, tristețe

 rouw, verdriet

 sorg

 sorg

 murhe, suruaika

 смутак

 скръб, тъга

 tuga, žalost

 dolua, malko

 tuga, žalost

 喪失の悲しみ, 悲しみ

 smútenie, žalosť

 sorg, tristhed

 dol, tristesa

 शोक काल

 애도 기간

 qayg'u davri

 शोककाल

 bēdu laiks

 শোককাল

 சோகக் காலம்

 哀悼期

 leinaeg

 սուգի ժամանակ

 శోకకాలం

 thời gian tang lễ

 ช่วงไว้อาลัย

 გლოვის პერიოდი

 शोक अवधि

 yas müddəti

 masa berkabung

 periudha e vajtimit

حزن، مأساة

اندوه، سوگواری

سوگ، غم

אבל

[Menschen] die Trauerkleidung; Trauerkleidung

Übersetzungen

 mourning clothes, mourning attire

 abito da lutto, lutto

 żałoba

 luto, roupa de luto

 траур, траурная одежда

 luto, ropa de luto

 matem elbisesi, yas kıyafetleri

 πένθος

 vêtements de deuil

 gyászruha

 smutek, žal

 траурний одяг

 îmbrăcăminte de doliu

 rouwkleding

 sorgedrakt

 sorgkläder

 surupuku

 похавальнае адзенне

 скръбна дреха

 žalost

 doluzko arropa

 žalost

 喪服

 smútočné oblečenie

 žalna obleka

 sorgtøj

 vestit de dol

 жалостна облека

 žalost

 शोक वस्त्र

 애도 의상

 yas kiyimi

 शोक वस्त्र

 bēru apģērbs

 yas kiyafeti

 শোকবস্ত্র

 சோக ஆடை

 丧服

 leinariided

 ցավի հագուստ

 శోక వస్త్రాలు

 đồ tang lễ

 ชุดไว้ทุกข์

 მწუხარებების ტანსაცმელი

 शोकका कपडा

 yas paltarı

 pakaian berduka

 veshje pikëllimi

ملابس الحزن

اندوه، حزن

سوگ کا لباس

בגדי אבל

Übersetzungen

 dolefulness, dolor, dolour, grief, mourning, sorrow, teariness

 duelo, luto, tristeza

 peine, tristesse

 bruno, compianto, cordoglio, dolore, lutto, pianto, tristezza

 żałoba

 burel, luto, mágoa, nojo

 сокруше́ние, тра́ур, уны́ние, печа́ль, скорбь, тоска́

 zármutek

 sorg, sørgedragt

 murhe, suru

 droefenis, droefheid, rouw, rouwkleding, rouwtijd

 sorg

 doliu, jale

 gam, keder, üzüntü

حزن