Übersetzungen des Substantivs Neffe

Übersetzung Substantiv Neffe: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · regelmäßig · <auch: maskulin · feminin · -en, -en · -, -en>

Neffe, der

Übersetzungen

Englisch nephew, aphid, niece, powdery mildew
Russisch племянник, племя́нник
Spanisch sobrino
Französisch neveu, petit-fils
Türkisch yeğen, kuzenin oğlu, kuzenin çocuğu, erkek kardeşin oğlu, kırmızı örümcek, kız kardeşin oğlu, sinek
Portugiesisch sobrinho, míldio, pulgão
Italienisch nipote, afide, cugino, muffa
Rumänisch nepot, afid, făinare
Ungarisch unokaöcs, levéltetű, unokaöccs, lisztharmat, öcs
Polnisch siostrzeniec, bratanek
Griechisch ανιψιός, ανεψιός
Niederländisch neef
Tschechisch synovec, mšice, plíseň
Schwedisch brorson, systerson, nevö, syssons
Dänisch nevø, brodersøn, bladlus, fætter
Japanisch 甥, 甥っ子, いとこ
Katalanisch nebot, gendre, mildiú, pulgó
Finnisch sisarenpoika, veljenpoika, pieni, haitallinen hyönteinen, joka elää kasvinesteellä, serkku
Norwegisch nevø, bladlus, niese, sønn av kusine eller fetter
Baskisch iloba, intsektu kaltegarria, intsektu txiki
Serbisch нећак, синовац, nephew, bratanac, nećak, uši
Mazedonisch внук, непот, внука, племеник
Slowenisch nečak, bratič, sinovec, stričnik, nephew, uši
Slowakisch synovec
Bosnisch нећак, синовац, nephew, nećak, bratanac
Kroatisch nećak, sinovac, nephew, bratić, uši
Ukrainisch племінник, племінниця, павук
Bulgarisch племенник, паразит
Belorussisch пляменнік, пляменьнік, племяннік, племянніца
Hebräischאחיין
Arabischابن أخ، ابن أخت، ابن الأخ، ابن الأخت، ابن الخال، ابن العم
Persischبرادرزاده پسر، خواهرزاده پسر، برادرزاده، پسر برادر، پسر خواهر
Urduبھتیجا، بھتیجی

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

[Familie] Sohn der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin; Sobrinjo, Nepote, Neveu

Übersetzungen

Englisch nephew
Baskisch iloba
Belorussisch пляменнік, пляменьнік, племяннік
Bosnisch нећак, синовац, nephew
Dänisch nevø, brodersøn
Französisch neveu
Griechisch ανιψιός, ανεψιός
Italienisch nipote
Japanisch 甥, 甥っ子
Katalanisch nebot
Kroatisch nećak, sinovac, nephew
Niederländisch neef
Norwegisch nevø
Portugiesisch sobrinho
Rumänisch nepot
Russisch племянник
Schwedisch brorson, nevö, systerson
Serbisch нећак, синовац, nephew
Slowakisch synovec
Slowenisch bratič, nečak, sinovec, stričnik, nephew
Spanisch sobrino
Tschechisch synovec
Ukrainisch племінник
Ungarisch unokaöcs, öcs
Polnisch bratanek, siostrzeniec
Türkisch yeğen
Finnisch sisarenpoika, veljenpoika
Bulgarisch племенник
Mazedonisch непот
Arabischابن الأخ، ابن الأخت
Persischبرادرزاده
Urduبھتیجا، بھتیجی
Hebräischאחיין
1b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Sohn der Cousine oder des Cousins

Übersetzungen

Englisch nephew
Russisch племянник
Portugiesisch sobrinho
Griechisch ανιψιός
Italienisch cugino
Französisch petit-fils
Ungarisch unokaöccs
Spanisch sobrino
Tschechisch synovec
Ukrainisch племінник
Polnisch bratanek, siostrzeniec
Rumänisch nepot
Türkisch kuzenin oğlu, kuzenin çocuğu
Niederländisch neef
Norwegisch sønn av kusine eller fetter
Schwedisch brorson, systerson
Finnisch serkku
Belorussisch племяннік
Bulgarisch племенник
Kroatisch bratić
Baskisch iloba
Bosnisch bratanac
Japanisch いとこ
Slowakisch synovec
Slowenisch nephew
Dänisch fætter
Katalanisch gendre
Mazedonisch внук, племеник
Serbisch bratanac
Arabischابن الخال، ابن العم
Urduبھتیجا
Hebräischאחיין
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -en · -en, -en

[Familie] Sohn von dem Bruder eines Elternteils oder von der Schwester eines Elternteils; Cousin, Vetter, Brime

Übersetzungen

Englisch nephew
Russisch племянник
Portugiesisch sobrinho
Griechisch ανιψιός
Italienisch nipote
Französisch neveu
Ungarisch unokaöccs
Spanisch sobrino
Tschechisch synovec
Ukrainisch племінник
Polnisch bratanek, siostrzeniec
Rumänisch nepot
Türkisch yeğen
Niederländisch neef
Norwegisch nevø
Schwedisch brorson, syssons
Finnisch sisarenpoika, veljenpoika
Belorussisch племяннік
Bulgarisch племенник
Kroatisch nephew
Baskisch iloba
Bosnisch nećak
Japanisch 
Slowakisch synovec
Slowenisch nephew
Dänisch nevø
Katalanisch nebot
Mazedonisch внук
Serbisch nephew
Arabischابن الأخ، ابن الأخت
Persischپسر برادر، پسر خواهر
Urduبھتیجا
Hebräischאחיין
3a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Familie] Tochter des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schwägerin; Nichte, Nift, Niftel, Sobrinje, Neffin

Übersetzungen

Englisch nephew
Russisch племянник
Portugiesisch sobrinho
Griechisch ανιψιός
Italienisch nipote
Französisch neveu
Ungarisch unokaöcs
Spanisch sobrino
Tschechisch synovec
Ukrainisch племінник
Polnisch siostrzeniec
Rumänisch nepot
Türkisch yeğen
Niederländisch neef
Norwegisch nevø
Schwedisch brorson, systerson
Finnisch sisarenpoika, veljenpoika
Belorussisch племяннік
Bulgarisch племенник
Kroatisch nephew
Baskisch iloba
Bosnisch nephew
Japanisch 
Slowakisch synovec
Slowenisch nephew
Dänisch nevø
Katalanisch nebot
Mazedonisch непот
Serbisch nephew
Arabischابن الأخ، ابن الأخت
Urduبھتیجا
Hebräischאחיין
3b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Tochter des Sohnes oder der Tochter; Enkelin, Enkeltochter, Näta

Übersetzungen

Englisch niece
Russisch племянник
Portugiesisch sobrinho
Griechisch ανιψιός
Italienisch nipote
Französisch neveu, petit-fils
Ungarisch unokaöccs
Spanisch sobrino
Tschechisch synovec
Ukrainisch племінниця
Polnisch siostrzeniec
Rumänisch nepot
Türkisch erkek kardeşin oğlu, kız kardeşin oğlu
Niederländisch neef
Norwegisch niese
Schwedisch brorson, systerson
Finnisch sisarenpoika, veljenpoika
Belorussisch племянніца
Bulgarisch племенник
Kroatisch nećak
Baskisch iloba
Bosnisch nećak
Japanisch 
Slowakisch synovec
Slowenisch nečak
Dänisch nevø
Katalanisch nebot
Mazedonisch внука
Serbisch nećak
Arabischابن الأخ، ابن الأخت
Urduبھتیجا
Hebräischאחיין
4a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

ein kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt; Blattlaus

Übersetzungen

Englisch aphid
Portugiesisch pulgão
Italienisch afide
Tschechisch mšice
Ukrainisch павук
Rumänisch afid
Türkisch sinek
Ungarisch levéltetű
Norwegisch bladlus
Finnisch pieni, haitallinen hyönteinen, joka elää kasvinesteellä
Bulgarisch паразит
Kroatisch uši
Baskisch intsektu kaltegarria, intsektu txiki
Slowenisch uši
Dänisch bladlus
Katalanisch pulgó
Serbisch uši
4b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Pflanzen] Pflanzenkrankheit, bei der Pilze die befallene Pflanzenteile mit einem zumeist weißen Belag bedecken; Mehltau

Übersetzungen

Englisch powdery mildew
Portugiesisch míldio
Italienisch muffa
Ungarisch lisztharmat
Tschechisch plíseň
Rumänisch făinare
Türkisch kırmızı örümcek
Katalanisch mildiú
5. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Übersetzungen

Englisch nephew
Portugiesisch sobrinho
Spanisch sobrino
Russisch племя́нник
Französisch neveu
Italienisch nipote
Polnisch bratanek, siostrzeniec
Finnisch sisarenpoika, veljenpoika
Schwedisch brorson, systerson
Türkisch yeğen
Arabischابن أخ، ابن أخت

Synonyme

1. [Familie] Sohn der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin; Sohn der Cousine oder des Cousins; Sobrinjo, Nepote, Neveu
a.≡ Nepote ≡ Neveu ≡ Sobrinjo
2. [Familie] Sohn von dem Bruder eines Elternteils oder von der Schwester eines Elternteils; Cousin, Vetter, Brime
≡ Brime ≡ Cousin ≡ Vetter
3. [Familie] Tochter des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schwägerin; Tochter des Sohnes oder der Tochter; Nichte, Enkelin, Nift, Enkeltochter
a.≡ Neffin ≡ Nichte ≡ Nift ≡ Niftel ≡ Sobrinje
b.≡ Enkelin ≡ Enkeltochter ≡ Näta
4. [Pflanzen] ein kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt; Pflanzenkrankheit, bei der Pilze die befallene Pflanzenteile mit einem zumeist weißen Belag bedecken; Blattlaus, Mehltau
a.≡ Blattlaus
b.≡ Mehltau

Synonyme

Deklination

Neffen · Neffen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6489, 6489, 6489, 6489, 6489, 6489, 6489