Übersetzungen des Substantivs Gurt

Übersetzung Substantiv Gurt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s, -en>

Gurt, der

Übersetzungen

Englisch belt, strap, band, bind rail, binding piece, boom, cartridge holder, cord, ...
Russisch пояс, ремень, держатель, крепление, куша́к, по́яс, подпру́га, пулемётная ле́нта, ...
Spanisch cinturón, arnés, banda, cordón, faja, portacartuchos, pretina, soporte
Französisch ceinture, sangle, ceinturon, ceinture de sécurité, courroie, fixation, support
Türkisch kemer, kayış, kuşak, emniyet kemeri, kartuş askısı
Portugiesisch cinto, cilha, cinta, cinto de segurança, correia, faixa, fita, suporte para cartuchos
Italienisch cintura, cinghia, cinta, cintura di sicurezza, cinturone, supporto per cartucce
Rumänisch curea, bandă de siguranță, brățară
Ungarisch heveder, öv, tartó, övr, övrendszer, övtartó
Polnisch pas, pas bezpieczeństwa, pasek, uchwyt na naboje
Griechisch ζώνη, ίγκλα, θήκη, ιμάντας, λουρί
Niederländisch gordel, band, ceintuur, gording, patroonhouder, patroonriem, plint, riem, ...
Tschechisch pás, popruh, držák na patrony
Schwedisch bälte, rem, säkerhetsbälte, band, patronbälte, patronhållare
Dänisch bælte, bånd, gjord, patronholder, rem, sikkerhedssele
Japanisch ベルト, カートリッジホルダー, ストラップ, 帯
Katalanisch cinturó, cinta de seguretat, suport de cartutxos
Finnisch vyö, hihna, patruunapidike
Norwegisch belte, patronholder, rem, sele
Baskisch patronen-halter, zintzilik
Serbisch pojas, držak za patronu, traka, опасач, поjaс, поjaс за муницију
Mazedonisch појас, држач за патрони, опасач
Slowenisch pas, nosilec za kartuše
Slowakisch pás, držiak na patrony
Bosnisch pojas, držak za patrone, remen, traka
Kroatisch pojas, držak za patronu, remen
Ukrainisch ремінь, підставка для патронів, стрічка
Bulgarisch колан, държач за патрони, ремък
Belorussisch пояс, крепеж для патронаў, рамка
Indonesisch sabuk, tali
Vietnamesisch thắt lưng, dây đai
Usbekisch belbog'i, kamar
Hindi पट्टा, बेल्ट
Chinesisch 带子, 皮带, 绑带, 腰带
Thailändisch เข็มขัด, สายรัด
Koreanisch 벨트, 스트랩
Aserbaidschanisch kəmər
Georgisch ქამარი
Bengalisch বেল্ট
Albanisch rrip, belti
Marathi पट्टा, बेल्ट
Nepalesisch पट्टा, बेल्ट
Telugu బెల్టు, బెల్ట్, స్ట్రాప్
Lettisch josta, siksna
Tamil பெல்ட்
Estnisch rihm, vöö
Armenisch գոտի
Kurdisch kemer
Hebräischחגורה، רצועה
Arabischحزام، حامل، سير
Persischکمربند، بند، نگهدارنده
Urduپٹی، بیلٹ، پتھر، پتھر کی ہولڈر

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung; Gurte

Übersetzungen

Englisch belt, strap
Belorussisch пояс, рамка
Französisch ceinture, sangle
Italienisch cintura, cintura di sicurezza
Katalanisch cinturó, cinta de seguretat
Polnisch pas, pasek
Schwedisch band, bälte, rem, säkerhetsbälte
Serbisch pojas, traka, поjaс
Tschechisch pás, popruh
Türkisch kemer, emniyet kemeri, kayış
Ungarisch heveder, öv, övr
Russisch пояс, ремень
Portugiesisch cinta, fita
Griechisch ζώνη, ιμάντας
Spanisch cinturón, faja
Ukrainisch ремінь, стрічка
Rumänisch bandă de siguranță, curea
Niederländisch band, gordel
Norwegisch belte, rem
Finnisch hihna, vyö
Bulgarisch колан, ремък
Kroatisch pojas
Bosnisch pojas, traka
Japanisch ストラップ, ベルト
Slowakisch pás
Slowenisch pas
Dänisch bånd, rem
Mazedonisch појас
Hindi पट्टा
Koreanisch 벨트, 스트랩
Usbekisch belbog'i
Marathi पट्टा
Lettisch siksna
Kurdisch kemer
Bengalisch বেল্ট
Tamil பெல்ட்
Chinesisch 带子, 绑带
Estnisch rihm
Armenisch գոտի
Telugu బెల్టు, స్ట్రాప్
Vietnamesisch dây đai, thắt lưng
Thailändisch สายรัด, เข็มขัด
Georgisch ქამარი
Nepalesisch पट्टा
Aserbaidschanisch kəmər
Indonesisch sabuk, tali
Albanisch rrip
Arabischحزام
Persischبند، کمربند
Urduپٹی
Hebräischחגורה، רצועה
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Übersetzungen

Englisch belt
Französisch ceinture, ceinturon
Italienisch cintura, cinturone
Mazedonisch опасач, појас
Polnisch pas
Schwedisch bälte, rem
Serbisch pojas, опасач
Spanisch cinturón
Tschechisch pás
Türkisch kemer, kuşak
Ungarisch öv, övrendszer, övtartó
Russisch пояс, ремень
Portugiesisch cinto, faixa
Griechisch ζώνη
Ukrainisch ремінь
Rumänisch curea
Niederländisch band, gordel
Norwegisch belte
Finnisch vyö
Belorussisch пояс
Bulgarisch колан
Kroatisch pojas, remen
Baskisch zintzilik
Bosnisch pojas, remen
Japanisch ベルト, 帯
Slowakisch pás
Slowenisch pas
Dänisch bælte
Katalanisch cinturó
Hindi बेल्ट
Koreanisch 벨트
Usbekisch kamar
Marathi बेल्ट
Lettisch josta
Kurdisch kemer
Bengalisch বেল্ট
Tamil பெல்ட்
Chinesisch 皮带, 腰带
Estnisch vöö
Armenisch գոտի
Telugu బెల్ట్
Vietnamesisch thắt lưng
Thailändisch เข็มขัด
Georgisch ქამარი
Nepalesisch बेल्ट
Aserbaidschanisch kəmər
Indonesisch sabuk
Albanisch belti, rrip
Arabischحزام
Persischکمربند
Urduبیلٹ، پٹی
Hebräischחגורה
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Halterung für Patronen

Übersetzungen

Englisch cartridge holder
Italienisch cintura, supporto per cartucce
Schwedisch patronbälte, patronhållare
Serbisch držak za patronu, поjaс за муницију
Tschechisch držák na patrony, pás
Russisch держатель, крепление
Portugiesisch suporte para cartuchos
Griechisch θήκη
Französisch fixation, support
Ungarisch tartó
Spanisch portacartuchos, soporte
Ukrainisch підставка для патронів
Polnisch uchwyt na naboje
Rumänisch brățară, curea
Türkisch kartuş askısı
Niederländisch patroonhouder
Norwegisch patronholder
Finnisch patruunapidike
Belorussisch крепеж для патронаў
Bulgarisch държач за патрони
Kroatisch držak za patronu
Baskisch patronen-halter
Bosnisch držak za patrone
Japanisch カートリッジホルダー
Slowakisch držiak na patrony
Slowenisch nosilec za kartuše
Dänisch patronholder
Katalanisch suport de cartutxos
Mazedonisch држач за патрони
Arabischحامل
Persischنگهدارنده
Urduپتھر، پتھر کی ہولڈر
Hebräischרצועה
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s, -en

Übersetzungen

Englisch belt, strap, band, bind rail, binding piece, boom, cord, flange, girder, girth, horizontal beam, intertie, piling rail, seat belt, waling
Spanisch arnés, banda, cinturón, cordón, pretina
Französisch sangle, ceinture, ceinture de sécurité, ceinturon, courroie
Italienisch cinghia, cintura, cinta
Polnisch pas, pas bezpieczeństwa
Portugiesisch cinto, cilha, cinto de segurança, correia
Russisch куша́к, по́яс, подпру́га, пояс, пулемётная ле́нта, реме́нь, реме́нь безопа́сности, ремень
Tschechisch popruh, pás
Dänisch bælte, gjord, sikkerhedssele
Griechisch ίγκλα, ζώνη, λουρί
Ungarisch heveder
Niederländisch ceintuur, gordel, gording, patroonriem, plint, riem, veiligheidsgordel
Norwegisch belte, sele
Schwedisch rem, säkerhetsbälte
Türkisch kayış, kemer, kuşak
Arabischحزام، سير

Synonyme

Deklination

Gurt(e)s · Gurte(n)⁵

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85813, 85813, 85813