Übersetzungen des Substantivs Gunst

Übersetzung Substantiv Gunst: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Gunst, die

Übersetzungen

Englisch favor, favorableness, favourableness, goodwill, grace, advantage, favour, grant, ...
Russisch благосклонность, расположение, благоскло́нность, любе́зность, любезность, милость, одолже́ние, покрови́тельство, ...
Spanisch favor, benevolencia, merced, oportunidad, amistad, circunstancia favorable, favorecimiento, gracia, ...
Französisch faveur, bienveillance, chance, moment propice, occasion, préférence
Türkisch iyilik, fırsat, gönül alma, hoşgörü, lütuf, şans
Portugiesisch favor, benesse, benevolência, graça
Italienisch favore, benevolenza, benedizione, occasione, auspicio, circostanza favorevole, opportunità, preferenza
Rumänisch favoare, bunăvoinţă, bunăvoință, hatâr, ocazie, oportunitate, împlinire
Ungarisch szívesség, előny, jóindulat, kedvezés, jóság, kedvesség, kedvezmény, kegyesség
Polnisch łaska, względy, przychylność, korzyść, przysługa, przywilej, sprzyjająca chwila, uprzedzenie, ...
Griechisch ευμένεια, ευνοϊκή συγκυρία, εύνοια, καλή ευκαιρία, προτίμηση, χάρη
Niederländisch gunst, welwillendheid, gelegenheid, genegenheid, gratie, voordeel, voorkeur
Tschechisch přízeň, dobrá vůle, ochota, prospěch, příležitost, příznivost, štěstí
Schwedisch gynnsamhet, välvilja, favor, förmån, gunst, lycklig omständighet, möjlighet, ynnest
Dänisch fordel, velvilje, begunstigelse, gunst
Japanisch 好意, 恩恵, 優遇, 好機, 幸運な状況
Katalanisch favor, benevolència, circumstància favorable, gratificació, oportunitat
Finnisch suosio, hyvä tilaisuus, hyväntahtoisuus, myönnytys, suosiollisuus
Norwegisch velvilje, favør, fortrinn
Baskisch mesede, onura, aukera ona, zorte ona
Serbisch povoljnost, naklonost, prilika, pristajanje, pristup, usluga
Mazedonisch благодат, милост, поволност, преференција, прилика, услуга
Slowenisch prijaznost, priložnost, pripravnost, srečen okoliščina, ugodnost, usluga
Slowakisch priazeň, priaznivosť, dobrá vôľa, ochota, priaznivá okolnosť
Bosnisch povoljnost, naklonost, prijateljstvo, prilika, pristajanje, usluga
Kroatisch povoljnost, naklonost, prijateljstvo, prilika, pristajanje, usluga
Ukrainisch благовоління, вдача, доброта, перевага, послуга, схильність, щасливий випадок
Bulgarisch благосклонност, предимство, приемственост, услуга
Belorussisch выпаўненне жадання, дабрасць, дабрыня, добрая магчымасць, прыярытэт, сімпатыя, шчаслівы абставіна
Indonesisch baik hati, kebaikan, kesempatan, peluang, pemenuhan keinginan
Vietnamesisch cơ hội, cơ hội thuận lợi, lòng tốt, nguyện vọng được đáp ứng, ưu đãi
Usbekisch fursat, imkoniyat, istakning amalga oshishi, mehribonlik
Hindi अनुग्रह, अवसर, इच्छा की पूर्ति, मेहरबानी, सुनहरा अवसर
Chinesisch 偏爱, 善意, 愿望实现, 机会, 良机
Thailändisch ความสมหวัง, เมตตา, โปรดปราน, โอกาส, โอกาสดี
Koreanisch 기회, 배려, 소원 성취, 호기, 호의
Aserbaidschanisch fürsət, istək yerinə yetirilməsi, lütf, xeyirxahlıq, şans
Georgisch სასურველი შემთხვევა, სიკეთე, სურვილის დაკმაყოფილება, უპირატესობა, შანსი
Bengalisch অনুগ্ৰহ, চাওয়ার পূরণ, সুবর্ণ সুযোগ, সুযোগ
Albanisch mirësjellje, mundësi, plotësimi i një dëshire, preferencë, rast i favorshëm
Marathi अनुग्रह, अवसर, इच्छेची पूर्तता, कृपा, संधी
Nepalesisch अनुग्रह, अवसर, इच्छा पूर्ति, मेहरबानी, सुनौलो अवसर
Telugu అనుకూల సందర్భం, అవకాశం, ఆశ పూరణం, కృప, దయ
Lettisch iespēja, izdevība, labvēlība, vēlmes piepildījums
Tamil அனுகிரகம், ஆசை நிறைவு, நல்வாய்ப்பு, வாய்ப்பு
Estnisch eelistus, soodne võimalus, soosing, soovi täitmine, võimalus
Armenisch լավ կամք, հարմար առիթ, հարմարություն, ցանկության կատարմանը
Kurdisch alîkariyê, dema baş, firset, pêkanîna xwestê
Hebräischהעדפה، חסד، הזדמנות טובה، טובה، מזל
Arabischإحسان، تفضيل، تلبية، حظوة، ظرف سعيد، فرصة جيدة، منة، مودة
Persischمحبت، سخاوت، فرصت خوب، لطف، موقعیت خوش، نیکی
Urduمہربانی، احسان، خوش قسمتی، خوشنودی، موقع، پسندیدگی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; Gewogenheit, Gönnerschaft, Wohlwollen

Übersetzungen

Englisch favor, favorableness, favourableness, goodwill, kindness
Französisch bienveillance, faveur, préférence
Italienisch benevolenza, favore, preferenza
Niederländisch gunst, voorkeur, welwillendheid
Polnisch łaska, przychylność, uprzedzenie, względy, życzliwość
Portugiesisch favor, benevolência
Rumänisch bunăvoinţă, bunăvoință, favoare
Russisch благосклонность, милость, покровительство, предпочтение, расположение
Schwedisch favor, gunst, gynnsamhet, välvilja
Spanisch favor, amistad, benevolencia
Ungarisch jóindulat, jóság, kedvezés, kegyesség, szívesség
Griechisch ευμένεια, προτίμηση
Tschechisch dobrá vůle, přízeň, příznivost
Ukrainisch доброта, перевага, схильність
Türkisch gönül alma, hoşgörü, iyilik
Norwegisch fortrinn, velvilje
Finnisch hyväntahtoisuus, suosio
Belorussisch дабрыня, прыярытэт, сімпатыя
Bulgarisch благосклонност, предимство, приемственост
Kroatisch naklonost, povoljnost, prijateljstvo
Baskisch mesede, onura
Bosnisch naklonost, povoljnost, prijateljstvo
Japanisch 優遇, 好意, 恩恵
Slowakisch dobrá vôľa, priazeň, priaznivosť
Slowenisch prijaznost, pripravnost, ugodnost
Dänisch fordel, velvilje
Katalanisch benevolència, favor
Mazedonisch милост, преференција
Serbisch naklonost, povoljnost, pristup
Hindi अनुग्रह, मेहरबानी
Koreanisch 배려, 호의
Usbekisch mehribonlik
Marathi अनुग्रह, कृपा
Lettisch labvēlība
Kurdisch alîkariyê
Bengalisch অনুগ্ৰহ
Tamil அனுகிரகம்
Chinesisch 偏爱, 善意
Estnisch eelistus, soosing
Armenisch լավ կամք
Telugu కృప, దయ
Vietnamesisch lòng tốt, ưu đãi
Thailändisch เมตตา, โปรดปราน
Georgisch სიკეთე, უპირატესობა
Nepalesisch अनुग्रह, मेहरबानी
Aserbaidschanisch lütf, xeyirxahlıq
Indonesisch baik hati, kebaikan
Albanisch mirësjellje, preferencë
Arabischإحسان، تفضيل، مودة
Persischسخاوت، محبت، نیکی
Urduخوشنودی، مہربانی، پسندیدگی
Hebräischהעדפה، חסד، טובה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Begünstigung, Vergünstigung

Übersetzungen

Englisch favor, favorableness, favourableness, grace, grant
Französisch faveur, bienveillance
Italienisch favore, benedizione
Polnisch łaska, przychylność, względy
Rumänisch favoare, împlinire
Russisch благосклонность, любезность, услуга
Schwedisch gynnsamhet, välvilja, ynnest
Spanisch benevolencia, favor, favorecimiento, merced
Portugiesisch benesse, favor
Griechisch ευμένεια, χάρη
Ungarisch kedvesség, szívesség
Tschechisch ochota, přízeň
Ukrainisch благовоління, послуга
Türkisch iyilik, lütuf
Niederländisch gunst, welwillendheid
Norwegisch velvilje
Finnisch myönnytys, suosio
Belorussisch выпаўненне жадання, дабрасць
Bulgarisch благосклонност, услуга
Kroatisch pristajanje, usluga
Baskisch mesede, onura
Bosnisch pristajanje, usluga
Japanisch 好意, 恩恵
Slowakisch ochota, priaznivosť
Slowenisch prijaznost, usluga
Dänisch velvilje
Katalanisch favor, gratificació
Mazedonisch благодат, услуга
Serbisch pristajanje, usluga
Hindi इच्छा की पूर्ति
Koreanisch 소원 성취
Usbekisch istakning amalga oshishi
Marathi इच्छेची पूर्तता
Lettisch vēlmes piepildījums
Kurdisch pêkanîna xwestê
Bengalisch চাওয়ার পূরণ
Tamil ஆசை நிறைவு
Chinesisch 愿望实现
Estnisch soovi täitmine
Armenisch ցանկության կատարմանը
Telugu ఆశ పూరణం
Vietnamesisch nguyện vọng được đáp ứng
Thailändisch ความสมหวัง
Georgisch სურვილის დაკმაყოფილება
Nepalesisch इच्छा पूर्ति
Aserbaidschanisch istək yerinə yetirilməsi
Indonesisch pemenuhan keinginan
Albanisch plotësimi i një dëshire
Arabischتلبية
Persischلطف، محبت
Urduاحسان، مہربانی
Hebräischהעדפה، חסד
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand; günstige Gelegenheit, Glücksfall

Übersetzungen

Englisch advantage, favor, goodwill, opportunity
Französisch chance, faveur, moment propice, occasion
Italienisch occasione, circostanza favorevole, favore, opportunità
Polnisch korzyść, przywilej, sprzyjająca chwila
Rumänisch favoare, ocazie, oportunitate
Schwedisch förmån, lycklig omständighet, möjlighet
Spanisch oportunidad, circunstancia favorable, ocasión
Russisch благосклонность, привилегия
Portugiesisch benesse, favor
Griechisch ευνοϊκή συγκυρία, καλή ευκαιρία
Ungarisch előny, kedvezmény
Tschechisch příležitost, štěstí
Ukrainisch вдача, щасливий випадок
Türkisch fırsat, şans
Niederländisch gelegenheid, gunst, voordeel
Norwegisch favør
Finnisch hyvä tilaisuus, suosiollisuus
Belorussisch добрая магчымасць, шчаслівы абставіна
Bulgarisch благосклонност, предимство
Kroatisch povoljnost, prilika
Baskisch aukera ona, zorte ona
Bosnisch povoljnost, prilika
Japanisch 好機, 幸運な状況
Slowakisch priazeň, priaznivá okolnosť
Slowenisch priložnost, srečen okoliščina
Dänisch begunstigelse
Katalanisch circumstància favorable, oportunitat
Mazedonisch поволност, прилика
Serbisch povoljnost, prilika
Hindi अवसर, सुनहरा अवसर
Koreanisch 기회, 호기
Usbekisch fursat, imkoniyat
Marathi अवसर, संधी
Lettisch iespēja, izdevība
Kurdisch dema baş, firset
Bengalisch সুবর্ণ সুযোগ, সুযোগ
Tamil நல்வாய்ப்பு, வாய்ப்பு
Chinesisch 机会, 良机
Estnisch soodne võimalus, võimalus
Armenisch հարմար առիթ, հարմարություն
Telugu అనుకూల సందర్భం, అవకాశం
Vietnamesisch cơ hội, cơ hội thuận lợi
Thailändisch โอกาส, โอกาสดี
Georgisch სასურველი შემთხვევა, შანსი
Nepalesisch अवसर, सुनौलो अवसर
Aserbaidschanisch fürsət, şans
Indonesisch kesempatan, peluang
Albanisch mundësi, rast i favorshëm
Arabischظرف سعيد، فرصة جيدة
Persischفرصت خوب، موقعیت خوش
Urduخوش قسمتی، موقع
Hebräischהזדמנות טובה، מזל
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch favor, favorableness, favour, favourableness, goodwill, grace, gree
Spanisch favor, gracia, merced, privanza
Französisch faveur
Italienisch auspicio, benedizione, benevolenza, favore
Polnisch przysługa, względy
Portugiesisch benevolência, graça
Russisch благоскло́нность, любе́зность, одолже́ние, покрови́тельство, расположе́ние, расположение
Tschechisch prospěch, přízeň
Dänisch fordel, gunst
Griechisch εύνοια
Niederländisch genegenheid, gratie, welwillendheid
Rumänisch hatâr
Arabischحظوة، منة

Synonyme

Deklination

Gunst · Gunsten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41369, 41369, 41369