Übersetzungen des Substantivs Bergung

Bergung, die

Übersetzungen

 salvage, recovery, rescue, saving, recovering, removing, rescue work, rescuing, ...

 спасение, оказа́ние по́мощи, спасе́ние, убо́рка, эвакуа́ция, извлечение, подъем

 recuperación, salvamento, rescate, puesta a salvo, aseguramiento

 sauvetage, récupération, dégagement, retrait, démantèlement, levage

 kurtarma, deniz kazası kurtarma, emanet, koruma, salvage

 salvamento, recuperação, resgate

 recupero, salvataggio, estrazione, ricupero, messa in sicurezza, salvaguardia

 descarcerare, recuperare, salvare, salvarea

 mentés, mentési munkálat, kiemelés, biztosítás, darabok gyűjtése, kimentés, mentési művelet

 zabezpieczenie, akcja ratunkowa, podniesienie, ratowanie, wydobycie, odzyskiwanie, ratunek, ochrona przedmiotu, ...

 διάσωση, περισυλλογή, ανύψωση, ανεύρεση, αποκομιδή, ασφάλιση

 berging, het binnenhalen, bergingsoperatie, opruiming, redding, bergingswerk, beveiliging, hulpverlening, ...

 záchrana, vyproštění, vyzvednutí, zajištění

 bärgning, räddning, upphittande, bergning, säkra

 bjærgning, redning, sikring

 救出, 救助, 保護, 回収, 引き上げ, 引き揚げ, 確保

 recuperació, rescat, salvament, assegurament

 pelastus, nostaminen, auttaminen, raiteiden purku, tallennin, turvaaminen, varmistaminen

 berging, bergingsoperasjon, redning, bergning, heving, redningsoperasjon, sikring

 salbamendu, berreskuratze, erreskatea, hegazkin gertaera, hegazkin piezen bilketa, segurtzea, trenbideko istripuaren berreskurapena

 izvlačenje, izvlačenje brodoloma, osiguranje, podizanje brodoloma, prikupljanje, spašavanje

 извлекување, опоравување, осигурување на предмети, подигнување, спасување

 reševanje, odstranitev, zavarovanje predmetov

 záchrana, odstránenie, vyzdvihnutie, vyzdvihovanie, vyťahovanie vozidla, zabezpečenie

 izvlačenje, spašavanje, osiguranje, podizanje, prikupljanje, zaštita

 izvlačenje, osiguranje, podizanje, prikupljanje, spašavanje, zaštita

 рятування, підйом, витягування, евакуація, забезпечення, захист, збирання

 спасение, възстановяване, изваждане, извличане, изтегляне, осигуряване на предмети

 выцягванне, выратаванне, забеспячэнне рэчаў

הצלה، אחסון، איסוף، העלאה، שימור

إنقاذ، انتشال، استرداد، تأمين، حماية

نجات، بازیابی

بچاؤ، نکالنا، بچانے کا عمل، تحفظ، محفوظ کرنا، نجات

die Rettung von in Not Befindlichen, Verletzten oder Toten, beispielsweise auf See, in Bergwerken, nach Lawinen oder nach anderen Unglücken

Übersetzungen

 recovering, rescue, salvage, saving

 recupero, ricupero, salvataggio

 räddning, upphittande

 rescate, salvamento, puesta a salvo

 спасение

 salvamento, resgate

 διάσωση

 sauvetage

 mentés, kimentés

 záchrana

 рятування

 odzyskanie, ratunek

 recuperare, salvare

 kurtarma, salvage

 hulpverlening, redding

 redning

 auttaminen, pelastus

 выратаванне

 спасение

 spašavanje

 erreskatea, salbamendu

 spašavanje

 救出, 救助

 záchrana

 reševanje

 redning

 rescat, salvament

 спасување

 spašavanje

إنقاذ

نجات، بازیابی

بچاؤ، نجات

הצלה

das Sichern von Gegenständen

Übersetzungen

 salvage, salvaging, securing

 bärgning, säkra

 спасение, извлечение

 recuperação, salvamento

 διάσωση, ασφάλιση

 messa in sicurezza, salvaguardia

 récupération, sauvetage

 mentés, biztosítás

 recuperación, aseguramiento

 zajištění

 забезпечення, захист

 zabezpieczenie, ochrona przedmiotu

 salvarea

 emanet, koruma

 beveiliging, redding

 sikring

 turvaaminen, varmistaminen

 забеспячэнне рэчаў

 осигуряване на предмети

 osiguranje, zaštita

 segurtzea

 osiguranje, zaštita

 保護, 確保

 zabezpečenie

 zavarovanje predmetov

 sikring

 assegurament, recuperació

 осигурување на предмети

 osiguranje

تأمين، حماية

بازیابی

تحفظ، محفوظ کرنا

אחסון، שימור

das Heben von Schiffswracks, Schiffsteilen oder Schiffsladungen

Übersetzungen

 salvage

 подъем

 salvamento

 ανύψωση

 recupero

 levage, retrait

 mentés, kiemelés

 salvamento

 vyzvednutí

 підйом

 podnoszenie wraków

 salvare

 kurtarma, deniz kazası kurtarma

 bergingsoperatie, opruiming

 bergingsoperasjon, heving

 bärgning

 nostaminen, pelastus

 выцягванне

 изваждане, спасение

 podizanje

 salbamendu

 podizanje

 引き揚げ

 vyzdvihovanie

 reševanje

 bjærgning

 recuperació, salvament

 подигнување

 izvlačenje brodoloma, podizanje brodoloma

إنقاذ

نجات، بازیابی

بچاؤ، نکالنا

העלאה، הצלה

das Sammeln von Flugzeugteilen oder dem Flugschreiber nach einem Absturz

Übersetzungen

 recovery

 извлечение

 recuperação, salvamento

 ανεύρεση

 recupero

 récupération

 mentés, darabok gyűjtése

 recuperación

 vyzvednutí

 рятування, збирання

 odzyskiwanie

 recuperare

 kurtarma

 bergingsoperatie, opruiming

 bergingsoperasjon, redning

 bergning

 pelastus, tallennin

 выцягванне

 възстановяване

 prikupljanje

 hegazkin gertaera, hegazkin piezen bilketa

 prikupljanje

 回収

 záchrana

 reševanje

 bjærgning

 recuperació

 опоравување

 prikupljanje

استرداد

بازیابی

بچاؤ، بچانے کا عمل

איסוף

das Hochholen eines in einen Graben oder in eine Schlucht gefallenen Fahrzeugs; Fahrzeugbergung

Übersetzungen

 recovery, retrieval

 подъем

 recuperação

 ανύψωση

 recupero

 sauvetage, retrait

 mentés, kiemelés

 recuperación, rescate

 vyproštění

 витягування

 wyciąganie

 recuperare, salvare

 kurtarma

 bergingsoperatie, bergingswerk

 bergingsoperasjon, bergning

 bärgning

 nostaminen

 выцягванне

 изтегляне

 izvlačenje

 berreskuratze

 izvlačenje

 引き上げ

 vyťahovanie vozidla

 reševanje

 bjærgning

 recuperació, rescat

 извлекување

 izvlačenje

انتشال

نجات

بچاؤ، نکالنا

הצלה

das Aufschneiden und der Abtransport von Eisenbahnwaggons nach einem Eisenbahnunglück

Übersetzungen

 recovery, salvage

 спасение, извлечение

 recuperação, salvamento

 διάσωση, αποκομιδή

 recupero, salvataggio

 démantèlement

 mentés, mentési művelet

 recuperación, salvamento

 záchrana, vyproštění

 рятування, евакуація

 odzyskiwanie, ratunek

 recuperare

 kurtarma

 bergingsoperatie, reddingsactie

 bergingsoperasjon, redningsoperasjon

 bergning

 pelastus, raiteiden purku

 выцягванне

 извличане

 izvlačenje

 trenbideko istripuaren berreskurapena

 izvlačenje, spašavanje

 救出, 救助

 odstránenie, vyzdvihnutie

 odstranitev, reševanje

 bjærgning

 recuperació, rescat

 извлекување

 izvlačenje

إنقاذ

بازیابی

بچاؤ، نکالنا

הצלה

Übersetzungen

 recovery, removing, rescue, rescue work, rescuing, salvage, saving

 recuperación, rescate, salvamento

 dégagement, récupération, sauvetage

 estrazione, recupero, salvataggio

 akcja ratunkowa, podniesienie, ratowanie, wydobycie, zabezpieczenie

 recuperação, salvamento

 оказа́ние по́мощи, спасе́ние, спасение, убо́рка, эвакуа́ция

 záchrana

 bjærgning

 διάσωση, περισυλλογή

 mentés, mentési munkálat

 berging, het binnenhalen

 berging

 descarcerare

 räddning

 kurtarma

إنقاذ، انتشال