Bedeutungen des Substantivs Sarg

Bedeutung Substantiv Sarg: längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Sarg, der

Bedeutungen

a.längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch coffin, box, casket
Russisch гроб
Spanisch ataúd, féretro
Französisch cercueil, bière
Türkisch tabut
Portugiesisch caixão, ataúde, féretro, esquife, urna
Italienisch bara, cassa da morto, feretro, cassa
Rumänisch coșciug, mormânt, raclă, sarcofag, sicriu
Ungarisch koporsó
Polnisch trumna
Griechisch φέρετρο
Niederländisch doodkist, doodskist, grafkist, kist, lijkkist, sarg
Tschechisch rakev, rakve
Schwedisch kista, likkista
Dänisch kiste, ligkiste
Japanisch 棺, 寝棺
Katalanisch taüt, fèretre
Finnisch arkku, ruumisarkku
Norwegisch kiste, likkiste
Baskisch hilotegi
Serbisch kovčeg, sarkofag, мртвачки ковчег, мртвачки сандук
Mazedonisch гроб, сандук
Slowenisch krsta
Slowakisch rakva
Bosnisch kovčeg
Kroatisch lijes, sarkofag
Ukrainisch картон, саркофаг, труна
Bulgarisch ковчег
Belorussisch гроб, саркофаг, труна
Indonesisch peti mati
Vietnamesisch quan tài
Usbekisch tabut
Hindi ताबूत
Chinesisch 棺材
Thailändisch โลงศพ
Koreanisch 
Aserbaidschanisch tabut
Georgisch საფლავი
Bengalisch কফিন
Albanisch kofin
Marathi ताबूत
Nepalesisch ताबूत
Telugu తాబూత్
Armenisch տաբուտ
Kurdisch tabut
Hebräischארון מתים
Arabischتابوت، جنازة، خشبة الميت، نعش
Persischتابوت
Urduتابوت

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Sarg(e)s · Särge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4741