Bedeutungen des Substantivs Pech

Bedeutung Substantiv Pech: Rückstand bei der Teerherstellung; Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Pech, das

Bedeutungen

a.Rückstand bei der Teerherstellung
b.Misserfolg, unglücklicher Zufall, Missgeschick, Unglück
c.Harz
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Rückstand bei der Teerherstellung
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Misserfolg, unglücklicher Zufall

Synonyme

≡ Missgeschick ≡ Unglück
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch bad luck, misfortune, pitch, tar pitch, tough luck, failure, tar, tar residue
Russisch неудача, невезение, смола, вар, невезе́ние, невезу́ха, непру́ха, неуда́ча, ...
Spanisch desgracia, mala suerte, pez, brea, cenizo, fario, mala fortuna, pega, ...
Französisch malchance, poix, résine, brai, déveine, guigne, guignon, malheur, ...
Türkisch talihsizlik, şanssızlık, Kötü Şans, Talihsizlik, Zift, aksilik, bahtsızlık, bitum
Portugiesisch azar, má sorte, pez, breu, desventura, piche, urucubaca, mau agouro, ...
Italienisch sfortuna, pece, scalogna, bitume, disdetta, iella, sfiga, catrame, ...
Rumänisch ghinion, neșansă, nefericire, rasină, reziduu
Ungarisch balszerencse, baj, fenyőgyanta, pech, szurok, gyanta, kátránymaradvány, szerencsétlenség
Polnisch pech, smoła, niepowodzenie, nieszczęście, pozostałość, żywica
Griechisch ατυχία, πίσσα, κακοτυχία, ρητίνη
Niederländisch ongeluk, tegenslag, pech, pek, pek of, tegenspoed, hars, teerafval, ...
Tschechisch neštěstí, smůla, dehet, smůla smola
Schwedisch otur, beck, olycka, hartsaft, misslyckande, tjära
Dänisch uheld, beg, harz, skæbne, tjære
Japanisch 不幸, タールの残り, 不運, 樹脂, 災難
Katalanisch pega, desgràcia, mala sort, residu, resina
Finnisch epäonni, piki, huono onni, pihka
Norwegisch bek, harz, skjebne, tjæreavfall, uhell, ulykke
Baskisch harri, porrot, tarte, zoritxar
Serbisch nesreća, katran, neuspeh, smola
Mazedonisch несреќа, неуспех, пек, смола
Slowenisch katran, miser, nesreča, slaba sreča, smola
Slowakisch smola, decht, nešťastie
Bosnisch katran, nesreća, neuspjeh, smola
Kroatisch katran, nesreća, neuspjeh, smola
Ukrainisch невдача, смола, невезіння, погана вдача, відходи, нещасний випадок, резерв
Bulgarisch катран, неуспех, нещастие, парафин, смола
Belorussisch смола, непрыемнасць, неўдача
Hebräischאכזבה، מזל רע، שארית، שרף
Arabischزفت، قار، نحس، بقايا القار، حادثة مؤسفة، صمغ، فشل
Persischبدشانسی، قیر، رزین، شکست
Urduبدقسمتی، رال، ناکامی، پچھڑا، کچھرا

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Pech(e)s · Peche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11851, 11851, 11851