Bedeutungen des Substantivs Gehweg

Bedeutung Substantiv Gehweg: neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger; die gesamte neben der Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche, die oft aus Fußweg und Radwe… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Gehweg, der

Bedeutungen

a.neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger, Bürgersteig, Gehsteig, Trottoir
b.die gesamte neben der Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche, die oft aus Fußweg und Radweg besteht
c.für den Fußgängerverkehr bestimmter Weg, Fußweg
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Synonyme

≡ Bürgersteig ≡ Gehsteig ≡ Trottoir
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • die gesamte neben der Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche, die oft aus Fußweg und Radweg besteht
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • für den Fußgängerverkehr bestimmter Weg

Synonyme

≡ Fußweg
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch footpath, sidewalk, pavement, banquette, footway, promenade, walk, walkway
Russisch тротуар, пешеходная дорожка, тротуа́р
Spanisch acera, paseo, andén, andador, andana, camino, vereda
Französisch trottoir, chemin, voie piétonne
Türkisch yaya yolu, bisiklet yolu, kaldırım
Portugiesisch calçada, passeio, pista de caminhada
Italienisch marciapiede, pista ciclabile, sentiero, sentiero per pedoni
Rumänisch trotuar
Ungarisch járda, gyalogos és kerékpáros út
Polnisch chodnik, ścieżka rowerowa
Griechisch πεζοδρόμιο, ποδηλατόδρομος
Niederländisch stoep, voetpad, fietspad, pad, trottoir, weggetje
Tschechisch chodník, cesta pro chodce
Schwedisch gångväg, gångbana, cykelväg, trottoar
Dänisch fortov, cykelsti, gangsti
Japanisch 歩道, 自転車道
Katalanisch vorera, camí de vianants, carrer, vianant, voravia
Finnisch jalkakäytävä, kävelytie, katukäytävä
Norwegisch fortau, gangvei
Baskisch oinezko bidea, bide, ibiltokia
Serbisch pešačka staza, trotoar
Mazedonisch пешаци, пешаци и велосипедисти, тротоар
Slowenisch pešpot, hodnik, kolesarska steza, pločnik
Slowakisch chodník, cesta pre chodcov
Bosnisch pješačka staza, trotoar
Kroatisch pješačka staza, trotoar, nogostup, pješački put, pločnik, šetalište
Ukrainisch тротуар, пішохідна доріжка
Bulgarisch тротоар, пешеходна алея
Belorussisch пешаходная дарога, пешаходная дарожка, пешаходны шлях, тротуар
Indonesisch trotoar, jalur pejalan kaki
Vietnamesisch vỉa hè, lề đường
Usbekisch piyodalar yo'li, piyoda yo'li, trotuar
Hindi फुटपाथ, पैदल मार्ग, पैदल-पथ
Chinesisch 人行道, 人行道与自行车道
Thailändisch ทางเท้า, ฟุตปาธ
Koreanisch 보도, 인도
Aserbaidschanisch piyada yolu, piyada səkisi, trotuar
Georgisch ბილიკი, ტროტუარი, ფეხის გზა, ფეხმავალი გზა
Bengalisch ফুটপাথ, फुटপाथ, পথচারী পথ
Albanisch trotuar, shteg për këmbësorë
Marathi फुटपाथ, पादचारी मार्ग, पायवाटा
Nepalesisch पैदल मार्ग, पैदलपथ, फुटपाथ
Telugu పాదచారుల మార్గం, ఫుట్‌పాత్
Lettisch gājēju celiņš, gājēju ietve, ietve, trotuārs
Tamil சாலையோர பாதை, நடப்பாதை, நடைபாதை, பாதை
Estnisch kõnnitee, jalakäijate kõnnitee, jalgrattatee
Armenisch տրոտուար, մայթ, փողոցի մայթ
Kurdisch kaldırım, piyadeler yolu, rêya pêyan, trotuar
Hebräischמדרכה
Arabischرصيف، ممشى
Persischپیاده‌رو، مسیر دوچرخه
Urduپیدل راستہ، سائیکل راستہ، پیدل چلنے کا راستہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Gehweg(e)s · Gehwege

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 66472, 66472, 66472