Bedeutungen des Substantivs Backfisch

Bedeutung Substantiv Backfisch: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch; heranwachsendes Mädchen; Bratfisch; Frischling Mädchen; Teenager; Halbwüchsige mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Backfisch, der

Bedeutungen

a.ein gebackener oder paniert gebratener Fisch, Bratfisch
b.heranwachsendes Mädchen, Frischling Mädchen, Teenager, Halbwüchsige, Heranwachsende, Jugendliche
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • ein gebackener oder paniert gebratener Fisch

Synonyme

≡ Bratfisch
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • heranwachsendes Mädchen
  • Frischling Mädchen

Synonyme

≡ Halbwüchsige ≡ Heranwachsende ≡ Jugendliche ≡ Teen ≡ Teenager ≡ Frischling
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch teenage girl, fried fish in batter, battered fish, fried fish, young girl
Russisch де́вочка-подро́сток, жа́реная ры́ба, запечённая ры́ба, ры́ба для запека́ния, девушка, подросток, рыба в кляре
Spanisch pescado frito, jovencita, mocita, moza, pollita, sardina, adolescente, chica joven, ...
Französisch jouvencelle, midinette, adolescente, gamine, poisson frit, jeune fille, poisson pané
Türkisch kızartılmış balık, ergen kız, genç kız, pane balık
Portugiesisch peixe empanado, broto, menina-moça, moça, raparigota, adolescente, menina em crescimento, peixe frito
Italienisch adolescente, giovinetta, pesce fritto, pesce da friggere, pesce impanato, ragazza in crescita
Rumänisch fată adolescentă, pește pane
Ungarisch bakfis, csitri, rántott hal, serdülő lány
Polnisch podlotek, dziewczyna, pieczona ryba, podfruwajka, nastolatka, ryba panierowana, smażona ryba
Griechisch κορίτσι, τηγανητός ψάρι
Niederländisch bakvis, panvis, gebakken vis, gefrituurde vis, pubermeisje
Tschechisch dívka, puberťačka, smažená ryba
Schwedisch backfisch, panerad fisk, tonåring, ungdom
Dänisch backfisch, tøs, paneret fisk, teenagepige
Japanisch フライ, 思春期の少女, 揚げ魚
Katalanisch nena adolescent, peix arrebossat
Finnisch leivitetty kala, nuori tyttö, paistettu kala, teini
Norwegisch backfisch, panert fisk, ungdomsjente
Baskisch nerabe
Serbisch бакфиш, devojka, pržena riba
Mazedonisch младичка, паниран риба
Slowenisch mlada deklica, najstnica
Slowakisch dievča, smažená ryba
Bosnisch mlada djevojka, pohovana riba, pržena riba, tinejdžerka
Kroatisch bakfiš, mlada djevojka, pržena riba, tinejdžerica
Ukrainisch підліток, дослідниця, панирана риба, смажена риба
Bulgarisch момиче в пубертета, паниран рибен филет
Belorussisch дзіўчынка, падлетак
Hebräischדג מטוגן، נערה
Arabischسمك مقلي، فتاة مراهقة
Persischدختر نوجوان، ماهی سرخ شده
Urduنوجوان لڑکی، تلی ہوئی مچھلی، پکایا ہوا مچھلی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Bratfisch
b.≡ Halbwüchsige ≡ Heranwachsende ≡ Jugendliche ≡ Teen ≡ Teenager ≡ Frischling

Synonyme

Deklination

Backfisch(e)⁴s · Backfische

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁴ unüblich ⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 68674, 68674