Definition des Substantivs Zeitplan

Definition des Substantivs Zeitplan: Grundlagen; ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Zeitplan, der

Zeitplan(e)s · Zeitpläne

Englisch schedule, production schedule, progress chart, time plan, time schedule, timeline, timetable

/ˈt͡saɪtplaːn/ · /ˈt͡saɪtplaːns/ · /ˈt͡saɪtˌplɛːnə/

[Zeit] ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

» Ich habe einen flexiblen Zeitplan . Englisch I have a flexible schedule.

Bedeutungen

a.[Zeit] ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich habe einen flexiblen Zeitplan . 
    Englisch I have a flexible schedule.
  • Ich liege etwas hinter dem Zeitplan . 
    Englisch I'm running a little behind schedule.
  • Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan . 
    Englisch They're 30 minutes behind schedule.
  • Wir liegen im Zeitplan . 
    Englisch We're on schedule.
  • Wir haben einen Zeitplan einzuhalten. 
    Englisch We're on a schedule.
  • Wir haben heute einen engen Zeitplan . 
    Englisch We're on a tight schedule today.
  • Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern. 
    Englisch At any rate, we can't change the schedule.
  • Wir liegen etwa dreißig Minuten hinter dem Zeitplan . 
    Englisch We're about thirty minutes behind schedule.
  • Eine Abweichung vom Zeitplan steht außer Frage. 
    Englisch A deviation from the schedule is out of the question.
  • In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren. 
    Englisch In regard to the schedule, I'll let you know later.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch schedule, production schedule, progress chart, time plan, time schedule, timeline, timetable
Russisch график, календа́рный гра́фик, календа́рный план, календарный план, план-гра́фик, расписание
Spanisch cronograma, agenda, calendario, frecuencia, horario, itinerario, planificación, programa
Französisch calendrier, horaire, plan de production, planning
Türkisch program, takvim, tarife, zaman planı, zaman çizelgesi
Portugiesisch cronograma, calendário, programação
Italienisch orario, programma, calendarizzazione, cronoprogramma, piano, piano cronologico, scadenzario, tabella di marcia, ...
Rumänisch plan, program
Ungarisch időterv, menetrend
Polnisch harmonogram, plan czasowy, terminarz
Griechisch προγραμματισμός, χρονικό πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα
Niederländisch schema, tijdschema, tijdsplan
Tschechisch časový plán, harmonogram
Schwedisch tidsplan, tidsschema, tidtabell
Dänisch tidsplan
Japanisch スケジュール, タイムスケジュール
Katalanisch horari, programa
Finnisch aikataulu, aikataulutus
Norwegisch tidsplan
Baskisch denbora-plana, ordutegia
Serbisch raspored, vremenski plan
Mazedonisch распоред
Slowenisch urnik, časovni načrt
Slowakisch harmonogram, časový plán
Bosnisch raspored, vremenski plan
Kroatisch raspored, vremenski plan
Ukrainisch графік, розклад
Bulgarisch график, план
Belorussisch распарадак
Indonesisch jadwal, rencana
Vietnamesisch lịch trình
Usbekisch jadval, reja
Hindi कार्यसूची, समय-सारिणी
Chinesisch 日程, 时间表
Thailändisch กำหนดการ, ตารางเวลา
Koreanisch 스케줄, 일정
Aserbaidschanisch cədvəl, təqvim
Georgisch გრაფიკი, ცხრილი
Bengalisch সময়সূচি, সূচি
Albanisch cronogramë, orari
Marathi कार्यसूची
Nepalesisch तालिका, समय-सारिणी
Telugu కాలరేఖ, షెడ్యూల్
Lettisch grafiks
Tamil அட்டவணை
Estnisch kava, plaan
Armenisch ժամանակացույց
Kurdisch rêzname
Hebräischלוח זמנים
Arabischجدول زمني
Persischبرنامه زمانی، زمانبندی
Urduشیڈول، وقت کا منصوبہ
...

Übersetzungen

Deklination

Zeitplan(e)s · Zeitpläne

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 427691