Definition des Substantivs Wunschtraum

Definition des Substantivs Wunschtraum: hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Wunschtraum, der

Wunschtraum(e)s · Wunschträume

Englisch pipe dream, dream, great dream, wishful dream

hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem

» Das war ein naiver Wunschtraum . Englisch That was a naive wish dream.

Bedeutungen

a.hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das war ein naiver Wunschtraum . 
    Englisch That was a naive wish dream.
  • Der sehr emotionale Wunschtraum ist nur für die Persönlichkeitsdeutung interessant. 
    Englisch The very emotional wish dream is only interesting for personality interpretation.
  • Denn Lernen im Schlaf bleibt trotz vollmundiger Versprechen unseriöser Anbieter ein Wunschtraum . 
    Englisch For learning in sleep remains, despite grandiose promises from unscrupulous providers, a wishful dream.
  • Es ist also ein emotionaler Wunschtraum durch gesunde Ernährung ein positives Lebensgefühl zu schaffen. 
    Englisch It is therefore an emotional wish to create a positive feeling of life through healthy nutrition.
  • In einer Pflanze die Lösung für alle Probleme zu finden, ist ein Wunschtraum vieler Menschen. 
    Englisch Finding the solution to all problems in a plant is a dream of many people.
  • Indien wird zunehmend reicher, trotzdem wird für die breite Bevölkerung ein eigenes Auto weiterhin ein Wunschtraum bleiben. 
    Englisch India is becoming increasingly wealthy, yet for the general population, owning a car will remain a dream.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pipe dream, dream, great dream, wishful dream
Russisch желание, мечта, мечта́
Spanisch ilusión, sueño dorado, sueño ideal
Französisch rêve, chimère, illusion
Türkisch en büyük hayal, hayal, ideal, umut
Portugiesisch devaneio, grande sonho, ilusão, sonho desejado
Italienisch sogno, illusione
Rumänisch vis de viitor, vis ideal
Ungarisch vágyálom, álom
Polnisch marzenie, wymarzone
Griechisch ονειρο, όνειρο
Niederländisch droomwens
Tschechisch iluze, nesplnitelný sen, vysněný sen
Schwedisch önskedröm, dröm
Dänisch drøm, ønskedrøm
Japanisch 夢, 理想
Katalanisch somni desitjat
Finnisch haave, unelma
Norwegisch drøm
Baskisch amets, desio
Serbisch ideal, sanjanje
Mazedonisch желба, сон
Slowenisch neuresničljive sanje, željni sanje
Slowakisch ideál, snívanie
Bosnisch iluzija, sanjanje
Kroatisch iluzija, sanjanje
Ukrainisch мрія, ілюзія
Bulgarisch желание, мечта
Belorussisch жаданне, марка
Indonesisch mimpi harapan
Vietnamesisch mộng hão huyền
Usbekisch umidli orzu
Hindi आकांक्षित सपना
Chinesisch 空想
Thailändisch ฝันลมๆ แล้งๆ
Koreanisch 소망의 꿈
Aserbaidschanisch arzu xəyalı
Georgisch სასურველი ოცნება
Bengalisch আশাবাদী স্বপ্ন
Albanisch ëndërr dëshirë
Marathi आकांक्षित स्वप्न
Nepalesisch आकांक्षित सपना
Telugu ఆశావంతమైన కల
Lettisch cerību sapnis
Tamil எதிர்பார்க்கும் கனவு
Estnisch soovunistus
Armenisch հույսի երազ
Kurdisch xewnê hêvîdar
Hebräischחלום משאלה
Arabischأمل، حلم
Persischآرزو
Urduآرزو، خواب
...

Übersetzungen

Deklination

Wunschtraum(e)s · Wunschträume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1224168