Definition des Substantivs Wohltat

Definition des Substantivs Wohltat: Gesellschaft; Regierung; …; freiwillige Aktion, mit der jemand einem Bedürftigen oder einer Gruppe Armer hilft ohne Gegenleistung; etwas, was eine pos… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Wohltat, die

Wohltat · Wohltaten⁰

benefit, benefaction, blessing, boon, charity, aid, beneficence, good deed, relief

/ˈvoːltat/ · /ˈvoːltat/ · /ˈvoːl.taː.tən/

[Gesellschaft, Politik, …] freiwillige Aktion, mit der jemand einem Bedürftigen oder einer Gruppe Armer hilft ohne Gegenleistung; etwas, was eine positive, angenehme Wirkung auf jemanden hat; Mildtätigkeit

» Tom wird keine Wohltaten an dir verrichten. Tom will not do any good deeds for you.

Bedeutungen

a.[Gesellschaft, Politik] freiwillige Aktion, mit der jemand einem Bedürftigen oder einer Gruppe Armer hilft ohne Gegenleistung, selbstlose Hilfe, Mildtätigkeit

b.etwas, was eine positive, angenehme Wirkung auf jemanden hat

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Mildtätigkeit

Synonyme

Beispielsätze

Tom wird keine Wohltaten an dir verrichten.
Tom will not do any good deeds for you.
Des Geizhalses einzige Wohltat ist sein früher Tod.
The miser's only act of charity is his early death.
Die Strahlen der Sonne an einem kühlen Frühlingstag sind eine wahre Wohltat auf der Haut.
The rays of the sun on a cool spring day are a true blessing for the skin.
Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat , die er an mir tut?
How shall I repay the LORD for all his goodness to me?
Katharina ist eine Wohltat fürs Auge.
Katharina is a delight for the eyes.
Man vergisst nichts so schnell wie Wohltaten .
Nothing is forgotten as quickly as good deeds.
Nichts verjährt so schnell wie Wohltaten , für die man Dankbarkeit erwartet.
Nothing ages as quickly as good deeds for which one expects gratitude.
Die Tafeln sind Organisationen in Deutschland, die Wohltaten an Hungrige verteilen.
The tables are organizations in Germany that distribute charity to the hungry.
Die verbreitete neue deutsche Offenheit zu erleben, die Willkommenskultur, ist eine Wohltat .
Experiencing the widespread new German openness, the culture of welcome, is a blessing.
In der aufgeheizten Debatte über den Islam ist dieses sachliche und äußerst fundierte Buch geradezu eine Wohltat .
In the heated debate about Islam, this objective and extremely well-founded book is almost a blessing.

Beispielsätze

Übersetzungen

benefit, benefaction, blessing, boon, charity, aid, beneficence, good deed, ...

благодеяние, благо, благодея́ние, добро, добро́, польза, помощь

beneficio, alivio, ayuda desinteresada, bienhechuría, buena obra, donación, favor, placer

bienfait, aide désintéressée, bienfaisance, don, délice

iyilik, hayır, hayırlı iş, hayırseverlik

benefício, ajuda, ajuda altruísta, alívio, benéfico, boa ação, doação

beneficio, aiuto, aiuto disinteressato, atto di carità, bene, benedizione, beneficenza, opera buona, ...

binefacere, favoare, ajutor, ajutor altruist

segítség, jótékony hatás, jótékonyság

dobroczynność, dobrodziejstwo, dobry uczynek, korzyść, pomoc, przysługa, ulga, wsparcie

ευεργεσία, απόλαυση, καλή πράξη, καλοσύνη, καλό

weldaad, gift, goede daad, gunst

dobrodiní, pomoc, dobročinnost, užitek

välgärning, gynnsam, hjälp, välfärd, välgörande

godgørenhed, velgørenhed, hjælp, lise, velgerning

恩恵, 慈善, 施し

ajuda, ajuda desinteressada, benefici, beneficència

apua, hyväntekeväisyys, hyöty

godgjerning, veldedighet, velgjerning

onura, laguntza, oneratze

dobročinstvo, humanitarna pomoć, blagodet

добрина, помош, добротворна акција, хуманост

blagodejnost, dobrodejnost, dobrodelnost, pomaganje, usluga

pomoc, dobrodenie, dobročinnosť, požehnanie

dobročinstvo, humanitarna pomoć, blagodet

благодійність, доброчинність, допомога

благодеяние, благотворителност, добро, добро дело, помощ

благадзейнасць, дабрачыннасць, дабрачынная акцыя, добрая справа, карысць

amal, kebaikan, manfaat, sedekah

lòng tốt, lợi ích, từ thiện

foyda, hayriya, iyilik, saxovat

उपकार, चैरिटी, परोपकार, लाभ

善举, 善行, 好处, 慈善

การกุศล, ประโยชน์, เมตตา

선행, 자선, 자선행위, 혜택

fayda, iyilik, xeyriyyə

სარგებელი, სიკეთე, ქველმოქმედება

উপকার, চ্যারিটি, পরোপকার, লাভ

bamirësi, mirsjellje, përfitim

उपकार, दान, परोपकार, लाभ

उपकार, परोपकार, लाभ

ఉపకారం, పరోపకారం, లాభం

labdarība, labums

நன்மை, லாபம்

heategevus, heategu, kasu

բարեգործություն, բարիք, բարություն

alîkarî, fayde, xeyr

מעשה טוב، טובה

نعمة، إحسان، إنعام، بركة، حسنة، عمل خير، عمل خيري، متعة، ...

خیر، خیرخواهی، عمل خیر، نیکی، کمک، کمک بی‌غرض

خیر، خیرات، مدد، نیکی

...

Übersetzungen

Deklination

Wohltat · Wohltaten⁰

Singular

Wohltat

Plural

Wohltaten⁰

Deklination