Definition des Substantivs Wiedervereinigung

Definition des Substantivs Wiedervereinigung: eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Wiedervereinigung, die

Wiedervereinigung · Wiedervereinigungen⁴

reunification, reintegration, reunion

eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung

» Seit der Wiedervereinigung sind viele Künstler nach Berlin gekommen. Since the reunification, many artists have come to Berlin.

Bedeutungen

a.eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Seit der Wiedervereinigung sind viele Künstler nach Berlin gekommen.
Since the reunification, many artists have come to Berlin.
Die zweite große Debatte wurde durch die Wiedervereinigung ausgelöst.
The second major debate was triggered by the reunification.
Die Möglichkeit einer friedlichen Wiedervereinigung ist absolut nicht mehr gegeben.
The possibility of a peaceful reunification is absolutely no longer given.
Und nach der Wiedervereinigung wird auch dieser Palast abgerissen.
And after the reunification, this palace will also be demolished.
Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.
In light of the fortunate event of German reunification, the new authorities, however, overlooked the small injustice.
Zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung hat ein Grenzübertritt von Thüringen nach Niedersachsen natürlich längst seinen einstigen Schrecken verloren.
Twenty years after the reunification, a border crossing from Thuringia to Lower Saxony has of course long lost its former fright.
Die Zonenrandförderung fiel mit der Wiedervereinigung weg.
The funding for border zones ceased with reunification.
Nach der Wiedervereinigung wurden die Ampelmännchen der DDR in Westdeutschland hip.
After the reunification, the traffic light figures from the GDR became trendy in West Germany.
Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.
Allegedly, the reunification and the decline of the GDR were accelerated by wine consumption.

Beispielsätze

Übersetzungen

reunification, reintegration, reunion

воссоединение, объединение, воссоедине́ние

reunificación

réunification, réunification allemande

birleşme, yeniden birleşme

reunificação, reunião

riunificazione, ricongiungimento, ricongiunzione

reunificare, reîntregire

újraegyesítés

zjednoczenie

επανένωση

hereniging

znovusjednocení, sjednocení

återförening

genforening

再統一

reunificació

uudelleen yhdistyminen

gjenforening

berritze

ponovno ujedinjenje

обединување

ponovna združitev

zjednotenie

ponovno ujedinjenje

возз'єднання

обединение

воссоединение

איחוד

إعادة التوحيد، إعادة توحيد

اتحاد دوباره

دوبارہ اتحاد

Übersetzungen

Deklination

Wiedervereinigung · Wiedervereinigungen⁴

Singular

Wiedervereinigung

Plural

Wiedervereinigungen⁴

Deklination