Definition des Substantivs Wespenstich

Definition des Substantivs Wespenstich: gezielt anstößige oder spöttische Bemerkung; Stich einer Wespe; Stichelei mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Wespenstich, der

Wespenstich(e)s · Wespenstiche

Englisch wasp sting, jab, sting

/ˈvɛspənˌʃtɪç/ · /ˈvɛspənˌʃtɪçs/ · /ˈvɛspənˌʃtɪçə/

gezielt anstößige oder spöttische Bemerkung; Stich einer Wespe; Stichelei

Bedeutungen

a.Stich einer Wespe
b.gezielt anstößige oder spöttische Bemerkung, Stichelei
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch wasp sting, jab, sting
Russisch колкость, ужаление, укус осы, язвительность
Spanisch picadura de avispa, comentario mordaz, observación sarcástica
Französisch piqûre de guêpe
Türkisch arı sokması, iğneleme, sözle yaralama
Portugiesisch comentário sarcástico, observação mordaz, picada de vespa
Italienisch pungiglione, punta di vespa, puntura di vespa, stoccatina
Rumänisch comentariu jignitor, observație răutăcioasă, înțepătură de viespe
Ungarisch csípés, darázscsípés
Polnisch ukąszenie osy, uszczypliwość, użądlenie osy, złośliwość
Griechisch καυστική παρατήρηση, τσίμπημα σφήκας, τσιμπήμα
Niederländisch steek, wespensteek, wespentik
Tschechisch ironická poznámka, vosí bodnutí, útočný komentář, žihadlo
Schwedisch getingstick, stich
Dänisch hvepsestik, stik, væggestik
Japanisch スズメバチの刺し傷, 皮肉な言葉, 辛辣な言葉
Katalanisch pic d'una vespa, picada d'abella
Finnisch ampiaisenpisto, kärjekäs kommentti, pureva huomautus
Norwegisch vepsestikk, sarkastisk bemerkning, stikkende kommentar
Baskisch ezte, iruzkin mingarria
Serbisch ubod ose
Mazedonisch забод, убод, убод од оса
Slowenisch pik, pik osice
Slowakisch posmešný komentár, útočný komentár, žihadlo
Bosnisch ubod osa, ubod ose
Kroatisch bock, ubod, ubod ose
Ukrainisch жало, жало оси, колючка, укушення оси
Bulgarisch забележка, ужилване
Belorussisch жалка, колючы каментар
Hebräischהערה פוגענית، עקיצה
Arabischتعليق ساخر، لسعة دبور
Persischنیش زنبور
Urduتتلی کا ڈنک، تضحیک، تنقید

Übersetzungen

Deklination

Wespenstich(e)s · Wespenstiche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 845212, 845212