Definition des Substantivs Vorbemerkung

Definition des Substantivs Vorbemerkung: einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vorbemerkung, die

Vorbemerkung · Vorbemerkungen

foreword, preface, introduction, preliminary note, preliminary remark

/ˌfoːɐbəˈmɛʁkʊŋ/ · /ˌfoːɐbəˈmɛʁkʊŋ/ · /ˌfoːɐbəˈmɛʁkʊŋən/

einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags

» Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung , kein Vorwort. This dictionary has a preface, not a foreword.

Bedeutungen

a.einleitende Bemerkung, meist als Vorwort eines Buches oder Vortrags

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Dieses Wörterbuch hat eine Vorbemerkung , kein Vorwort.
This dictionary has a preface, not a foreword.
Guttenberg sieht sich genötigt, den Äußerungen zum neuen Afghanistan-Mandat der Bundeswehr eine Vorbemerkung voranzustellen.
Guttenberg feels compelled to preface the statements on the new Afghanistan mandate of the Bundeswehr.
Im Hebräischen klang für den Ostjuden das Sakrale, im Jiddischen das Profane an, und in seinen Vorbemerkungen vermischt Mendele beide Sprachen.
In Hebrew, the sacred sounded for the Eastern Jew, the profane in Yiddish, and in his prefaces, Mendele mixes both languages.

Beispielsätze

Übersetzungen

foreword, preface, introduction, preliminary note, preliminary remark

введение, преа́мбула, предвари́тельное замеча́ние, предисло́вие, предисловие, предуведомле́ние, предупрежде́ние

advertencia preliminar, introducción, nota preliminar, prefacio

avant-propos, introduction, préface, remarque préliminaire

giriş notu, ön açıklama, önsöz

introdução, observação preliminar, prefácio, preâmbulo

introduzione, preambolo, prefazione, preliminare, premessa

introducere, prefață

előszó

uwaga wstępna, słowo wstępne, wstęp

προεισαγωγική παρατήρηση, προλεγόμενα

inleidende opmerking, inleiding, voorwoord

předmluva, předběžná poznámka, úvodní poznámka

förord, inledande anmärkning, inledande kommentar

forord, indledende bemærkning, indledning

前書き, 序文

introducció, prefaci

alkusana, esipuhe

forord, innledning

sarrera

predgovor, uvodna napomena

предговор

predgovor, uvodna opomba

predslov, úvodná poznámka

predgovor, uvodna napomena

вступна примітка, передмова

предговор

прадмова

kata pengantar, pendahuluan

lời giới thiệu

kirish, oldindan yozilgan izoh

प्रस्तावना, भूमिका

前言, 序言

คำนำ, บทนำ

머리말, 서문

önsöz

წინასიტყვაობა

প্রস্তাবনা, ভূমিকা

parathënie

प्रस्तावना, भूमिका

ప్రస్తావన

priekšvārds

முன்னுரை

eessõna

առաջաբան, նախաբան

pêşgotin

הקדמה

مقدمة، ملاحظة تمهيدية

مقدمه

پیش لفظ

...

Übersetzungen

Deklination

Vorbemerkung · Vorbemerkungen

Singular

Vorbemerkung

Plural

Vorbemerkungen

Deklination