Definition des Substantivs Visage

Definition des Substantivs Visage: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Visage, die

Visage · Visagen

Englisch face, appearance, mug, visage

/fiˈzaːɡə/ · /fiˈzaːɡə/ · /fiˈzaːɡən/

Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung

» Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang. Englisch A nun with the visage of a bird of prey sat at the reception.

Bedeutungen

a.Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang. 
    Englisch A nun with the visage of a bird of prey sat at the reception.
  • Es ist bloß Franz Biberkopf, der über die ganze Visage grinst. 
    Englisch It's just Franz Biberkopf, who is grinning all over his face.
  • Was machst du denn für eine Visage ? 
    Englisch What are you doing with your face?
  • Irgendwann habe ich kapiert, dass meine edle Visage niemandem hilft. 
    Englisch At some point, I realized that my noble face helps no one.
  • Sie setzt sich an ein Fenster und verflucht die Landschaft, die Bahnsteige, auf denen Gruppen Jugendlicher herumhängen, die kahlen Häuser, die Balkone, die feindseligen Visagen der Sicherheitsbeamten. 
    Englisch She sits by a window and curses the landscape, the platforms where groups of young people hang out, the bare houses, the balconies, the hostile faces of the security guards.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch face, appearance, mug, visage
Russisch внешность, лицо, мо́рда, облик, ро́жа, физионо́мия, ха́ря
Spanisch cara, expresión, facha, jeta, rostro
Französisch apparence, binette, gueule, tronche, visage
Türkisch ifade, yüz, çehre
Portugiesisch rosto, aparência, cara, fisionomia, tromba
Italienisch viso, aspetto, faccia, mostaccio, muso
Rumänisch aspect, față
Ungarisch arc, kifejezés
Polnisch gęba, twarz, wyraz
Griechisch έκφραση, πρόσωπο, φάτσα
Niederländisch gezicht, smoel, tronie, uitstraling
Tschechisch tvář, vizáž, vzhled
Schwedisch ansikte, fejs, tryne, utstrålning
Dänisch ansigt, fjæs, udstråling
Japanisch 外見, 表情, 顔
Katalanisch aspecte, rostre
Finnisch ilme, kasvot
Norwegisch ansikt, utstråling
Baskisch aurpegi, itxura
Serbisch izgled, lice
Mazedonisch израз, лице
Slowenisch izraz, obraz
Slowakisch tvár, výraz
Bosnisch izgled, lice
Kroatisch izgled, lice
Ukrainisch враження, обличчя
Bulgarisch излъчване, лице
Belorussisch аблічча, выява
Indonesisch penampilan, wajah
Vietnamesisch khuôn mặt, vẻ mặt
Usbekisch ko'rinishi, yuz
Hindi चेहरा, सूरत
Chinesisch 脸, 面容
Thailändisch สีหน้า, ใบหน้า
Koreanisch 얼굴, 외모
Aserbaidschanisch görünüş, üz
Georgisch სახე
Bengalisch চেহারা, রূপ
Albanisch fytyrë, pamje
Marathi चेहरा, रूप
Nepalesisch मुख, रूप
Telugu ముఖం
Lettisch izskats, seja
Tamil முகம், ரூபம்
Estnisch nägu, välimus
Armenisch դեմք
Kurdisch 
Hebräischהבעה، פנים
Arabischمظهر، وجه
Persischظاهر، چهره
Urduحسن، چہرہ
...

Übersetzungen

Deklination

Visage · Visagen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 478472