Definition des Substantivs Verwicklung

Definition des Substantivs Verwicklung: Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs; Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann; Komplikation mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verwicklung, die

Verwick(e)lung · Verwick(e)lungen

entanglement, complication, involvement, complexity, embroilment, enmeshment, inextricability, snarl

/fɛɐ̯ˈvɪkʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvɪkʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəlʊŋ/

Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs; Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann; Komplikation

» Die Hindernisläuferin wurde vom Verdacht der Verwicklung in den Dopingskandal entlastet. The hurdle runner was cleared of suspicion of involvement in the doping scandal.

Bedeutungen

a.Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs

b.Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann, Komplikation

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Komplikation

Synonyme

Beispielsätze

Die Hindernisläuferin wurde vom Verdacht der Verwicklung in den Dopingskandal entlastet.
The hurdle runner was cleared of suspicion of involvement in the doping scandal.
Er opfert einen Bauern für gutes Figurenspiel, es kommt zu komplizierten taktischen Verwicklungen quer übers Brett, und wer kommt ins Grübeln?
He sacrifices a pawn for good piece play, it leads to complicated tactical entanglements across the board, and who starts to ponder?
Natürlich würde ich die Summe reklamieren, und wenn nichts anderes half, würde ich der russischen Regierung diplomatische Verwicklungen in Aussicht stellen.
Of course, I would dispute the amount, and if nothing else helped, I would present the Russian government with diplomatic complications.

Beispielsätze

Übersetzungen

entanglement, complication, involvement, complexity, embroilment, enmeshment, inextricability, snarl

осложнение, вовлечение, завя́зка, запутывание, неприятность, осложне́ние, усложне́ние

enredo, complicación, involucración, involucramiento

complication, enchevêtrement, embrouille, entortillement, implication

karışıklık, dolaşma, karışma, sorun

complicação, envolvimento, emaranhado, embaraço, novelo

coinvolgimento, complicazione, intrigo, imbroglio, implicazione, intreccio, pasticciaccio

complicație, neplăcere, încâlcire

bonyodalom, bonyolultság, kellemetlenség

uwikłanie, zawirowanie, komplikacje, sytuacja

εμπλοκή, εμπλοκή, μπέρδεμα, μπλέξιμο, περίπτωση, περιπλοκή, σύμπλοκη

verwikkeling, complicatie, verstrikking

zápletka, komplikace, zapletení

inveckling, komplikation, förveckling

forvikling, indvikling

問題, 混乱, 絡み, 複雑さ

complicació, enredament

kietoutuminen, käänne, sekaannus, sekaantuminen

forvikling, innvikling, komplikasjon

arazo, gai, konplexutasun, sartze

neprijatnost, umrštenje, zaplet, zbrka

заплетканост, вклученост, непријатност

zaplet, vpletenost, zmeda

zápletka, nepríjemnosť, zapletenie

komplikacija, umiješanost, zaplet, zavrzlama

komplikacija, neugodnost, umiješanost, zaplet

втягнення, заплутаність, неприємність, складність

включване, завързване, неприятност, сложност

запутанасць, запутванне, непрыемнасць, сапсаванне

masalah

rắc rối

muammo

झंझट

麻烦

ปัญหา

골칫거리

çətinlik

გართულება

ঝামেলা

vështirësi

आडचण

झन्झट

సంక్లిష్టత

sarežģījums

சிக்கல்

mure

բարդություն

girêk

סיבוך، סבך

تعقيد، اشتباك، تشابك، تورط، صعوبة، مشكلة

پیچیدگی، دردسر، درهم‌تنیدگی

مداخلت، مسئلہ، پریشانی، پیچیدگی

...

Übersetzungen

Deklination

Verwick(e)lung · Verwick(e)lungen

Singular

Verwick(e)lung

Plural

Verwick(e)lungen

Deklination