Definition des Substantivs Veilchen

Definition des Substantivs Veilchen: Natur; …; kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume; ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge; Viole; blaues Auge; Viola; Veig… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Veilchen, das

Veilchens · Veilchen

black eye, violet, shiner, pansy, viola, violet flower

/ˈfaɪlçən/ · /ˈfaɪlçənz/ · /ˈfaɪlçən/

[Pflanzen, …] kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume; ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge; Viole, blaues Auge, Viola, Veigerl

» Einige Veilchen wachsen in seinem Garten. Some violets grow in his garden.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume, Viole, Viola, Veigerl

b.ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge, blaues Auge

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Veigerl ≡ Viola ≡ Viole ≡ Veigelein⁷

Synonyme

Beispielsätze

Einige Veilchen wachsen in seinem Garten.
Some violets grow in his garden.
Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen .
The young lady is modest like a violet.
Im Tal schauten die Veilchen schon früh aus der Erde.
In the valley, the violets came out early.
Das Veilchen ist violett.
The violet is violet.
Viele violette Veilchen wachsen im Vorgarten.
Many purple violets grow in the front yard.
Stiefmütterchen haben im Gegensatz zu anderen Veilchen meist mehrfarbige Blüten.
Pansies, unlike other violets, usually have multicolored flowers.
Rolf hat sich bei der Streiterei gestern ein anständiges Veilchen eingehandelt.
Rolf got himself a decent black eye in the fight yesterday.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

black eye, violet, shiner, pansy, viola, violet flower

синяк, фиалка, бланш, фиа́лка, фингал, фонарь

ojo morado, violeta, moretón, pensamiento, viola

violette, coquard, pensée, pretium, viola, œil au beurre noir

menekşe, morarma, Menekşe

olho roxo, violeta, flor violeta, olho negro

viola, violetta, mammola, occhio blu, occhio nero, occhio pesto, prezzemolo

violetă, ciclamen, violă, viorea, vânătăi

ibolya, zúzódás

fiołek, limo, siniak, śliwa

βιολέτα, γιούλι, μάτι, μαυρισμένο μάτι, μενεξές

viooltje, blau oog, blauw oog, bloedoog

fialka, modřina, monokl, modřina pod okem, violka

viol, blåmärke, blåtira

viol, blå mærke

スミレ, 青あざ

viola, flor de violeta, ull de llamp, violeta

mustelma, orvokki

fiol, blåmerke

begi urdin, lila

ljubičica, modrica, модро око, шљива, љубичица

виолетка, модро око, подувено око, слива, љубичица

vijolica, modrica

fialka, fialová, modrina

ljubičica, modrica

ljubičica, modrica, modro oko, podljev, šljiva

фіалка, синець

виолетка, синьо око

сіняк, фіялка

סיגלית، סימן חבלה

بنفسج، بنفسجة، بُنَفْسَجَة، كدمة

بنفشه، سیاه‌چاله

بنفشی پھول، نیلا چشم

Übersetzungen

Deklination

Veilchens · Veilchen

Singular

Veilchen

Veilchens

Veilchen

Plural

Veilchen

Deklination