Definition des Substantivs Urkunde

Definition des Substantivs Urkunde: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Urkunde, die

Urkunde · Urkunden

Englisch certificate, deed, document, record, act, charter, instrument

/ˈʊʁkʊndə/ · /ˈʊʁkʊndə/ · /ˈʊʁkʊndn̩/

Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt

» Ich übersetze gerade eine Urkunde . Englisch I am currently translating a certificate.

Bedeutungen

a.Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich übersetze gerade eine Urkunde . 
    Englisch I am currently translating a certificate.
  • Der Preis besteht aus einer Urkunde und einer Medaille. 
    Englisch The price consists of a certificate and a medal.
  • Es gab dort zum Beispiel viele Urkunden über alte Häuser und Firmen aus Köln. 
    Englisch There were, for example, many documents about old houses and companies from Cologne.
  • Diese Urkunde ist unverständlich. 
    Englisch This document is incomprehensible.
  • Amtlich ausgestellte Urkunden sind wichtige Dokumente. 
    Englisch Officially issued documents are important documents.
  • Die vergilbten Urkunden sind Adelsbriefe aus früherer Zeit. 
    Englisch The yellowed documents are letters of nobility from earlier times.
  • Ich bekomme eine Urkunde für die Teilnahme an der Sportveranstaltung. 
    Englisch I receive a certificate for participating in the sports event.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch certificate, deed, document, record, act, charter, instrument
Russisch документ, свидетельство, акт, гра́мота, грамота, докуме́нт, свиде́тельство, удостовере́ние
Spanisch documento, acta, certificado, carta, constancia, cédula, dato, escritura, ...
Französisch acte, document, arrêté de nomination, attestation, certificat, diplôme, pièce officielle
Türkisch belge, senet, sertifika
Portugiesisch documento, certidão, escritura, protocolo
Italienisch certificato, documento, atto, carta, scrittura
Rumänisch certificat, document, act, atestat
Ungarisch bizonyítvány, okirat, okmány
Polnisch dokument, zaświadczenie, akt, dyplom, metryka
Griechisch έγγραφο, πιστοποιητικό, έπαινος, αριστείο
Niederländisch certificaat, akte, bewijs, document, oorkonde
Tschechisch doklad, certifikát, listina, osvědčení
Schwedisch akt, aktstycke, diplom, dokument, handling, intyg, urkund
Dänisch dokument, aktstykke, attest, diplom
Japanisch 証明書, 文書, 記録
Katalanisch certificat, document
Finnisch asiakirja, todistus
Norwegisch dokument, attest
Baskisch egiaztagiri, ziurtagiri
Serbisch dokument, potvrda, sertifikat
Mazedonisch документ, сертификат
Slowenisch dokazilo, potrdilo
Slowakisch dokument, osvedčenie
Bosnisch dokument, potvrda
Kroatisch dokument, potvrda
Ukrainisch документ, свідоцтво
Bulgarisch документ, сертификат
Belorussisch документ, сертыфікат
Indonesisch sertifikat, surat keterangan
Vietnamesisch giấy chứng nhận
Usbekisch guvohnoma
Hindi प्रमाणपत्र
Chinesisch 证书
Thailändisch ใบรับรอง
Koreanisch 증서
Aserbaidschanisch sertifikat
Georgisch სერტიფიკატი
Bengalisch সনদ
Albanisch çertifikatë
Marathi प्रमाणपत्र
Nepalesisch प्रमाणपत्र
Telugu ప్రమాణపత్రం
Lettisch sertifikāts
Tamil சான்று
Estnisch sertifikaat
Armenisch վկայական
Kurdisch sertîfîkât
Hebräischמסמך، תעודה
Arabischوثيقة، شهادة، مستند
Persischمدرک، گواهی، تصدیق، سند، قباله، گواهینامه
Urduدستاویز، سرٹیفکیٹ
...

Übersetzungen

Deklination

Urkunde · Urkunden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76155