Definition des Substantivs Überarbeitung
Definition des Substantivs Überarbeitung: Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke; physische oder psychische Überanstren… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Überarbeitung, die
Überarbeitung
·
Überarbeitungen
revision, editing, excessive labor, excessive labour, overexertion, overwork, review, revised version, reworking, strain
/ˌyːbəˈʁaɪ̯tʊŋ/ · /ˌyːbəˈʁaɪ̯tʊŋ/ · /ˌyːbəˈʁaɪ̯tʊŋən/
Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke; physische oder psychische Überanstrengung
» Tom wurde wegen Überarbeitung
depressiv. Tom became depressed due to overwork.
Bedeutungen
- a.Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke
- b.physische oder psychische Überanstrengung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Tom wurde wegen
Überarbeitung
depressiv.
Tom became depressed due to overwork.
- Seine Gesundheit brach wegen
Überarbeitung
zusammen.
His health has broken down because of overwork.
- Die
Überarbeitung
dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre.
The revision of this dictionary took six years.
- Toms Vater ist vor fünf Jahren durch
Überarbeitung
gestorben.
Tom's father died from overwork five years ago.
- Ich fürchte, eine solche
Überarbeitung
könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.
I fear that such a revision could impair authenticity and expressiveness.
Überarbeitung
hat sie ihre Gesundheit gekostet.
Overwork cost her health.
- Infolge der andauernden
Überarbeitung
musste sie eine längere Pause einlegen.
Due to the ongoing revision, she had to take a longer break.
- Wir leben in einem Zeitalter der
Überarbeitung
und der Unterbildung, in einem Zeitalter, in dem die Menschen so fleißig sind, dass sie verdummen.
We live in an age of overwork and undereducation, in an age where people are so diligent that they become stupid.
Beispielsätze
Übersetzungen
- revision, editing, excessive labor, excessive labour, overexertion, overwork, review, revised version, ...
переработка, переде́лка, перерабо́тка, переутомле́ние, переутомление, редактирование
revisión, agotamiento, exceso de trabajo, mejora, modificación, sobrecarga, versión revisada
révision, modification, refonte, remaniement, réécriture, surmenage, édition remaniée, épuisement
revizyon, aşırı çalışma, gözden geçirme, sürmenaj, tükenmişlik
exaustão, revisão, atualização, esfalfamento, retoque, sobrecarga
revisione, correzione, modifica, rielaborazione, rifacimento, ripassata, ritoccata, sovraccarico, ...
revizuire, reexaminare, îmbunătățire
felülvizsgálat, javítás, túlhajszolás, átvizsgálás
przepracowanie, przeróbka, rewizja, poprawa, przemęczenie, przerabianie
υπερκόπωση, αναθεώρηση, διορθώσεις, επεξεργασία
herziening, bewerking, omwerking, overbelasting, overspanning, oververmoeidheid, revisie
přepracování, přetížení, revize, úprava
revidering, översyn, omarbetning, överansträngning
overanstrengelse, afpudsning, bearbejdning, eftersyn, revision
修正, 改訂, 疲労, 過労
excess, millora, revisió, sobrecàrrega
katsaus, parannus, tarkistus, ylirasitus
forbedring, gjennomgang, overanstrengelse, revisjon
berrikuntza, egokitzapen, nekatze, nekea
preopterećenje, prepravka, revizija
преработка, претоварување, ревизија
popravilo, preobremenitev, revizija
oprava, prepracovanie, preťaženie, revízia
preopterećenje, prepravka, revizija
preopterećenje, prepravak, revizija
доопрацювання, перевтома, переробка
пренапрежение, преработка, ревизия
апрацоўка, перагляд, перагрузка
peninjauan, revisi
sửa đổi, điều chỉnh
tahrir
पुनरावलोकन, संशोधन
修订
การปรับปรุง, การแก้ไข
개정, 수정
redaktə, reviziya
რედაქტირება, შესწორება
সংশোধন
redaktim, rishikim
पुनरावलोकन, सुधार
पुनरावलोकन, सुधार
సవరణ
pārskatīšana, rediģēšana
திருத்தம்
parandamine, redigeerimine
վերամշակում, վերանայում
redaktî
עדכון، עומס، עייפות، שיפור
إرهاق، تنقيح، مراجعة
اصلاح، اضطراب، بازنگری، فشار
ترمیم، ذہنی دباؤ، زیادہ محنت، نظرثانی- ...
Übersetzungen
Deklination
Überarbeitung·
Überarbeitungen
Singular
Überarbeitung |
Überarbeitung |
Überarbeitung |
Überarbeitung |
Plural
Überarbeitungen |
Überarbeitungen |
Überarbeitungen |
Überarbeitungen |
Deklination