Definition des Substantivs Türspalt

Definition des Substantivs Türspalt: schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Türspalt, der

Türspalt(e)s · Türspalte

Englisch door crevice, door gap

/ˈtyːɐ̯ʃpalt/ · /ˈtyːɐ̯ʃpalt͡s/ · /ˈtyːɐ̯ʃpaltə/

schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen

» Im Türspalt zur Küche stand der Koch und beglotzte uns mit großen Augen. Englisch In the doorway to the kitchen stood the cook and stared at us with wide eyes.

Bedeutungen

a.schmale Öffnung zwischen Tür und Türrahmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Im Türspalt zur Küche stand der Koch und beglotzte uns mit großen Augen. 
    Englisch In the doorway to the kitchen stood the cook and stared at us with wide eyes.
  • Manchmal traten sie auch näher und unterhielten sich mit den Frauen durch den Türspalt . 
    Englisch Sometimes they also came closer and talked to the women through the crack in the door.
  • In dem Jemand, der durch den Türspalt vorsichtig nach draußen lugte, erkannte der Besucher den alten Sonderling Doktor Eisentür. 
    Englisch In the person who cautiously peeked through the door crack, the visitor recognized the old eccentric Doctor Eisentür.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch door crevice, door gap
Russisch щель
Spanisch hendidura, rendija
Französisch entrebâillement, fente
Türkisch kapı aralığı, kapı boşluğu
Portugiesisch abertura, fenda
Italienisch fessura, spiraglio
Rumänisch fendă
Ungarisch ajtóhasadék, ajtórés
Polnisch szczelina, szpara w drzwiach
Griechisch σχισμή, χαραμάδα πόρτας
Niederländisch deurspleet, kier van de deur, kieren
Tschechisch štěrbina
Schwedisch dörrspringa
Dänisch dørspalte, dørsprække
Japanisch 隙間
Katalanisch escletxa
Finnisch ovirao
Norwegisch dørspalte
Baskisch ate-zulo
Serbisch procep
Mazedonisch празнина
Slowenisch razpoka
Slowakisch škáre
Bosnisch prolaz, razmak
Kroatisch pukotina
Ukrainisch щілина між дверима і дверною рамою
Bulgarisch празнина между врата и касата
Belorussisch шчыліна
Indonesisch celah pintu
Vietnamesisch khe cửa
Usbekisch eshik bo'shligi
Hindi दरवाज़े की फाँक
Chinesisch 门缝
Thailändisch ช่องประตู
Koreanisch 문틈
Aserbaidschanisch qapı aralığı
Bengalisch দরজার ফাঁক
Albanisch hapja e derës
Nepalesisch ढोकाको खाली ठाउँ
Telugu ద్వారపు ఖాళీ
Lettisch durvju sprauga
Tamil வாசல் இடைவெளி
Estnisch uksevahe
Hebräischסדק בדלת
Arabischفجوة
Persischدرز در، شکاف در
Urduدروازے کا درز

Übersetzungen

Deklination

Türspalt(e)s · Türspalte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 499201