Definition des Substantivs Trauzeuge

Definition des Substantivs Trauzeuge: jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Trauzeuge, der

Trauzeugen · Trauzeugen

Englisch best man, witness, groomsman, marriage witness

/ˈtʁaʊ̯t͡sɔɪ̯ɡə/ · /ˈtʁaʊ̯t͡sɔɪ̯ɡn̩/ · /ˈtʁaʊ̯t͡sɔɪ̯ɡn̩/

jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

» Ich war Trauzeuge gewesen. Englisch I had been the witness.

Bedeutungen

a.jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich war Trauzeuge gewesen. 
    Englisch I had been the witness.
  • Die Trauzeugen toasteten auf das Brautpaar. 
    Englisch The witnesses toasted to the couple.
  • Tom war Johns Trauzeuge . 
    Englisch Tom was John's best man.
  • Die Trauzeugen übermitteln die Glückwünsche und beide Seiten überreichen sich gegenseitig die Trauringe. 
    Englisch The witnesses convey the congratulations and both sides exchange wedding rings.
  • Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten. 
    Englisch After he has been my best man, he could also represent my brother as a godfather.
  • Unsere Trauzeugen wären fast zur spät zur Hochzeit erschienen, weil sie im Stau steckengeblieben sind. 
    Englisch Our witnesses almost arrived too late to the wedding because they got stuck in traffic.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch best man, witness, groomsman, marriage witness
Russisch свиде́тель бракосочета́ния, свидетель, свидетель акта бракосочетания
Spanisch padrino de boda, testigo de boda
Französisch témoin de mariage, témoin
Türkisch nikah şahidi, şahit
Portugiesisch testemunha
Italienisch testimone di nozze, pronubo, testimone
Rumänisch martor de nuntă
Ungarisch tanú
Polnisch świadek
Griechisch κουμπάρος, μάρτυρας γάμου
Niederländisch trouwgetuige
Tschechisch svatební svědek, svědek
Schwedisch bröllopsvittne, vittne
Dänisch forlover, vittne
Japanisch 結婚証人
Katalanisch testimoni de noces
Finnisch siviilivihkijä, todistaja
Norwegisch forlover, vitne
Baskisch ezkonduen lekuko
Serbisch kum
Mazedonisch сведок на венчавка
Slowenisch poročni priča
Slowakisch svedok na svadbe
Bosnisch svjedok
Kroatisch kum
Ukrainisch свідок
Bulgarisch свидетел на сватба
Belorussisch свядка
Indonesisch saksi pernikahan
Vietnamesisch nhân chứng đám cưới
Usbekisch to'y guvohi
Hindi शादी का गवाह
Chinesisch 婚礼证人
Thailändisch พยานงานแต่งงาน
Koreanisch 결혼식 증인
Aserbaidschanisch toy şahidi
Georgisch ქორწილის მოწმე
Bengalisch বিবাহের সাক্ষী
Albanisch dëshmitari i dasmës
Marathi लग्नाचा साक्षीदार
Nepalesisch विवाहका गवाह
Telugu వివాహ సాక్షి
Lettisch kāzu liecinieks
Tamil கல்யாண சாட்சி
Estnisch pulmatunnistaja
Armenisch հարսանիքի վկա
Kurdisch şahitê zewacê
Hebräischעד חתונה
Arabischشاهد زواج، شبائن
Persischشاهد عروسی
Urduشہادت دینے والا
...

Übersetzungen

Deklination

Trauzeugen · Trauzeugen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 57262