Definition des Substantivs Täter
Definition des Substantivs Täter: Regierung; jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Täter, der
Täters
·
Täter
offender, perpetrator, culprit, actor, committer, contravener, criminal, delinquent, doer, principal, wrongdoer
[Recht] jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht
» Der Täter
ist gefunden. The perpetrator is found.
Bedeutungen
- a.[Recht] jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist, häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der
Täter
ist gefunden.
The perpetrator is found.
- Die
Täter
hatten schwarze Fahnen.
The perpetrators had black flags.
- Die Kirche hat die
Täter
geschützt.
The church protected the perpetrators.
- Der
Täter
kam aus dem Land Groß-Britannien.
The perpetrator came from the country of Great Britain.
- Und er hat zu den
Tätern
gehalten.
And he sided with the perpetrators.
- Die Polizei sucht jetzt nach Helfern von den
Tätern
.
The police is now looking for helpers of the perpetrators.
- Der
Täter
ist geflüchtet.
The perpetrator has fled.
- Der
Täter
war im Publikum.
The perpetrator was in the audience.
- Der
Täter
wurde noch nicht gefasst.
The perpetrator has not yet been caught.
- Wir kennen schon das Geschlecht des
Täters
.
We already know the gender of the perpetrator.
Beispielsätze
Übersetzungen
- offender, perpetrator, culprit, actor, committer, contravener, criminal, delinquent, ...
виновный, вино́вник, исполни́тель преступле́ния, престу́пник, преступник
autor, contraventor, delincuente, perpetrador, sujeto del delito, victimario
auteur, coupable, criminel, délinquant
fail, suçlu, yapan
autor, contraventor, criminoso, culpado, delinquente, perpetrador
autore, colpevole, agente, contravventore, delinquente, reo
autor, făptaș, perpetrator, vinovat
elkövető, tettes
sprawca, czyn, czynnik, winowajca
ένοχος, δράστης, αυτουργός
dader
pachatel
gärningsman, brottsling, förbrytare, förövare, gärningsperson
gerningsmand, forbryder
犯人, 加害者
autor, delinqüent
tekijä, rikoksentekijä, rikollinen
forbryter, gjerning, gjerningsmann, gjerningsoffer
delitugile, egile
delikvent, krivac, počinitelj, починилац
извршител, починилeц
krivolovec, storilec
páchateľ
izvršilac, krivac, počinitelj, починилац
krivac, počinilac, počinitelj
злочинець, правопорушник, звинувачений, винуватець
извършител
злачын, злачынны, злачынца
עבריין، עושה، תוקף
فاعل، مجرم، مرتكب جريمة
مجرم، تبهکار، متجاوز، متهم، بزهکار، گناهکار
جرم کرنے والا، مجرم، ملزم
Übersetzungen