Definition des Substantivs Schweigsamkeit

Definition des Substantivs Schweigsamkeit: Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Schweigsamkeit, die

Schweigsamkeit · -

Englisch taciturnity, quietness, reticence, reticency, silence, silent manner

Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht

» Seine Schweigsamkeit speist sich aus Erfahrungen, die er in seiner Kindheit gemacht hat. Englisch His silence is fed by experiences he had in his childhood.

Bedeutungen

a.Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Seine Schweigsamkeit speist sich aus Erfahrungen, die er in seiner Kindheit gemacht hat. 
    Englisch His silence is fed by experiences he had in his childhood.
  • Verschwiegenheit ist eine Tugend, Schweigsamkeit kann eine sein, Verschweigen ist keine. 
    Englisch Silence is a virtue, reticence can be one, concealment is not.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch taciturnity, quietness, reticence, reticency, silence, silent manner
Russisch молчаливость, тихость
Spanisch taciturnidad, mutismo, silencio
Französisch réserve, silence, taciturnité
Türkisch suskunluk, ketumiyet, sessizlik
Portugiesisch reticência, silêncio, taciturnidade
Italienisch riservatezza, carattere taciturno, l'essere taciturno, mutismo, silenzio
Rumänisch rezervă, tăcere
Ungarisch hallgatagság
Polnisch cisza, małomówność, milczenie
Griechisch ηρεμία, σιωπή, σιωπηλότητα
Niederländisch stilte, zwijgzaamheid
Tschechisch mlčenlivost, tichost
Schwedisch tystlåtenhet, tystnad
Dänisch ordknaphed, stilhed, tavshed
Japanisch 沈黙, 無口
Katalanisch quietud, silenci
Finnisch vaiteliaisuus
Norwegisch stillhet, tavshet
Baskisch isiltasun
Serbisch tihost, ćutanje, шутљивост, ћутљивост
Mazedonisch молчаливост, молчеливост
Slowenisch molčečnost, tišina, zadržanost
Slowakisch mlčanlivosť
Bosnisch suzdržanost, tihost, ćutljivost, šutljivost
Kroatisch suzdržanost, tihost, ćutljivost, šutljivost
Ukrainisch мовчазність, тиша
Bulgarisch мълчаливост, тихост
Belorussisch моўчалівасць
Hebräischשקט، שתיקה
Arabischسكوت، صمت
Persischخاموشی، سکوت
Urduخاموشی، سکوت

Übersetzungen

Deklination

Schweigsamkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271426