Definition des Substantivs Schlaumeier
Definition des Substantivs Schlaumeier: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch; ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt; Fuchs; Angeber; Schlauberger; Bess… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schlaumeier, der
Schlaumeiers
·
Schlaumeier
wise guy, know-it-all, smart aleck, aleck, clever Dick, rogue, smart alec, smarty-pants, wisenheimer
/ˈʃlaʊmaɪɐ/ · /ˈʃlaʊmaɪɐs/ · /ˈʃlaʊmaɪɐ/
ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch; ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt; Fuchs, Angeber, Schlauberger, Besserwisser
» Na, du bist ja ein Schlaumeier
. You're a sharp one.
Bedeutungen
- a.ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch, Fuchs, Schlauberger, Schlaufuchs, Schlaukopf, heller Kopf
- b.ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt, Angeber, Besserwisser, Intelligenzbestie, Klugscheißer, Klugschnacker
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Fuchs ≡ Schlauberger ≡ Schlaufuchs ≡ Schlaukopf
- b.≡ Angeber ≡ Besserwisser ≡ Intelligenzbestie ≡ Klugscheißer ≡ Klugschnacker ≡ Klugschwätzer ≡ Neunmalkluger
Synonyme
Beispielsätze
- Na, du bist ja ein
Schlaumeier
.
You're a sharp one.
- Irgendein
Schlaumeier
hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
- Der
Schlaumeier
glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.
The smart one probably thinks that his true intentions will not be seen through by us.
- Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter
Schlaumeier
.
He is also neither a swindler nor a cunning smart aleck.
- Sie sind ein kleiner
Schlaumeier
, und ich weiß noch gar nicht, ob wir das so ruhig hinnehmen werden.
You are a little smart aleck, and I still don't know if we will accept it so calmly.
- Auf Menschen bezogen ist er ein allgemeines Schimpfwort, die Bezeichnung für gewalttätige junge Burschen, überspannte Typen, Faulpelze,
Schlaumeier
oder bösartige Weiber.
When it comes to people, it is a general insult, the designation for violent young boys, exaggerated types, lazy people, smart alecks, or malicious women.
Beispielsätze
Übersetzungen
- wise guy, know-it-all, smart aleck, aleck, clever Dick, rogue, smart alec, smarty-pants, ...
хитрец, умник, всезнайка, хитре́ц
listillo, sabelotodo, astuto, botarate, enteradillo, enterado, fresco, pillo, ...
rusé, finaud, malin, Monsieur Je-sais-tout, intellectuel, lascar, mariol, pédant, ...
kurnaz, sahte zeki, sahtekar, zeki
espertalhão, espertalhona, inteligente, sabe-tudo, sabichão, safado, topa-a-tudo
furbacchione, furbo, furbone, ganzo, lenza, saccente, astuto, furbona, ...
inteligent, viclean, înșelător, șmecher
okos, okoska, okoskodó, ravasz, ügyes
cwaniak, mądrala, spryciarz, chytra sztuka, mędrek
εξυπνάκιας, έξυπνος, ξερόλας, πανούργος, παντογνώστης
slimkop, betweter, leperd, slim, slimme, wijsneus
vychytralec, chytrolín, chytrák, filuta, lišák, mudrlant, podšívka, všeználek, ...
smartass, klipsk person, klåpare
klog, smart, smartass, snedig, snedig person
ずる賢い人, 賢い人, 賢い人ぶる
intel·ligent, astut, llest, savi
älykäs, neuvokas, oivaltava, viisaus
klarsynt, klokker, smarte, smarting
zahar, azti
lukavac, mudrac, pametan, pametan čovek, prevarant
паметен, паметен човек, паметенко, потпишан
pametnjakovič, prevarant
mudrlant, šikovný človek, lišiak, prefíkanec, vynaliezavý človek
mudrac, pametan čovjek, prevarant
mudrac, pametan, prevarant
умник, хитрун
умник, премъдър, хитрец
прамысловец, прыдурка, умнік, хітравец
orang licik
người lanh lợi
ayyor odam
चालाक आदमी
狡猾的人
คนเจ้าเล่ห์
약삭빠른 사람
ağıllı insan
ჭკვიანი ადამიანი
চালाक মানুষ
njeri i zgjuar
चालाक माणूस
चालाक मान्छे
బుద్ధిమంతి వ్యక్తి
viltīgs cilvēks
சூட்சுமமான மனிதன்
kaval inimene
խելացի մարդ
zîrek mirov
חכם، חכם מזויף، ערמומי
ماكر، مخادع، مُتَظَاهِر بالذكاء
حقه باز، خودبین، زیرک، نابغه نما
چالاک، چالاک آدمی- ...
Übersetzungen
Deklination
Schlaumeiers·
Schlaumeier
Singular
Schlaumeier |
Schlaumeiers |
Schlaumeier |
Schlaumeier |
Plural
Schlaumeier |
Schlaumeier |
Schlaumeiern |
Schlaumeier |
Deklination