Definition des Substantivs Schaffner

Definition des Substantivs Schaffner: Arbeit; Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgelte… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Schaffner, der

Schaffners · Schaffner

conductor, guard, porter, train conductor, attendant, steward, supervisor, ticket inspector

[Berufe] Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört; Bestandteil einer Dienstbezeichnung für Beamte des einfachen Dienstes; Kondukteur, Zugbegleiter

» Der Schaffner schließt die Tür. The conductor closes the door.

Bedeutungen

a.[Berufe] Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört, Kondukteur, Zugbegleiter

b.Bestandteil einer Dienstbezeichnung für Beamte des einfachen Dienstes

c.Aufseher über ein Gut

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kondukteur ≡ Zugbegleiter

Synonyme

Beispielsätze

Der Schaffner schließt die Tür.
The conductor closes the door.
Die Tür wird von dem Schaffner geschlossen.
The door is closed by the conductor.
Herr Schaffner , werden wir den Anschluss noch erreichen?
Mr. Schaffner, will we still make the connection?
Der Schaffner schloss die Waggontür.
The train guard closed the carriage door.
Der Schaffner entwertet mit der Lochzange die Fahrkarte.
The conductor validates the ticket with a hole punch.
Der Torbau lag direkt im Anschluss an die Räume des Schaffners .
The gate building was located directly adjacent to the conductor's rooms.
Von diesem Moment an war für den Schaffner nur ich auf der Welt.
From that moment on, I was the only one in the world for the conductor.
Der Zug fährt mit Gebimmel dem Schaffner übern Fuß.
Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
Der Schaffner kontrolliert im Zug die Fahrkarten der Reisenden.
The conductor checks the tickets of the passengers on the train.
Leicht erschrocken tauchte ich aus meinen Gedanken auf und blickte ungläubig auf den grimmig dreinschauenden uniformierten Schaffner .
Slightly startled, I surfaced from my thoughts and looked incredulously at the grim-looking uniformed conductor.

Beispielsätze

Übersetzungen

conductor, guard, porter, train conductor, attendant, steward, supervisor, ticket inspector

кондуктор, проводник, домоправи́тель, конду́ктор, надсмотрщик, проводни́к, смотритель, управляющий

revisor, controlador, encargado, supervisor

contrôleur, agent, agent de train, gardien, surveillant

biletçi, kondüktör, bilet kontrolörü, görevli, gözetmen, memur, müdür, şef

cobrador, revisor, fiscal, administrador, agente, conduzido, supervisor

controllore, bigliettaio, conduttore, fattorino, custode, sorvegliante

conductor, controlor de bilete, taxator, încasator, controlor, paznic, supraveghetor, însoțitor

kalauz, ellenőr, felügyelő, jegyellenőr, kísérő

konduktor, dozorca, kontroler biletów, nadzorca, przewoźnik

ελεγκτής, εισπράκτορας, επιτηρητής

conducteur, begeleider, controleur, opzichter

průvodčí, dozorce, revizor, správce

konduktör, biljettkontrollant, förvaltare, tjänsteman, övervakare

kontrollør, konduktør, billetkontrollør, forvalter, tilsynsførende

車掌, 監督, 管理者

revisor, controlador, administrador, supervisor

junailija, konduktööri, rahastaja, hoitaja, junahenkilökunta, junavahtimestari, lipuntarkastaja, vahtimestari, ...

konduktør, billettkontrollør, forvalter, tilsynsmann

ibilgailu kontrolatzailea, kontrolatzailea, langile, zaindari

кондуктер, pratitelj, kondukter, kontrolor, nadzornik, čuvar

кондуктер, контролор, надзорник, управник

konduktor, kontrolor, nadzornik, skrbnik, steward

prievodca, dozorce, revizor, správca

pratitelj, konduktor, kontrolor, nadzornik

pratitelj, kondukter, kontrolor, nadzornik, čuvar

провідник, кондуктор, наглядач, управитель

кондуктор, контролер, надзирател

кандуктар, кіраўнік, наглядчык, працаўнік, проваднік

מאמן، מפקח، פקח، פקח רכבת

جاب، كمساري، مراقب، مشرف، مفتش

راهنما، سرپرست، کنترل‌گر

کنڈکٹر، ٹکٹ چیکر، سرپرست، نگہبان

Übersetzungen

Deklination

Schaffners · Schaffner

Singular

Schaffner

Schaffners

Schaffner

Plural

Schaffner

Schaffnern

Schaffner

Deklination