Definition des Substantivs Schärpe

Definition des Substantivs Schärpe: breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schärpe, die

Schärpe · Schärpen

Englisch sash, band

breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband

» Tom hat Maria eine Schärpe gekauft. Englisch Tom bought Maria a belt.

Bedeutungen

a.breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom hat Maria eine Schärpe gekauft. 
    Englisch Tom bought Maria a belt.
  • Er trug eine rote Schärpe vor seiner Brust. 
    Englisch He wore a red sash across his chest.
  • Auf Bildern ist er immer in Uniform, mit Orden, Schulterklappen und Schärpe zu sehen. 
    Englisch In pictures, he is always seen in uniform, with medals, epaulettes, and a sash.
  • Der General schwieg und zog mit einem zornigen Ruck die straff sitzende Schärpe nach unten. 
    Englisch The general was silent and pulled down the tightly fitting sash with an angry jerk.
  • Eine prächtige Schaluppe fuhr neben uns her, das Vorsegel wie eine geblähte Schärpe , und der ganze Küstenverkehr stampfte mühsam den Sund hinauf oder wälzte sich schwer in Richtung New York. 
    Englisch A magnificent sloop sailed alongside us, the foresail like a puffed sash, and all the coastal traffic trudged laboriously up the strait or rolled heavily towards New York.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sash, band
Russisch лента, о́рденская ле́нта, пояс
Spanisch banda, faja, cinta, fajín
Französisch écharpe, ceinture, sangle
Türkisch eşarp, kuşak, süs ipi, şal
Portugiesisch faixa, banda, cinta
Italienisch sciarpa, ciarpa, cintura, fascia, fusciacca, nastro
Rumänisch brâu, curea
Ungarisch övb
Polnisch szarfa, szarf, szeroka wstążka
Griechisch εσάρπα, ζώνη, κορδέλα, σάρπα
Niederländisch sjerp, band
Tschechisch šerpa
Schwedisch band, skärp, smyckeband
Dänisch bind, bånd, skærf, smykkebånd
Japanisch 
Katalanisch cinta, faixa
Finnisch koristevyö, vyö
Norwegisch belte, smykkebånd
Baskisch zintzilik
Serbisch pojas, traka
Mazedonisch појас
Slowenisch šal
Slowakisch pás, stužka
Bosnisch pojas, traka
Kroatisch pojas, traka
Ukrainisch пояс, стрічка
Bulgarisch лента, пояс
Belorussisch пояс
Hebräischחגורה، רצועה
Arabischحزام، شريط، وشاح
Persischشکم بند، کمربند زینتی
Urduزیور بند، شکم بند

Übersetzungen

Deklination

Schärpe · Schärpen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 507305